Thema: Silent Hill: Shattered Memories

Ich habs auch schon bei der grotte bestellt. Ich bin aber zuversichtlich und freue mich jetz schon sehr drauf.

dito Towelie, gestern bestellt

Ich dachte es kommt erst im Februar? O_o

ja man kanns aber schon vorbestellen

Wenn sie das Game vernünftig lokalisieren, finde ich Februar eigentlich ganz in Ordnung.
Ganz so einfach haben sie es ja nicht, da das Game keine Textboxen verwendet, sondern Informationen direkt auf den Texturen der Umgebung abzulesen sind.
Auch ist hier eine deutsche Sprachausgabe eigentlich Pflicht, da Untertitel ja quasi ein Bruch zum sonstigen Spieldesign darstellen würden. (Die US-Version beinhaltet zwar auch optionale Subs, aber so richtig passt das ja wohl nicht)

Hm? SH hatte doch schon immer nur deutsche UTs und englische Sprache

Ich werde es ganz sicher auch ohne deutsche Subs spielen. Einfach nur die englische Sprachausgabe. Da kommt immer am meisten Atmossphäre rüber...

MOONWAVE

Hm? SH hatte doch schon immer nur deutsche UTs und englische Sprache

Stimmt. Eigentlich mag ich's so auch lieber, aber bei diesem Spiel seh ich da ein Problem beim Übertragen des Spielgefühls auf die deutsche Version.
Für mich jetzt auch nicht sooo bewegend. Ich kauf sowieso die UK-Version. Aber all diejenigen, die des Englischen nicht so mächtig und auf die Untertitel angewiesen sind, bekommen z.B. gar nicht mit, dass das alles ein perfekter Guss und außerdem einer der großen Punkte des Spiels (auf den die Entwickler auch besonders stolz sind) ist.

Ryumaou

Stimmt. Eigentlich mag ich's so auch lieber, aber bei diesem Spiel seh ich da ein Problem beim Übertragen des Spielgefühls auf die deutsche Version.
Für mich jetzt auch nicht sooo bewegend. Ich kauf sowieso die UK-Version. Aber all diejenigen, die des Englischen nicht so mächtig und auf die Untertitel angewiesen sind, bekommen z.B. gar nicht mit, dass das alles ein perfekter Guss und außerdem einer der großen Punkte des Spiels (auf den die Entwickler auch besonders stolz sind) ist.

ich würde z.b. unter denen sein, die der englischen sprache nicht so mächtig sind, um ein ganzes spiel zu verstehen. glaub ich zumindest.

aber ich kann euch grade auch gar nicht so richtig folgen. ich seh da eigentlich gar nicht so ein problem mit der sprachausgabe. das ist doch in super vielen spielen der fall. oder was soll so problematisch sein?

Es geht darum, dass du alle Schilder und wichtige Informationen an den Wänden direkt im Spiel ansehen und gut lesen kannst. Es braucht keine extra Screens ect. um wichtige Hinweise darzustellen. Man agiert quasi mit der ganzen Umgebung einfach so, ohne dafür etwas einzublenden. Das macht ein Teil der Atmosphäre aus. Das Spiel ist einfach im ganzen sehr flüssig und darauf sind die Entwickler stolz.

Wenn aber nun Untertitel für diverse Schilder kommen, zerstört das etwas der Atmosphäre für Deutschsprachige, da man hier nun wieder sehr wohl auf Einblendungen zurückgreifen muss, um die diversen Schilder ect. zu lesen.

achso (naja brauch eben was länger ).

aber das stimmt das ist dann schon recht störend wenn es wegen der übersetzung zu solchen einblendungen kommen würde. aber trotzdem werde ich wohl eher die deutsche version bevorzugen. denn ob meine englischkenntnisse reichen. ich weiß ja nicht.

Man gewöhnt sich daran. Indem man immer wieder englische Spiele zockt, lernt man diese Sprachausgabe mehr zu schätzen als die deutschen. Ernsthaft. Sieh dir mal Klonoa mit der deutschen Lokalisierung an. Klingt wie Alvin und die Chipmunks während der Pupertät. Furchtbar!
Ich musste da rasch auf englisch schalten...

Mittlerweile kann ich auch Phoenix Wright Ace Attorney auf Englisch spielen und werde besser im Unterricht.

Ähm... Okay, ich bin grad vom Thema weggelaufen oder?^^

Sorry für Doppelpost, aber dieser Thread braucht mal wieder Aufmerksamkeit. Bei uns erscheint bald Silent Hill: Shattered Memories (am 3. März um genau zu sein), es gibt aber offenbar gerade nicht viel Interesse daran. Bin ich der einzige hier, der das Konzept von einem psychologischen Horrortrip interessant findet? ; )
Zumal es eines der besseren Wiispiele zu sein scheint.
Die Bewertungen sind in der Regel recht positiv.

natürlich ist es weiterhin interessant, die Verkaufsszahlen in den USA liegen sogar weit über den von der 360 Version von Homecoming, was ich sehr erfreulich finde. Öhm 3. März? Schon wieder verschoben??? Sollte das nicht im Februar kommen?

bei yt kann man das komplette Spiel schon als Walkthrough anschauen, schwer sich nicht selbst zu spoilern

ahja hier der Verkaufszahlen Vergleich:

SH:Homecoming (X360)

1. Woche: 47.500
2. Woche: 13.000
3. Woche: 7.500

In drei Wochen -> 68.000

SH:Shattered Memories (Wii)

1. Woche: 44.500
2. Woche: 27.100
3. Woche: 25.500

In drei Wochen -> 97.100

also ich meld mich auch mal: nein es ist nicht vergessen oder uninteressant. ich freu mich auch drauf, auch wenn ich zugebe, dass ich es nicht zum release kaufen werde. aber es kommt auf alle fälle in meinen spieleschrank.

aber schienbar wurde es tatsächlich verschoben, ich hatte nämlich auch anfang februar im kopf. ursprünglich sollte es doch schon herbst 2009 kommen glaube ich.

Blackwolf

Sorry für Doppelpost, aber dieser Thread braucht mal wieder Aufmerksamkeit. Bei uns erscheint bald Silent Hill: Shattered Memories (am 3. März um genau zu sein), es gibt aber offenbar gerade nicht viel Interesse daran. Bin ich der einzige hier, der das Konzept von einem psychologischen Horrortrip interessant findet? ; )
Zumal es eines der besseren Wiispiele zu sein scheint.
Die Bewertungen sind in der Regel recht positiv.

Das Problem ist halt, dass nicht ständig neue News zu dem Spiel kommen, über die man diskutieren könnte.
Ich werde es mir auf jeden Fall zulegen, wohl auch zum Release (hängt davon wieviel mich Read Dead Redemption kosten wird), weil ich das erste Silent Hill auf der PSX genial fand und hoffe das für die Wii genau da wieder ansetzt, sprich weniger Geballer und direkter offener Kampf, sondern mehr rennen, verstecken und um sein (virtuelles) Leben bangen, das ganze aufgepeppt mit sinnvollen Wii-Steuerungserweiterungen

Gilligan

also ich meld mich auch mal: nein es ist nicht vergessen oder uninteressant. ich freu mich auch drauf, auch wenn ich zugebe, dass ich es nicht zum release kaufen werde. aber es kommt auf alle fälle in meinen spieleschrank.

Genauso sieht's bei mir auch aus.
Das Spiel wird früher oder später definitiv hier im Schrank stehen. Allerdings eine kleine Warteschlange vorhanden, da ich diverse Hochkaräter der letzten Zeit Dank Prüfungsstress noch nachholen muss.
Und dann kommt mir ja auf Grund der Verschiebung in den März auch noch dieser 13. (Haupt-)Teil von so 'ner anderen Spieleserie in die Quere...

Also Blackwolf, wie du siehst: Der Einzige bist du sicher nicht.

P.S.: Diesen Wiederbelebungsversuch des Threads begrüße ich allerdings sehr, denn ich befürchte, dass mal wieder an der PR zu diesem TopGame gespart werden wird.

bei amazon isses für 30 Öcken gelistet, da kann man sichs doch mal genauer überlegen..

stimmt 30 eur ist okay. aber trotzdem ich werd glaub ich warten.
bei amazon steht übrigens auch noch der 15.2. als erscheinungstermin.

Los schön alle bei Amazon vorbestellen. Für 29,95 und kostenlosem Versand gibt es mal echt keinen Grund auch noch auf einen Preisfall zu warten.