Thema: Indirekte Sprache in Englisch

hey zusammen,

bin mir einem Satz recht unsicher wie ich das umwandel muss:

I went shopping in San Francisco

welche Zeit ist das? simple past?

ist simple past, ja... go - went -gone, die 2. form ist immer simple past...

ja weil da shopping steht. dieses ing am ende hat mir verwirrt

"to go shopping" ist ja ein zusammenhängender Begriff, daher ändert sich nur das go. Ist ja im Deutschen ähnlich, da heißt es auch "ich gehe einkaufen" und "ich ging einkaufen".

das ing ist das gerundium... frage mich jetzt nur, was das alles mit indirekter rede zu tun hat...

keine ahnung, hier steht nur das ich das umwandeln soll. ich weiß aber grad nich wie

He/she said he/she had gone shopping in SF

Das wäre dann indirekte Rede. Je nachdem, wer das gesagt hat (müsste sicher mehr bei der Übung dabeistehen).

ne steht sonst nichts da...

Samyra

He/she said he/she had gone shopping in SF

Das wäre dann indirekte Rede. Je nachdem, wer das gesagt hat (müsste sicher mehr bei der Übung dabeistehen).

also "had gone shopping" tut mir irgendwie in den ohren weh... "had been shopping" ist m.E. besser, ist aber nur mein persönliches gefühl...

hier mal ein nützlicher link zur indirekten rede für den te, ist relativ einfach erklärt...

Reported Speech - Indirekte Rede - Englisch Lernen

gamespot-online

also "had gone shopping" tut mir irgendwie in den ohren weh... "had been shopping" ist m.E. besser, ist aber nur mein persönliches gefühl..

Das würde ich persönlich im Umgang auch vorziehen, ich hab eigentlich eh keinen Plan von Grammatik... Aber vom Ausgangsverb her hätte es dann heißen müssen "I was shopping" und da Englischlehrer oft penibel auf ihr Lösungsbuch beharren, ist das erste näher. Aber er kann ja beides ausprobieren. ^^

Also du musst also Reported Speech(Indirekte Rede) anwenden das ist ganz einfach

Du musst sozusagen mir berichten, was du getan oder gesagt hast

Beispiel:

Wörtliche Rede: I speak English

indirekte Rede(keine Änderung der Zeitform): He says that he speaks English

indirekte Rede(Änderung der Zeitform): He said that he spoke English

In deinem Fall:

Wörtliche Rede: I go shopping in San Francisco

indirekte Rede: He/She says that he/she went shopping in San Francisco

I.t.a.c.h.i

In deinem Fall:

Wörtliche Rede: I go shopping in San Francisco

indirekte Rede: He/She says that he/she went shopping in San Francisco

sein fall ist aber:

"I went shopping in San Francisco", demnach muss ins past perfect geändert werden...

gamespot-online

sein fall ist aber:

"I went shopping in San Francisco", demnach muss ins past perfect geändert werden...

Ich dacht er hat den Satz schon umgeformt und wollte wissen obs richtig ist...

I.t.a.c.h.i

Ich dacht er hat den Satz schon umgeformt und wollte wissen obs richtig ist...

so wie ich es verstanden habe, soll er es noch tun...

ich wollte eig. nur wissen, in welcher zeit der satz ist.

@gamespot-online
achso haha sorry ...

@noName94
Ja simple past xD