Was sagen die Brawl Char?

[Kristall]

"not even close" not even heißt =noch nichteinmal

wenn dann schon "nicht noch einmal"

aber close heißt doch eigentl "nahe" oder?

[WeeWii]

Pit:
32: die US hab ich jetz rausbekommen xDD könnte "all troops (truppe) move out!" sein = Truppen, zum angriff

Danke jetzt weiss ich es XD
Hab immer folgendes verstanden: Hard Trip,C´omon XD

[Nucki]

wenn dann schon "nicht noch einmal"

aber close heißt doch eigentl "nahe" oder?

ich änders mal so...hab nämlich nach dem satz in bruchteilen und zusammen gegoogled xDD
muss man mal gucken WANN er das sagt..bis jetz glaube ich das es kommt wenn er mit der Granate oder Rakete nicht trifft

[Daxter]

Wurde vielleicht schon gesagt,
Lucario sagt im englischen Watch the Power bei seinem US und
im deutsch : Erlebe die Macht der Aura.
So wie ich das verstanden habe.

[-Crazy_Hand-]

was labert marth eigentlich bei spott unten ?

[Nucki]

müsste einige seiten vorher stehen ^^

[|RP|_Yoh_]

falco sagt :you arent worth the trouble
du bist den ärger nicht wert

bei der anderen pose versteh ich immer hands off my bread

würde heißen: hände weg von meinem brot

[Shigeko]

vllt soll es ja auch heissen hands of me brat

das würd dann ungefär das hier heissen: hände weg von mir, Quälgeist

oder hau ab du nervst ^^

[ShaKaLaKa]

Er sagt ---Hands of my prey
Das bedeutet ---Hände weg von meiner Beute

[CrazYVolumE]

24: we're not ready yet = wir sind noch nicht fertig

Er sagt imo " You´re not ready yet"

[Nucki]

Er sagt imo " You´re not ready yet"

"du bist noch nicht fertig?" ..oder wie soll man das verstehn?

[Shigeko]

ich würds eher mit " bereit" übersetzen ^^

dann gibs sinn oder ? xD

[CrazYVolumE]

Jaa.. hab´s vergessen hinzuschreiben ^^"

Also mit : " Du bist noch nicht bereit" übersetzten xD

[NilZ]

Wo wir grad bei Falco sind, und was sagt er beim anderen Verspotten?

[Nucki]

Oke das könnte auch eher sein, ^^ hab mich grad nur nicht mit den sound beschäftigt. Also glaub ichs einfach mal xDD

[WeeWii]

Wo wir grad bei Falco sind, und was sagt er beim anderen Verspotten?

Pleas again = Nochmal bitte
Dont Trying = Versuchs nicht.
back of my friends oda so^^

[ShaKaLaKa]

Please Again =Nochmal Bitte ( ich verstehe immer Please a Cake^^)
Hands of my Prey =Hände weg von meiner Beute
Dont Try me =Versuchs nicht gg mich(so in der Art)

Hoffe Konnte euch weiter helfen :P
Gute Bewertungen sind immer Wilkommen^^

[Mr. Green]

Please Again =Nochmal Bitte ( ich verstehe immer Please a Cake^^)

Das du Please a Cake verstehst liegt daran, dass er Peace of Cake sagt.

Das heißt umgangsprachlich "Das war leicht" so wie man bei uns halt "Kinderspiel" sagt.

[Shigeko]

ja ich bin mir auch ziemlich sicher dass er pieces of cake sagt das andre würd

eh keinen sinn machen

[CrazYVolumE]

ja ich bin mir auch ziemlich sicher dass er pieces of cake sagt das andre würd

eh keinen sinn machen

"pieces of cake" macht keinen sinn
( Stücke vom Kuchen lool )

" Please a Cake " stimmt .. ^_^