Was sagen die Brawl Char?

[|RP|_Yoh_]

Mich würde echt mal brennend interessieren, was Marth bei seinen Verspottungen sagt, ist das japanisch?
Kirby: hiiiiiiii

hab ich ein paar posts obentrüber geschrieben was er sagt^^

und sein siegerposen
Boku wa makeru wake-ni wa ikanainda.
die möglichkeit zu verlieren gibt es nicht


Konkai wa boku no kachi da ne?
scheint als bin ich sieger


Kyou mo ikinobiru koto ga dekita.
diesmal habe ich überlebt

[NilZ]

hab ich ein paar posts obentrüber geschrieben was er sagt^^

und sein siegerposen
Boku wa makeru wake-ni wa ikanainda.
die möglichkeit zu verlieren gibt es nicht


Konkai wa boku no kachi da ne?
scheint als bin ich sieger


Kyou mo ikinobiru koto ga dekita.
diesmal habe ich überlebt

wow, thx!
Aber.. woher weißt du denn das?
(Und jetzt sag bitte nicht, dass du einen online translator benutzt hast )

[|RP|_Yoh_]

ne hab ich nicht ein kumpel von mir kann japanisch^^

[ShaKaLaKa]

Ich verstehe bei Marth Oben SPot.
Kikirekere ^^

[Nucki]

Bist du Fox Spieler?

auch, aber die final smash trophy heißt ja auch landmaster^^

[Gamer17]

also lucas sagt bei seinem ss pk starstorm
pk= psi kraft starstorm ... hm... glaube meteoritensturm oder sternsturm .
wolf: sagt beim ss was das ich nicht schreiben kann aber es heist: ich gehe und habe spass oä . fox sagt landmaster = landmeister.

beim pkm trainer it es einfach er rede ja deutsch pummeluf auch aber wieso nicht auch die anderen

[Nucki]

doppelpost war dafür nicht nötig

c falcon sagt zb come on oder show ya moves ^^

[WeeWii]

also lucas sagt bei seinem ss pk starstorm
pk= psi kraft starstorm ... hm... glaube meteoritensturm oder sternsturm .
wolf: sagt beim ss was das ich nicht schreiben kann aber es heist: ich gehe und habe spass oä . fox sagt landmaster = landmeister.

pk heißt net psi^^ es heißt psychokines^^
Also PK Starstorm = PK Sternenstorm
Wolf sagt bei US: we gonna have fun with this thing = wir bekommen spaß mit diesen ding.
EDIT: Wolf hat man schon sry übersehen^^

[Dawson]

Ich hab mir mal so die Beiträge durchgelesen. Jemand hatte geschrieben, dass Zero Suit Samus sagen würde "Oh my...". Das stimmt nicht, sie sagt "You're mine!" ("Du gehörst mir!")

Roy ist zwar nicht in Brawl, aber für die, die es interessiert, was er bei Melee gesagt hat:

"Mamoru dekimono no tame ni... makerarenai!"
("Für die, welche ich beschützte... Ich kann nicht verlieren!")

"Kurushii tatakai datta."
("Es war ein einfacher Kampf.")

"Shin no tatakai wa... korekare da!"
("Der wahre Kampf... beginnt jetzt!")

[Kristall]

ich will immer noch wissen was Pit bei seinem Ultra Smash sagt

ruft er da iwas mit Palutena? Aber er ruft ja sozusagen seine Kameraden oder? x)

[Nucki]

Auf SSBB seite is unter dem Bild wo er die US einsetzt der satz "Göttin Paletuna! Höret mein Flehen!" ich denk mal das sagt er auf englisch^^

Hab noch rausgefunden das, wenn Snake im Spiel ist und die HT Grey fox auftaucht, sagt Grey Fox auf englisch " wie in alten zeiten, snake"

nja habs jetz der sagt den namen dieser arme denk ich und dann "move out" ^^

[Kristall]

Auf SSBB seite is unter dem Bild wo er die US einsetzt der satz "Göttin Paletuna! Höret mein Flehen!" ich denk mal das sagt er auf englisch^^

Hab noch rausgefunden das, wenn Snake im Spiel ist und die HT Grey fox auftaucht, sagt Grey Fox auf englisch " wie in alten zeiten, snake"

nja habs jetz der sagt den namen dieser arme denk ich und dann "move out" ^^

thx damit bin ich schonmal weiter :-)

[Nucki]

So oft wie ichs mir aber auch anhöre... Das erste wort hört sich immer an wie " Hard trip" ^^

[WeeWii]

So oft wie ichs mir aber auch anhöre... Das erste wort hört sich immer an wie " Hard trip" ^^

Bist net der einzige XD

[Nucki]

Könnte auch sowas wie Zenturionenangriff bedeuten oder so heißen
Mal so ne andere Frage: Jemand mal geschafft das zu übersetzen was Grey Fox sagt?

[Mr. Green]

Ich täte gerne wissen, was LUCARIO bei seiner B unten sagt.

[Timesplatter]

Lucario sagt bei seinem B unten: "Es ist noch nicht vorbei!"

Grey Fox sagt zum beispiel: "Make me feel alive again!" was: "Las mich wieder lebendig fühlen" oder so was in der Art bedeutet.

Dann sagt er noch: "Like in old times Snake." was : "Wie in alten Zeiten." bedeutet

[Nucki]

so nen kleinen satz ^^? bei mir hört sich das immer nachn stundenvortrag an

[Jakobini]

kann mir einer sagen was snake sagt?

[Nucki]

beim Sieg sagt er glaub ich "this is snake i'm done here" = hier ist snake, ich bin hier fertig
im spiel zb
Now=jetz
US sagt er Its show time
nach der nahrung zb "good, thasty=lecker,"
wenn er von oben rausfliegt ruft er "nooooO"
"not even close" not even heißt =nicht nochmal
"cearnel mission complete" =kreanel mission vollbracht/beendet


ein satz von snake versteh ich noch net ...unter audio test snakes sound nr 7 ^^


Bin mal einige durchgegangen könn aber fehlerhaft sein (bei sound test sind das die zahlenstellen) (kann man ja im spiel vergleichen xD)
meta knight
sound 27 : come back when u can put up a fight sagt?
glaub bei 28 is es "u've much get to learn ^^?"
29: Victory ist my destiny = der sieg ist meine Bestimmung
32: fool = depp xD
34: behold = würde ja heien schau her
24: fight me = kämpfe gegen mich
35: know my power = lern meine kraft kennen
Samus:
4: is that all = ist das alles
5: try me = versuchs nur
6: youre mine = du gehörst mir
26: irwas mit be still oder pistol xD?

Fox:
3: fire =feuer
4: Landmaster = name des wagens
5: verstehs net ganz "battle at next time falco" hat aber glaub jmd mal geschrieben ^^
6: here i come = hier komme ich
7: come on = komm schon
31: this is fox returning the base = hier ist fox, zurück zur basis!
32: mission complete = mission erfüllt

peach:
3: hii
4: sweet = süß
5: aha
6: lalalala
30: did i win? = hab ich gewonnen?
31: this is fun = das macht spaß
32: peachy

Pit:
23: the fight is on = der kampf beginnt?
24: we're not ready yet = wir sind noch nicht fertig
25: u cant defeat me = du kannst mich nicht besiegen
26:great palutena victory is ours = große Palutene der sieg ist unser
27: too easy = zu einfach
30: nice try = netter versuch
32: die US hab ich jetz rausbekommen xDD könnte "all troops (truppe) move out!" sein = Truppen, zum angriff

Pokemon:
2: halte durch glurak
3: nur noch ein bisschen glurak
4: du hast es geschafft glurak
5: los shiggy
6: halte durch shiggy
7: nur noch ein bisschen shiggy
8: gut gemacht shiggy
9: los bisaknosp
10: halte durch bisaknosp
11: nur noch ein bisschen bisaknosp
12: weiter so bisaknosp
13: komm zurück
14: gut gemacht
15: das war echt klasse
16: us "los dreifach finish"

Ike:
2: great = großartig
4: aethir = attackennamen
6: got u (hab dich)
12: prepare urself = verteidige dich
36: i fight for my friends = ich kämpfe für meine freunde
37: u get no sympathie for me = ich kann dich nicht leiden

Falco:
4: fire = feuer
6: personally i prefare the air <--glaub falsch geschrieben (persönlich bevorziehe ich die Luft
8: peace a cake (kinderspiel)
9: dont try me (leg dich nicht mir mir an)
34: had enough already (hast du schon etwa genug)
36: versteh irwi "you are worked the trouble" xD (du hast dir die probleme eingehandelt?)

Wolf:
3: we gonna have fun with this thing (mit dem ding werden wir viel spaß haben)
4: Play time over star fox (spielzeit vorbei star fox)
6: whats the matter scared? (was ist dein problem? erschreckt?
32: i would be the one that take u down? (ich bin der der dich niedermacht würde das ja heißen..aber kA) xD
34: we ... the butch of u (denk mal er will jmd die männlichkeit rausprügeln)