Was sagen die Brawl Char?

[Curumir]

hört euch mal die sachen im audio test an, da höre ich das meta sagt know my power überbrüft das mal jmnd?
da verstehe ich auch come back when you can put up a fight
beim ultra sm ash sagt er auch manchmal mihole oder so

EDIT: 100 beitrag^^

[SSBB PLAYER 91]

was sagt eig marth auf japanisch bei seinem spot,kann hier einer japanisch?xD
falco bei spots:
1.piece of cake(glaube das heißt soviel wie kinderspiel,ist glaube umgangssprachlich in englisch)
2.dont try me("versuch dich nicht an mir",so in etwa)
3.hands of my prey(weiß net genau xD)

[TheOgres]

Hands of my prey heißt Hände weg von meiner Beute.

[TheOgres]

hört euch mal die sachen im audio test an, da höre ich das meta sagt know my power überbrüft das mal jmnd?
da verstehe ich auch come back when you can put up a fight
beim ultra sm ash sagt er auch manchmal mihole oder so

EDIT: 100 beitrag^^

Wtf, ich wusste gar nicht dass man sich da alles anhören kann. °_°
Das macht die Sache natürlich viel einfacher.

Aber ist tatsächlich Know my power.

Edut: Und Lucario sagt tatsächlich "Watch the power of aura", aber das of aura ist ziemlich hinterhergeschoben lol.

[Curumir]

schade ow my power währe cooler^^wasn datt eig mit mihole? un das andere when you can put up a fight da raff ich den sinn iwi nich

[Vo0do0]

Also NEss und Lucas sagen bei ihren Spezialattacken "PK Thunder, PK Freeze, PK Fire" etc. (PK Donner, PK Frost, PK Feuer)
Nur die B attacke von Ness versteh ich nicht.
WObei ich mir nicht sicher bin, ob das "PK" für Porky steht.

Warum sollte pk für porky stehen?

nes und lukas haben übersinnliche kräfte,deshalb sagen sie pk.

pk steht hier im deutschen für "Psychokinese",was ungefähr gleichbedeutend mit telekinese ist.Und das heist ja bekanntlich (z.B.) sachen durch die luft fliegen lassen,womit wir wieder bei den übersinnlichen kräften sind...


is villeicht "ein bisschen" umschtändlich erklärt

aber jedenfalls steht pk nicht für porky,sondern dafür,das die atacken übersinnlich sind


€DIT: jetzt weiss ich auch wie du auf porky gekommen bist,so heisst ja der gegner in den mother spielen^^


€DIT Nr.2: Hab nochmal bei wikipedia nachgegukt,telekinese bedeutet fernwirkung,dass passt natürlich auch noch viel besser zu ness´s atacken als "sachen durch die luft wirbeln"

Und ness sagt bei seiner standartatacke pk shock (jedenfalls auf englisch,weiss nicht ob er auf deutsch "blitzt" sagt....)

[DM6]

ZSS (Spott): Try me
Oh my
Is that all?

MK (Spott) Fight me
(win) Come back when you put on (?) a fight

[Timesplatter]

Also MK sagt:

Spott: Fight me! (Kämpfe mit mir oder so)
Spott: Come! (Komm!)
US: Know my power! (kenne meine kraft bzw. macht)
US: Behold (Sieh her oder sehet)
Gewinnt: Come back,when you can put up a fight! (Komm zurück,wenn du einen Kampf aufnehmen kannst)
Gewinnt: Victory,is my destiny! (Siegen ist mein Schicksal)

[Curumir]

a thx timesplatter jetzt weiß ich endlich was dieses mihole is xDD

[Berschko]

weiß jmd was ike sagt nachdem er den konter erfolgreich ausgeführt hat ? klingt i.wie nach "comming" ... macht aber i.wie... ne?

[Mr. Green]

US: Behold (Sieh her oder sehet)

Also ich habe da immer Black Hole verstanden. Würde auch Sinn machen, da der US in Englisch auch Black Hole heißt.

PS: Black Hole heißt so viel wie schwarzes Loch. So heißt der US von Metaknight auch.

[Bazuka]

weiß jmd was ike sagt nachdem er den konter erfolgreich ausgeführt hat ? klingt i.wie nach "comming" ... macht aber i.wie... ne?

Ich glaub wenn Ike kontert sagt er "Open" ^^
Was wahrscheinlich heissen soll das die Deckung vom Gegner offen ist oder so? Keine ahnung ^^

EDIT:

Ok hab nachgeguckt er sagt "Your open" ^^

[Timesplatter]

Also ich habe da immer Black Hole verstanden. Würde auch Sinn machen, da der US in Englisch auch Black Hole heißt.

PS: Black Hole heißt so viel wie schwarzes Loch. So heißt der US von Metaknight auch.

Der US heisst ins englischen Version aber "Galaxia Darkness",wegen seinem Schwert "Galaxia" in englisch oder deutsch heist es aber "Master".Also heist sein Amerikanischer US übersetzt:"Master Dunkelheit" bzw. "Galaxia Dunkelheit".

Und dann sagt MK noch:
"You have much jet to learn." was übersetzt bedeutet:"Du hast noch viel zu lernen." oder "Du musst noch mehr lernen."

[.exe]

Was sagen die Brawl Char?

Vieles XD

Aber ich habe festgestellt das Lucario deutsch redet

Dachte erst ich hätte mich verhört aber nach par mal zocken

zB. es ist noch nicht vorbei oder spüre die Macht der Aura

[NilZ]

Warum sollte pk für porky stehen?

nes und lukas haben übersinnliche kräfte,deshalb sagen sie pk.

pk steht hier im deutschen für "Psychokinese",was ungefähr gleichbedeutend mit telekinese ist.Und das heist ja bekanntlich (z.B.) sachen durch die luft fliegen lassen,womit wir wieder bei den übersinnlichen kräften sind...


is villeicht "ein bisschen" umschtändlich erklärt

aber jedenfalls steht pk nicht für porky,sondern dafür,das die atacken übersinnlich sind


€DIT: jetzt weiss ich auch wie du auf porky gekommen bist,so heisst ja der gegner in den mother spielen^^


€DIT Nr.2: Hab nochmal bei wikipedia nachgegukt,telekinese bedeutet fernwirkung,dass passt natürlich auch noch viel besser zu ness´s atacken als "sachen durch die luft wirbeln"

Und ness sagt bei seiner standartatacke pk shock (jedenfalls auf englisch,weiss nicht ob er auf deutsch "blitzt" sagt....)

Wow, erstmal Danke für diese ausführliche Eräuterung.
Im Deutschen sagen Ness und Lucas jedoch "PK Thunder" etc.
Dies wird englisch ausgesprochen und kann also keinesfalls für "Psychokinese" stehen, da das ja deutsch wäre.
Im Englischen heißt es ja Telekinese, und da steckt nicht direkt "PK" drin.
Aber dass es nicht für Porky steht, wäre wohl schon mal geklärt.

[Vo0do0]

Also Babel fish hat mir gerade gesagt,dass Psychokinese im englischen = Psychokinese ist,also konnte dort pk auch für psychokinese stehen (wenn es stimmt was babel fish sagt )

[Wiiplayer12]

ness und lucas sgen bei ihrem us
Pk star storm=sternschauer oder eben meteorsturm

[.exe]

Also Babel fish hat mir gerade gesagt,dass Psychokinese im englischen = Psychokinese ist,also konnte dort pk auch für psychokinese stehen (wenn es stimmt was babel fish sagt )

PK Fire ist aber der Begriff der japanischen Version

Im englischen hieß es PSI Fire

PK Fire (called PSI Fire in the English version of Earthbound) is a special move that can be performed by both Ness and Lucas...

Quelle: PK Fire - SmashWiki

[Vo0do0]

stimmt,hatte ich ganz vergessen....psychokinese,telekinese,psi-kräfte:

es soll halt bedeuten,dass sie übersinnlichr kräfte benutzen :P

[Unregistriert]

Ich hätte schwören können dass Ness. PK Force sagt^^

ähm un ja, das PK ist aus dem japanischen übernommen.