Wann kommt SSBB?

[nico641]

Ich mach kein Ebay -.-

[112timi]

Super smash bros brawl im Mai? Nachdem erst vor kurzem Gerüchte auftauchten, die behaupteten, Super Smash Bros. Brawl erscheint im April (wir berichteten), ist seit heute auf der Webseite von IGN das Release Datum von Spiel Super Smash Bros. Brawl in Europa auf Mai datiert. Ob was dran ist hat Nintendo noch nicht bestätigt oder dementiert. Wir halten euch auf dem laufenden.

Quelle:mynintendo.de

[SYSTEM X1]

Ich zitiere hir mal Shazam:

Also die müssen, oder mussten in manchen Fällen:
-Die Trophäen in english, spanisch, deutsch, französisch und italienisch übersetzen. - siehe oben,andere Firmen schaffen es größere ROLLENSPIELE mit massenhaft mehr Text zeitgleich zu releasen!
-Von NTSC auf PAL umschreiben - länger als nen Monat kanns ned dauern oder???
-Den Europa Server erstellen - Ich glaub kaum dass das Schwierigkeiten bereitet
-Das Menü und die sonstigen Texte und Bilder übersetzen. - Bilder übersetzten?Ok da muss ich dir recht geben,dafür braucht jeder Hersteller ziemlich lang...
-DOJO vollständig updaten - Das könnte sogar ICH machen!
Bevor wir Brawl bekommen.

[Tantal]

ja und mal ehrlich würde es euch wirklich stören wenn der server in der erste woche noch nicht ganz rund laufen würde ?
denn ich häng mich erstmal eh am subraum emissär.

und das übersetzen ist echt eine witz nummer, gut es ist viel text aber andere spiele haben sprach ausgaben in den oben genannten sprachen und die kamen gleichzeitig oder mit höchstens ein paar wochen unterschied in den 3 ländern raus (japan, USA und EU)

und die dojo seite hat doch nichts mit dem spiel zu tun (also wie fertig es ist) zumal ich grade mal geguckt habe und pummelluf wurde heute dort vorgestellt

[Sir Meta Knight]

was mich nur wundert:super smash bros melee wurde überhaupt nicht übersetzt.warum aber dann brawl?

[Asmoo]

Aber tüllich wurde melee übesetzt^^

Trophäen zum beispiel.

[Wiiplayer12]

naja zu mir kommt brawl in hüöchstens einer woche
neee aber ich glaub es kommt im juni

ach und wurde meele nicht nur untertitelt

[Tantal]

das es keine sprachausgabe gab kann es auch nicht untertitelt worden sein ^^ und es wurde übersetzt ich muss es wissen ich habe mir alle trophäen durchgelesen

[dubmonk]

das es keine sprachausgabe gab kann es auch nicht untertitelt worden sein

Melee ist aber untertitelt worden
schau doch mal im Menü wenn du auf eine Option gehst steht unten auf Deutsch was das ist!

und bei Brawl gibt es vielleicht ein paar sachen mehr im MENÜ
bei den Trophäen ist es um einiges mehr, aber trotzdem wie ich schon gesagt habe: Nintendo kann die Übersetzung in knapp 2 Monaten abschließen! also wenn sie schon vor dem Japan Release damit angefangen haben müssten sie jetzt schon locker fertig sein!

wenn nicht dann schläft Nintendo ein bisschen und verliert weiter Kunden weil es sich alle importieren!

ich hoffe noch immer auf Mai!
Juni ginge auch noch, aber alles nach Juni ist unverschämt!

[Tantal]

naja wenn man es iportiert verliert nintendo ja keine kunden

aber ok hast recht habs vergessen mit dem untertitel ^^ naja
aber mal ehrlich die haben doch erfahrung in sowas und rümen sich mit ihrem know-how also sollte das eigentlich etwas fixer gehen

besonders wenn man sich andere schmieden ansieht die sprachausgaben komptlett auf deutsch synchronisieren und dennoch kaum verzug haben es hier in der EU rauszubrningen

[Easzy]

OT : LOL Bei mir schneits...5min später Sonne dann hagel dann wieder Schnee...SCHEIß WETTER
Hab headache -.-

[Tool]

haben die eigentlich ein extra team für brawl???wenn nicht dauerts viel zu lange^^

[shazam]

naja wenn man es iportiert verliert nintendo ja keine kunden

Nintendo verliert dann Kunden. Und zwar massig. Die, die nicht solange warten, kaufen sich in der Zwischenzeit andere Spiele und haben dann kein Geld mehr für Brawl. Die, die es sich importieren lassen vergeben ihr Geld zwar an Nintendo, aber an Nintendo of America und nicht an Nintendo of Europe. Das Geld kommt nicht zusammen.

[MK-FF]

Außerdem bekommt Nintendo dann nicht das Geld für die NTSC Wii, die man sich in Europa zumindest noch kaufen müsste.

[shazam]

Außerdem bekommt Nintendo dann nicht das Geld für die NTSC Wii, die man sich in Europa zumindest noch kaufen müsste.

Wer kauft sich schon 'ne zweite Wii? Freeloader ist doch viel günstiger.

[Tool]

ja aber der man kann leider keine updates machen oder geht das jetzt aber ich geb keine 250 für noch eine wii aus

[Easzy]

Wartet doch bis es in Europa kommt
PS : Morgen zock ich BRAWL

[MK-FF]

Also wenn die Freeloader von einem Dritthersteller kommen, wäre es offiziell doch so, dass man für ein NTSC-Spiel ein NTSC-Gerät braucht, oder nicht?
Natürlich ist ein Freeloader günstiger, das leuchtet mir auch ein, bin ja nicht blöd.

Edit: Ich merke gerade, wir kommen ein wenig vom Thema ab...

[shazam]

Also wenn die Freeloader von einem Dritthersteller kommen, wäre es offiziell doch so, dass man für ein NTSC-Spiel ein NTSC-Gerät braucht, oder nicht?
Natürlich ist ein Freeloader günstiger, das leuchtet mir auch ein, bin ja nicht blöd.

Edit: Ich merke gerade, wir kommen ein wenig vom Thema ab...

Der Freeloader ist ja dafür da, um Importspiele zu spielen. Ich meine es gibt aber zwei Versionen. Eine für eine NTSC-Wii ->PAL Spiele und eine für PAL-Wii->NTSC Spiele. Bin mir aber nicht sicher.

[MK-FF]

Die Frage ist bloß, ob Nintendo das so erlaubt. Um Geld zu machen, wäre es doch praktischer, Freeloader nicht zu gestatten.

Genug OT. Evtl. im Freeloader-Thread weiterreden.