Unreal Unreal Tournament 3 wird für Deutschland Entschärft

[hagen09]

Unreal Unreal Tournament 3 wird für Deutschland Entschärft

Und wieder einmal wird es ein Spiel nicht in seiner original Version auf den Deutschen Markt schaffen. Diesmal geht es um Unreal Tournament 3 von den Entwicklern Digital Extremes und Epic Games. Auf der Games Convention verriet Assistent Producer Adam Hanson , vom Publisher Midway Games, folgendes:

"Es ist höchst wahrscheinlich, dass wir für den deutschen Markt diverse Anpassungen vornehmen werden", kündigte Hanson an: "In der englischen Version wird es zum Beispiel möglich sein, auf Leichen zu schießen und diese so zu zerlegen. Das würden uns die deutschen Jugendschutz-Behörden aber niemals erlauben."

Somit werden wir uns in der Deutschen Version wohl schon einmal mit diversen Änderungen anfreunden müssen. Bis zu Erscheinungstermin im November 2007 werden wir wohl noch mehr Informationen haben, was für die Deutsche Version geändert wird.

games-news.de - Externer Link





Greetings from City 17

[KillerShadow]

UT04 wurde auch entschärft aber das war mir egal.
Und auch wenn es möglich wär eine Leiche zuzerlegen,würde ich es nicht machen.

[Drace]

ich hatte noch keinen unreal tournament-teil aber meine kumpels. Ich will mir eigentlich den 3. Teil holen.
das natürlich die deutschen Jugendschützer mal wieder die kleinen aber feinen "Details" löschen ist natürlich echt kacke
wieo können die das nich lassen
Wenn man das haben will, bekommt man sowieso ohne Probleme die Originalversion

[cut]

Naja, hat irgend jemand etwas anderes erwartet?

Man sollte eigentlich kein einziges Spiel mehr in Deutschland kaufen. Alles aus dem europäischen Inland (zollfrei) importieren.
Geht die deutsch Wirtschaft halt noch weiter runter, selbst verschuldet.

Mir kommt kein deutsches Spiel mehr ins Haus.

[Sanchez]

Traurig, aber die wirklichen Probleme der Leute lösen sie damit nie....

[Drace]

Das stimmt.
is ja nun wirklich kein Problem, an andere Versionen zu kommen

[Min0s]

WUS UT wird entschärft WTF ich will die unzensierte version dadrauf freue ich mich doch dass glaub ich nich schon wieder so eine scheiße >.<

[Unregistriert]

Für alle die es unzensiert mögen: bestellts euch bei Amazon.com oder so. der dollar ist so niedrig, selbst wenn 15 eur versand und zoll hinzukommen wär das game genau so teuer wie bei uns und ihr habt die original version. bei amazon gibts das game für 50$ sind 35 EUR + 10 $ versand (7eur) + ca. 3 Eur zoll = 45 Eur. Gibts bestimmt in nem anderen shop noch günstiger als bei amazon...

[Limp]

es wird bestimmt auch einfach ein blood patch oder ähnliches geben

[warlaan]

Das Blut ist mir völlig egal, aber daß bei der deutschen Version auch nur die deutsche Sprachausgabe und die deutschen Texte dabei sind, ist ein echter Nachteil. Die Sprecher sind nicht gut gewählt (zB hat ein Mitspieler dieselbe Stimme wie Chefkoch aus South Park), zum Teil sind sie nicht mal gute Sprecher, und die Übersetzungen haben auch wiederholt stilistische Fehler. Beispielsweise kann man in den Grafikeinstellungen unter "Erweitert" die Option "Nachbearbeitung" auf heftig, lebhaft, standard und stummgeschalten stellen. Davon mal ganz abgesehen, daß die Wortwahl bei heftig und lebhaft schon eigenwillig und bei stummgeschaltet schon schlecht ist, zieht mir diese Ungrammatik "stummgeschalten" die Schuhe aus.

Wer also wie ich einen Sinn für die Schönheit der deutschen Sprache hat, der sei hiermit vor der deutschen Version von UT3 gewarnt.
EDIT: Ich habe herausgefunden, wie man das Spiel doch auf englischen Ton umschalten kann.
http://www.forumla.de/f-pc-spiele-fo...mstellen-44135