Super Smash Bros. Brawl / SSBB

[.exe]

das ist eine kugel mit nem ausrufezeichen und die macht eben diesen effekt dass der gegner so im boden steckt, find ich ganz lustig^^

(alle mal aufs Smiley drücken )
stimmt ^^

MFG xDD

[Mistgun]

ok, jetrzt brauchen wir ein neues thema, hat jemand was??

[Karasu]

wie wärs mit überlegen, warum der abstand von Japanrelease und USA-release so gering ist aber der von USA-release und europarelease so riesig.

[Mistgun]

ka, schließlich sind wir ihre nachbarn, da verdienen wires doch auch es so schnell wie möglich zu bekommen!! aber vill. bezahlt amerika mehr...

[revo.S0ld13r]

wie wärs mit überlegen, warum der abstand von Japanrelease und USA-release so gering ist aber der von USA-release und europarelease so riesig.

steht doch gar net fest, das der so riesig ist ... nintendo hat doch schon bekannt gegeben das das spiel nicht auf der liste steht weil da eigentlich nur die spiele für das 1. quartal draufstehen sollen. Also könnte eventuell der abstand zwischen us-release und eu-release "nur" 2 Monate betragen

[Waknight]

das liegt daran,das wohl in den USA mehr gezockt wird.Außerdm muß man für die EU-version das spiel in 5 sprachen übersetzen und für die USA nur in eine

[Kimmel]

so viel gibt's da ja net zu übersetzen, oder?

[Karasu]

so viel gibt's da ja net zu übersetzen, oder?

bin ich auch der meinung, was ist denn bei melee schon groß ins deutsche übersetzt? die maps, die waffen und vieleicht gibts bei brawl ja ein paar kleine dialoge, das ist doch nicht die welt.

[Waknight]

bin ich auch der meinung, was ist denn bei melee schon groß ins deutsche übersetzt? die maps, die waffen und vieleicht gibts bei brawl ja ein paar kleine dialoge, das ist doch nicht die welt.

,nich so viel,du hast wohl die ganzen trophäen vergessen,das warn in melee schon 290(plus 2 Bonustrophäen),von denen jede eine unmenge an text hat.In brawl werden es noch viel mehr,dann kommen noch die ganzen eventnamen und deiese kleine texte die da immer bei stehen noch dazu.Also gibt es da sau viel zu übersetzen.

[Kimmel]

,nich so viel,du hast wohl die ganzen trophäen vergessen,das warn in melee schon 290(plus 2 Bonustrophäen),von denen jede eine unmenge an text hat.In brawl werden es noch viel mehr,dann kommen noch die ganzen eventnamen und deiese kleine texte die da immer bei stehen noch dazu.Also gibt es da sau viel zu übersetzen.

kann sein dass das viel ist, aber man braucht dafür doch nicht 2 monate

[Waknight]

kann sein dass das viel ist, aber man braucht dafür doch nicht 2 monate

du musst bedenken das se die ganzen texte auch in 5 sprachen übersetzen müssen

[Kimmel]

du musst bedenken das se die ganzen texte auch in 5 sprachen übersetzen müssen

aber sie brauchen doch net so lange um des zu übersetzen
ich mein, es übersetzen ja mehrere leute

[Nécterdevil]

du musst bedenken das se die ganzen texte auch in 5 sprachen übersetzen müssen

hast du schon bemerkt das das meiste auf Englisch_Amerikanisch steht??^^
Der "Sprecher" spricht auch nicht grad gut deutsch
Nur die Erklärungen stehen auf Deutsch....^^
Ich denk mal die Formatierung oder was auch immer, ist das, was so lange dauert....^^

[Waknight]

hast du schon bemerkt das das meiste auf Englisch_Amerikanisch steht??^^
Der "Sprecher" spricht auch nicht grad gut deutsch
Nur die Erklärungen stehen auf Deutsch....^^
Ich denk mal die Formatierung oder was auch immer, ist das, was so lange dauert....^^

siehe diesen beitrag den ich 4 Zeilen über dir geschrieben hab

,nich so viel,du hast wohl die ganzen trophäen vergessen,das warn in melee schon 290(plus 2 Bonustrophäen),von denen jede eine unmenge an text hat.In brawl werden es noch viel mehr,dann kommen noch die ganzen eventnamen und deiese kleine texte die da immer bei stehen noch dazu.Also gibt es da sau viel zu übersetzen.

[Balint-King]

Ja Nécterdevil hat recht das meiste war bei Melee auf Englisch aber vllt. wollen die das bei Brawl endern.

[Nerox]

na und??? auch wenns viel text is also sogar doppelt so viel dauert des net 2 monate oda länger.stellt euch mal vor es gibt menschen die können perfekt englisch und deutsch(falls das niemandem aufgefallen ist)und die können des in windeseile übersetzen.und so is es auch in anderen ländern.die brauchen alle vielleicht 2wochen.(wenn se schnell machen kann man das in 5 tagen schaffen,in einer sprache).also ich bin mia sicha das des net wegen dem überstetzten so lange dauert bis es rauskommt.

[BloodWolf]

na und??? auch wenns viel text is also sogar doppelt so viel dauert des net 2 monate oda länger.stellt euch mal vor es gibt menschen die können perfekt englisch und deutsch(falls das niemandem aufgefallen ist)und die können des in windeseile übersetzen.und so is es auch in anderen ländern.die brauchen alle vielleicht 2wochen.(wenn se schnell machen kann man das in 5 tagen schaffen,in einer sprache).also ich bin mia sicha das des net wegen dem überstetzten so lange dauert bis es rauskommt.

ne wegen Übersetzen kanns wirklich mal nicht sein, auch wenns 5 Sprachen sind.
...eigentlich nur 4, weil der Unterschied vom britischen Englisch zum amerikanischen Englisch jetzt nicht so gewaltig ist.
Ausserdem glaube ich auch nicht, dass sie das Spiel erst für 1ne Sprache übersetzen und dann erst für die nächste usw. ...das können die auch zeitgleich.
Entweder es hat andere Gründe (müsste so sein), oder das Spiel kommt eigentlich garnicht soo viel später

[Mastakirb]

Und außerdem ist es auch ein Unterschied das in anderen Spielen mehr Dialog, Text ist als in Brawl und Brawl hat nicht so viel Text wie andere Spiele. Es muss einen anderen bestimmten Grund als die Übersetzung sein. Das müsste es eigentlich sein, wenn die nicht das Spiel 1 Monat da liegen lassen und dann anfangen zu arbeiten. Vielleicht wollen sie damit auch den Hype größer machen.

[Robinho 07]

Der Grund ist auf keinen Fall das Übersetzen, weil die Australier bekommen das Spiel bestimmt auch nicht viel früher als wir. Es muss irgendeinen anderen Grund geben oder Nintendo will uns Europäer einfach nur ärgern

[.exe]

Der Grund ist auf keinen Fall das Übersetzen, weil die Australier bekommen das Spiel bestimmt auch nicht viel früher als wir. Es muss irgendeinen anderen Grund geben oder Nintendo will uns Europäer einfach nur ärgern

Stimmt oder nehmen wir England

Könnten ja auch eigentlich einfach die Ami Version bekommen aber nein

Is ja nciht so

Von daher ;(

MFG xDD