Super Smash Bros. Brawl / SSBB

[Rachet]

sind diese 3 Viedeos echt!? Oo Ich könnte mir auch vorstellen das diese vor jedem Kampf sind. Beispiel Snake gegen Wario und dann kommt vorher der Snake Text.... andererseits wäre das auf Dauer immer zu lang....

[MC IQ]

Hast du ein Glück, dass ich Langeweile hab.
Ich mach mich mal ran, die Gespräche zu übersetzen, falls jemand die auf Deutsch haben will.
Hier das erste, die anderen editier ich rein.

---
Snake, du weißt wer das ist?

Du machst Scherze, oder? Das ist Mario.

Mario feierte 1981 sein Debut und wurde seitedem zu einem weltweiten Phänomen.
Es gibt wahrscheinlich keinen einzigen Menschen auf der Welt, der Mario nicht kennt. Er ist so berühmt.

Was ein Glück, dass ich lang genug überlebt habe, um ihn auf dem Schlachtfeld zu treffen, was?

Dies ist eine einmalige Gelegenheit, Snake. Jetzt geh da raus und zeig ihm aus welchem Holz du geschnitzt bist. Zeige keine Reue (Sorry, keine andere Übersetzung für regrets im Kopf... vielleicht Scheu oder sowas).

Verstanden.
---

greetz



EDIT1: Zweites Gespräch (das mit Yoshi)

---
Otacon! Was ist das für ein Echsenvieh?

Das ist ein Yoshi. Das ist ein Dinosaurier aus Yoshi's Island.
Nimm dich vor seiner langen, chamäleonartigen Zunge in Acht. Wenn du erwischt wirst, wirst du vollständig verschluckt.

Es legt Eier und wirft sie, stimmts? ... Dann muss es weiblich sein.

... In Wirklichkeit ist es ein "er". Zumindest behauptet er das.

Es spricht?!

Ja, es spricht! Naja, zumindest auf seine Art.

Jetzt hast du mich neugierig gemacht... Wie wäre es, wenn ich eines fange, damit wir sehen können, wie es schmeckt?

Oooh... Snake!
---


EDIT2: Drittes Gespräch (Zero Suit Samus)

---
Mel Ling, Samus zieht sich aus!

Das ist sie in ihrem Zero Suit, Snake.

Ohne ihren klobigen Power Suit ist sie viel agiler...
Du weißt schon, ich wette, wenn ich meine schwere Ausrüstung ablege, kann ich sie besiegen...

Äh, ja... wie du meinst.
All das Training mit den Chozo hat sie sogar ohne ihren Power Suit zu einer Super-Athletin gemacht.
Ich denke nicht, dass ein normaler Mensch da mithalten kann. Pass bloß auf sie auf.

... Das wird ein Nachteil für sie sein.
---

Hatte eigntl. wenige Probleme den Text zu verstehen aber war ja auch für jemand anderen gemacht aber trotzdem vielen dank

[acetonJS]

hab die seite mal hrad so teilweise übersetzt^^

bin zwar kein psanier aber sätze wie z.B
"Probabilidad de ser un ayudante: Bastante alta" wie er bei "Tom Nook" vorkommt krieg ich dann doch noch hin
übersetzt hß dieser satz mämlich:

warscheinlichkeit des mitwirkens: recht/sehr groß

anders gesagt

die seite ist eine von einem fan erstellte page, die seine wünsche darstellen und seine begründung warum die charakter auftauchen sollten

damit heißt das aber noch nicht, dass er alle charakter schon vorher kennt

also keine sorge

das sind nicht die charakter die ne sind

wobei ich mich ja über sowas wie ridley freuen würde

mfg Aceton

PS bei ike der ja dabei ist steht zudem
"Probabilidad de ser un ayudante: Casi nulas" (der mensch da schätzt die warscheinlichkeit also als nichtig ein das ike dabei ist^^siehe dogo=das gegenteil^^)

[Asmoo]

Ein witziges Update war das heute, auch wenn die Exebikes nur Oixwlhaufen sind

[Marioverehrer]

Das heutige Update gefällt mir sehr !

Es wird sehr schön der Kontrast zwischen der alten und neuen Grafik mit diesen Helfertrophäen gezeigt .

Und die Moves haben's auch in sich .

[Master-Evil]

Nicht schlecht, dass Update (Lakitu und Excitebike).
Das war aber schon zu erwarten, dass sie kommen. Na ja,
jetzt habe ich Bock, wieder mal Excitebike zu spielen^^

[XxSoNiCxX]

Würde es besser finden wenn sie in 3D sein würden

[KevCa$hKeß]

Naja...mir gefällt das Update nicht besonders...
Aber die letzten Updates waren einfach so geil, dass jetzt mal was blödes kommen musste, deswegen stört es nicht so sehr.

[Mobbin]

Find das Update so mittelmäßig (wie jedes Item Update, da mich die nicht soo brennend interessieren). Aber ich denke es ist in Ordnung, dass mal wieder ein schlechteres kommt... Wir hatten diese Woche schon genug richtig gute

greetz

[RFish]

Excitebike 2d is ja ok und es hat so nen retro feeling aber lakitu ? ich weis ja das er früher so aussah ,aber die hätten bei den wenigstens den aus new super mario bros nehmen können , da es in 2d bescheuert ausschaut für mich

[Exitus]

ich verstehe nicht warum die Lakitu noch am Ende kurz erwähnen aber er nicht unter den HT auftaucht...wenn sie uns den eh schon zeigen...

[G@m3®]

Ich finde das Update ist SCHEISSE sry das ich das sage aber das muss sein... Wie lange haben die dadran wohlgearbeitet? 1 Woche? 1 Tag? 1 Stunde? 1min?!

[Wiithout]

das heutige update ist nicht schlecht, das bild wo bowser von denen hochgeschleudert wird erinnert mich an die roten panzer aus ssb und ssbm^^

[KevCa$hKeß]

Ich finde das Update ist SCHEISSE sry das ich das sage aber das muss sein... Wie lange haben die dadran wohlgearbeitet? 1 Woche? 1 Tag? 1 Stunde? 1min?!

Stimmt...eigentlich ist so ein Item Zeit + Datenverschwendung!!
Und mich nervt so 2D-Retro-Kram! War ja soooo tolle Zeiten früher..aber jetzt muss Brawl darunter leiden???
Aber ich muss auch noch sagen, die Helfertrophäen sind eh nicht so mein Ding...ich werde sie höchstwahrscheinlich ausstellen und lieber mit einem Laserschwert kämpfen

[Nerox]

find des update eigentlich lustig^^

[Rainwurm]

desto mehr ht desto besser, find ich, naja aber in 3D wärs trotzdem besser gewesen !!!

[_Fy_]

bei lakitu hätt ich den aus yoshis island am besten gefunden....
ich find das update auch nich so pralle finde an solchen tagen müssten sie zwei bringen

[Rachet]

ich finde es gut das sie 2D sind! Da kommen errinerungen hoch....als ich klein war hatte ich aufm Gameboy sone Spielesammlungen und da waren Beispiels diese Motorräder! ^^ Finde den Effekt irentwie nervig und doch cool! ^^ Sollte man sich schnell nach oben flüchten! Und das mit Lakitu finde ich auch sehr gut.....liegt aber vllt. auch daran das ich früher immer diese Mario 2D games gezockt habe....... ^^

[MC IQ]

Also das Update ist ok!!!
Ist ja immer gut wenn es mehr HT gibt
Und die Excitebikes erinnern mich auch an den roten Panzern

[Wiinz]

Das Snake Update fand ich auch geil. Geile Stage, geile Musik un Snake gefällt mir jetzt auch in SSBB richtig gut
Die Excitebikes find ich irgendwie lustig^^