Super Smash Bros. Brawl / SSBB

[aMp]

Sollte das Spiel nicht am 9. Juli in Europa rauskommen? aber es wäre schon toll, wenn es früher bei uns rauskommt.

[Blueice85]

im heutigen dojo update ist nen fehler bei samus attacken ganz unten :-)

[Leitwolf]

lol es steht noch gar kein Release fest^^

[Blueice85]

Smash Bros. Brawl: Juni-Termin falsch
News von Benjamin Jakobs

31 Januar, 2008

Während die Japaner schon Super Smash Bros. Brawl kaufen dürfen, müssen wir uns hierzulande noch eine ganze Weile gedulden.

Auf der englischen Website von Nintendo tauchte gestern kurzzeitig der 1. Juni als Veröffentlichungstermin auf, wurde zwischenzeitlich aber wieder durch "2008" ersetzt.

Das ergibt auch Sinn, wie Nintendo auf Nachfrage gegenüber Eurogamer erklärte: "Der 1. Juni ist ein Sonntag. Also ja, es ist höchtswahrscheinlich ein Fehler."

Man darf also weiterhin gespannt sein, wann Super Smash Bros. Brawl in Deutschland beziehungsweise Europa erscheint. Bis dahin solltet Ihr Euch unsere Infoseite genauer anschauen, denn die dürfte Euch zumindest ein Weilchen beschäftigen.

Zur Zeit 2 Kommentare zu diesem Artikel

[Mobbin]

bei einen von pikaschu steht "just"

"Just" ist ein normales deutsches Wort
"Just in diesem Moment" z.B.

Aber der Fehler mit Fox und Pit ist echt peinlich...
Erinnert mich ein bisschen an den Fehler mit der Fledermaus

greetz

[Bablit]

ja der fledermaus fehler war heftig

[silent_control]

fledermaus=glurak? ^^

nahher kommt brawl wiederholung bei giga...

hat jemand vlt eine ahnung wie ich die quali beim giga stream hochschrauben kann?
geht das nicht über premium member? ist das kostenlos?
bitte pn...

[MarioO]

welcher fledermaus fehler? postet den mal oder sagt wo der ist, ich hab echt keine ahnung^^ villeichtr wurd der da schon gefixxrt als ich gekuckt hab....
edit: just ist n englisches wort^^

[Leitwolf]

omg schau mal.
du meinst just auf englisch = jetzt
aber just ist auch ein deutsches Wort und ist auch jetzt
wie "just in diesen Moment"

[_-Link-_]

Sollte das Spiel nicht am 9. Juli in Europa rauskommen? aber es wäre schon toll, wenn es früher bei uns rauskommt.

früher??? das wär ein traum.......glaub aber nicht das es früher rausommt....

frühestens würde ich auf.....6 mai.. tippen

[Raido]

Für alle die kein Deutsch können: just - Wiktionary, das freie Wörterbuch – Das Wikiwörterbuch

Vielleicht hatte der Übersetzer im Moment einfach viel Stress und es musste schnell gehen, und dann hat er halt aus Versehen "Fox" anstatt "Pit" geschrieben, und "Rückzughieb" anstatt "Ruckzuckhieb" geschrieben ^^
Aber "just" ist ein deutsches Wort, traurig, dass manche das nicht wissen...

[Pitplayer]

Das wort just kannst du in jedem zweiten Buch lesen und mit buch meine ich keine 100 zusammengeklebten Seiten.^^

[Ramon42]

welcher fledermaus fehler? postet den mal oder sagt wo der ist, ich hab echt keine ahnung^^ villeichtr wurd der da schon gefixxrt als ich gekuckt hab....

Bei Ness steht statt 'Baseballschläger' Fledermaus, weil 'bat' Schläger und Fledermaus heißen kann und da hat wohl der Übersetzer einen Fehler gemacht.

Just ist eigentlich vom Stamm her ein englisches Wort aber man kann es im Deutschen genausogut verwenden!

[Sephiroth*]

Bei Ness steht statt 'Baseballschläger' Fledermaus, weil 'bat' Schläger und Fledermaus heißen kann und da hat wohl der Übersetzer einen Fehler gemacht.

Just ist eigentlich vom Stamm her ein englisches Wort aber man kann es im Deutschen genausogut verwenden!

meint ihr das jetzt ernst???bei welchem update war das?wurde aber schon gefixt oder?ich kanns garnet glauben dass ich diesen übersetzungsfehler verpasst hab O.o

einfach göttlich die leutz bei nintendo xD

[MarioO]

also bei ness steht nichs mit federmaus oO wurd wohl ausgebessert^^

[Trace]

Vorsicht, enthält spoiler

[YOUTUBE]http://youtube.com/watch?v=-ZGdDWCflKo[/YOUTUBE]

Schau euch mal das Video an ich musste mich kaputtlachen xD

[MarioO]

das video ist ja ganz lustig, aber es enthält auch spoiler infos über ssbb charaktere und den subraum.

[Shorai]

[YOUTUBE]http://youtube.com/watch?v=-ZGdDWCflKo[/YOUTUBE]

Schau euch mal das Video an ich musste mich kaputtlachen xD

Damn, sau cooles Video Ô.Ô

Echt super Gelungen udn das meiste passt auch perfekt

[Trace]

Das mit den Spoilern tut mir Leid, Sry. Hab nicht drauf geachtet

[MarioO]

jo ich hab das geschrie ben dsas andere wo keine wollen das nicht gucken müssen ohne überrascht zu werden^^