Release Date unwichtig - Warum erst so spät?

[terrorkrümel]

das kann ja wohl nich so weiter gehen....
das kann ja wohl alles nich wahr sein!

Da ist das Spiel von Japan aus erst über den grooooßen teisch rüber nach amerika -.-, lol....
Das Spiel ist also in jedem fall fertiggestellt.... warum wir es nicht bekommen, ist hier die frage...
MÖGLICHE ANWORT: ÜBERSETZUNG - Während das spiel schon in japanisch gestaltet wurde, war es wohl einfacher, das spiel erst auf amerikanisch zu übersetzen, als in alle EU-Sprachen....aber mal ehrlich, was dauert bitte schön so lange, englisch in deutsch, franzäsisch, spanisch, italienisch, holländisch, etc. zu übersetzen.....?
Da in diesem Spiel ja wohl relativ wenig gesprochen wird, kommen ja nur Munü und kurzbeschreibungen für ne übersetzung in frage.... und was ist so schwer daran 'Menu' in alle Sprachen zu übersetzen?
MEnü
Menue
....
etc... ich hab die hälfte schon gemacht...

[Floh19]

Es wurde von mehrfach erwähnt, dass es nicht nur an der Übersetzung liegt, sondern auch noch auf die Farbaufstellung auf Pal. Zudem müssen noch die Bugs entfernt werden und es muss ein Server erstellt werden, worauf die Verbindung zugreifen soll. Also nochmal den Code auf der Cd umschreiben...


...Genug?

[Ramon42]

Es gibt hunderte von Trophäen und Beschreibungen und die müssen sie natürlich auch übersetzzen

[Blackwolf]

Bitte nutze die Suchfuntion. Im Threath "Wann kommt SSBB?" kannst du dich da austoben. Dieser Treath ist unntöig. Bitte closen.

[Ike]

Aber ein extra Thread ist doch niemals nötig!

[Waknight]

auch wenn dieser thread geclosed werden sollte,sag ich jetzt ma warum das so lange dauert:Es liegt zum großen teil an der Übersetzung,es gibt hunderte Trophäen,diese muss man ja in 5 sprachen übersetzen und das geht nicht mit nem übersetzungsprogramm.Dann muss man ja alles noch in die PAL-version bringen und da sind auch wieder ziemlich viel.Dann müssen noch die Snake-gespräche und signor resettis text übersetzen^^

[Leitwolf]

omg, sry das ich das jetzt sage, aber... noch so ein Kiddy der heult weil SSBB so spät kommt, finde ich einfach zum totlachen XD

[shazam]

Wenn du nichts vernünftiges zu sagen hast, halt dich doch einfach raus Leitwolf. Das hier hat rein garnichts mit dem "Wann kommt SSBB" Thread zu tun, hier wird nicht um den Release gestritten.

Also wie gesagt es gibt mehr als 400-500 Trophäen, die auch noch in 5 Sprachen übersetzt werden müssen. Das Menü muss übersetzt werden, die Farbübertragung muss von NTSC auf PAL umkodiert werden, die Gespräche um Snake müssen übersetzt werden, die Server für Europa müssen erstellt werden, eventuell werden noch Bugs entfernt und und und...

[Draqo]

IM wann kommt ssbb threrad wird auch um den release diskutiert ...
und ich würd nich so eine große klappe haben
Dieser Thread kann geclosed werden

[shazam]

Ich hab doch keine große Klappe?!
Und ich zitiere mich mal:

Das hier hat rein garnichts mit dem "Wann kommt SSBB" Thread zu tun, hier wird nicht um den Release gestritten.

Hier reden wir doch garnicht über den Release, sondern um die Gründe warum es später raus kommt, als in den USA und in Japan.

[Draqo]

Mit großer klappe meinte ich nur das hier
Und sorry ich hab falsch gelesen trotzdem finde ich das du das etwas vernümpftiger sagen hättest sollen (das mit Leitwolf)

Wenn du nichts vernünftiges zu sagen hast, halt dich doch einfach raus Leitwolf.

[~Dark_Ninja~]

ich sag nur: längere entwicklungszeit, besseres spiel

[shazam]

Mit großer klappe meinte ich nur das hier
Und sorry ich hab falsch gelesen trotzdem finde ich das du das etwas vernümpftiger sagen hättest sollen (das mit Leitwolf)

Das meinte ich auch so, weil Leitwolf ja auch mal einen anderen Ton anschlagen könnte. Wenn jemand Infos haben möchte, dann muss man ihn ja nicht gleich runtermachen mit:

noch so ein Kiddy der heult weil SSBB so spät kommt, finde ich einfach zum totlachen

[Reaper_XIII]

ich sag nur: längere entwicklungszeit, besseres spiel

Korrekt

Aber Leitwolf hat recht... Kann man nicht ganz kurz ins SSBB Forum gehen, fragen, warum ssbb eigentlich so spät bei uns kommen wird, etwa 5-20min warten, aktualisieren und FERTIG!!!

[Leitwolf]

thx an Reaper!
@shazam und Draqo: ich kann verstehen warum ihr so schockiert seit, aber ich meins ja auch net so, nur bin ich ein bisschen länger im Forum und hab solche Threads schon so oft gesehen und Typen die sich aufregen, wärend andere gerade hart arbeiten, dass so ein klasse Spiel bei uns rauskommt und sagen "kann doch nicht so lange dauern", also ob die ne Ahnung haben.
Sry aber bei solchen Typen bekomm ich sooon nen Hals!

[Draqo]

ehm ja eigentlich wollte ich nur das ferteidigen was du gechrieben hast aber naja egal
mir ist es im moment eigentlich völlig wanns kommt haupptsache ist das es kommt

[shazam]

Ist ja egal, hier soll man ja über die Ursachen nennen, und nicht über Posts streiten, oder? Im Nachhinein finde ich übrigens das du recht hast Leitwolf, nur hätte man das ja so im ersten Post auch schreiben können, dann wäre das besser angekommen.

[Leitwolf]

@Draqo: achso Sorry! hab ich falsch gelesen^^
tut mir leid, dir auch ein herzliches Danke!

@shazam: was meinste mit ersten Post?

[Draqo]

jo kein ding ^^ entschuldigung angenommen

[shazam]

@shazam: was meinste mit ersten Post?

Ich meine damit deinen ersten Post in diesem Thread:

omg, sry das ich das jetzt sage, aber... noch so ein Kiddy der heult weil SSBB so spät kommt, finde ich einfach zum totlachen XD

Hättest du dort, diesen Test hier reingeschrieben, wäre deine Aussage verständlicher, und weniger aggressiv rübergekommen:

ich kann verstehen warum ihr so schockiert seit, aber ich meins ja auch net so, nur bin ich ein bisschen länger im Forum und hab solche Threads schon so oft gesehen und Typen die sich aufregen, wärend andere gerade hart arbeiten, dass so ein klasse Spiel bei uns rauskommt und sagen "kann doch nicht so lange dauern", also ob die ne Ahnung haben.
Sry aber bei solchen Typen bekomm ich sooon nen Hals!

Aber jetzt lasst uns mal B3T gehen, sonst wird hier noch dicht gemacht.