Pokémon Schwarz & Weiß

[Syeo]

Vor allem komische die man sich nicht gleich einprägt. Namen wie Glurak, Turtok und Bisaflor sagen gleich etwas zum Wesen aus und behält man sich für den Rest des Lebens.

[Meteora]

Dusselgurr finde ich wirklich echt seltsam, auch wenn ich bei sowas echt tolerant sein möchte
Ist denke, dass es schwierig ist, sich Namen auszudenken...die bei allen gut ankommen
Somnian finde ich ist echt gut, gefällt mir!!!
Bin mal gespannt, wann das deutsche Erscheinungsdatum bekanntgegeben wird

[elmanuel76]

Vor allem komische die man sich nicht gleich einprägt. Namen wie Glurak, Turtok und Bisaflor sagen gleich etwas zum Wesen aus und behält man sich für den Rest des Lebens.

Glaub' mir, "Klikk" behalt' ich auch für den Rest meines Lebens im Gedächtnis

Aber der Name Flampivian beispielsweise klingt für mich so, als ob eben die Entwickler krampfhaft nach einer "fachlichen" Namensgebung gesucht hätten und irgendwie haben sie sich dann auf Flampivian (Flamme + Pavian) geeinigt. Ein schlichter Name wie beispielsweise "Darumba" oder "Daruman" hätte mir persönlich wesentlich besser gefallen, auch damit die Besonderheit an diesen Pokémon (dass es einen der beliebtesten Glücksbringer in Japan, den Darumas, nachempfunden wurde) im Namen deutlich wird. Flampivian klingt eher nach einer Abklatsche von Panferno.

[Syeo]

Wäre nur zu schön wenn wir selbst Ideen machen dürften, die das Team umsetzt und herausbringt. Das perfekte Spiel.^^

[Waknight]

Vor allem komische die man sich nicht gleich einprägt. Namen wie Glurak, Turtok und Bisaflor sagen gleich etwas zum Wesen aus und behält man sich für den Rest des Lebens.

ganz ehrlich,bei glurak und bisaflor kann man vielleicht noch irgendwo den typen erahnen,aber wie würdest du vom namen turtok auf eine wasserschildkröte schließen?

Glaub' mir, "Klikk" behalt' ich auch für den Rest meines Lebens im Gedächtnis

Aber der Name Flampivian beispielsweise klingt für mich so, als ob eben die Entwickler krampfhaft nach einer "fachlichen" Namensgebung gesucht hätten und irgendwie haben sie sich dann auf Flampivian (Flamme + Pavian) geeinigt. Ein schlichter Name wie beispielsweise "Darumba" oder "Daruman" hätte mir persönlich wesentlich besser gefallen, auch damit die Besonderheit an diesen Pokémon (dass es einen der beliebtesten Glücksbringer in Japan, den Darumas, nachempfunden wurde) im Namen deutlich wird. Flampivian klingt eher nach einer Abklatsche von Panferno.

ja,klikk ist schon nicht schlecht,vorallem wenn man bedenkt,dass der originalname gear ist.
Bei Flampivian kann ich mir vorstellen,dass man das darumathema nicht mit in den namen geben wollte,weil man hier in deutschland in den meisten fällen keinen schimmer von einem daruma hat und man deswegen mit dem namen nix verbinden könnte...

[Syeo]

ganz ehrlich,bei glurak und bisaflor kann man vielleicht noch irgendwo den typen erahnen,aber wie würdest du vom namen turtok auf eine wasserschildkröte schließen?

Nö, aber bei den meißten Pokemon der ersten 2-3 Generationen kann man es sich denken.

[riolu22]

Bei Turtok denke ich sofort an eine Schildkröte. Immerhin Turtle-Turtok. Bei Endivie werde ich nicht schlau. Was soll das pokemon darstellen?

[Syeo]

Endivie ist ein Salat, daher stellt das Pokemon wahrscheinlich Salat dar.

[ysglnd]

this
Endivien im Gemseland / MediaTime GmbH

[Waknight]

Nö, aber bei den meißten Pokemon der ersten 2-3 Generationen kann man es sich denken.

dann nenn doch kein beispiel,das sowieso nicht passt xD

und ich finde schon,dass die namen einem verdeutlichen worauf die pokemon basieren:
dusselgurr:hört sich zwar behämmert an,aber bei gurr denkt doch fast jeder an das geräusch von tauben
picochilla:chinchilla sollte sofort klar sein
Flampivian:Mir hätte auch eher was mit daruma im namen gefallen,aber bei flampivian denkt man doch auch erst mal an einen feuerpavian
brockoloss:macht auch klar,dass es sich um ein recht großes,bzw.schweres steinpokemon,das aus steinen gemacht ist,handelt
elezeba:Elektrozebra,sollte auch schnell klar sein
Ganovil:das ganovenkrokodil,passt zum aussehen und zum verhalten
somniam:Ok,ich habe keine ahnung,was ein somnia ist,aber es sind vermutlich diese kleinen dinger,auf denen es basiert...
klikk:Man denkt vielleicht nicht sofort an zahnräder,aber wenn man sich das pokemon mal anguckt,wird wohl klar,warum es diesen namen hat....

Bei Turtok denke ich sofort an eine Schildkröte. Immerhin Turtle-Turtok. Bei Endivie werde ich nicht schlau. Was soll das pokemon darstellen?

naja,das hängt davon ab,wie man es spricht,wenn man "tur" wie im wort turtle spricht,dann schon,aber der name ist eben eingedeutscht worden,weswegen die offizielle sprechweise einfach nur tur ist,so wie im wort turnen oder so und da kann man den bezug nicht so schnell hinbekommen...

[elmanuel76]

ganz ehrlich,bei glurak und bisaflor kann man vielleicht noch irgendwo den typen erahnen,aber wie würdest du vom namen turtok auf eine wasserschildkröte schließen?



ja,klikk ist schon nicht schlecht,vorallem wenn man bedenkt,dass der originalname gear ist.
Bei Flampivian kann ich mir vorstellen,dass man das darumathema nicht mit in den namen geben wollte,weil man hier in deutschland in den meisten fällen keinen schimmer von einem daruma hat und man deswegen mit dem namen nix verbinden könnte...

Ich als Deutscher habe aber auch keine Ahnung von Rai, Sui und En (die Vorsilben von Raikou, Entei, Suicune).. ich will damit nur sagen, dass man darauf keine Rücksicht nehmen sollte, wenn's nach mir ginge. Klar, ein Daruma ist typisch japanisch, aber der Begriff Daruma ist ein absolut deutscher Begriff, wenn uns dieser Begriff also nichts sagt, hängt es salopp gesagt am Allgemeinwissen.

Und "Somniam" leitet sich wahrscheinlich eher von "(In)somnia" ab

[Waknight]

Ich als Deutscher habe aber auch keine Ahnung von Rai, Sui und En (die Vorsilben von Raikou, Entei, Suicune).. ich will damit nur sagen, dass man darauf keine Rücksicht nehmen sollte, wenn's nach mir ginge. Klar, ein Daruma ist typisch japanisch, aber der Begriff Daruma ist ein absolut deutscher Begriff, wenn uns dieser Begriff also nichts sagt, hängt es salopp gesagt am Allgemeinwissen.

Und "Somniam" leitet sich wahrscheinlich eher von "(In)somnia" ab

das ist aber auch allgemein bei legendären so,die namen von denen bleiben fast immer unverändert(ausnahmen sind die meisten legis der 1.generation und das feentrio aus der 4.gen).

[Syeo]

Hashiram und Zekrom werden auch so übernommen,

[elmanuel76]

*Reshiram.

Bei den legendären Pokémon kann man die japanischen Namen ruhig lassen, da diese meist am authentischsten klingen, finde ich. Und oft sind sie ja auch japanischen Dingen nachempfunden, weshalb japanische Namen dafür ganz gut sind, denke ich.

[riolu22]

Was bedeutet Reshiram und Zekrom eigentlich? Ich denke da immer nur an Haschisch und verkromt. Zum Teil erinnert mich Reshiram auch an einen Schal.

[Waknight]

reshirams name ist eine kombination aus den wörtern "rei"(null) und "shiramu"(weiß werden,oder weiß leuchten)
Zekroms name ist eine kombination aus "zero"(eben auch null,nur englisch,wird auch glaub ich manchmal im japanischen benutzt) und kuromu(schwarz werden,oder gefärbt mit dunkelheit)
Reshiram (Pokémon) - Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia
Zekrom (Pokémon) - Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia

[elmanuel76]

Und wieso "null"?

[Waknight]

Und wieso "null"?

viellleicht heißt das ja,dass das nichts eben weiß,bzw.schwarz wird,vielleicht aber auch einfach damit es cool klingt xD

[OPYoshi]

Rei könnte auch für Seele oder Geist stehen. Würde auch noch mehr oder weniger passen.
In meinem Wörterbuch hab ich auch noch Dank und Beispiel stehen, aber das wäre total schwachsinnig.
Aber wenn beide eine Null drin haben, passt das ja auch^^

[elmanuel76]

Jedes Mal, wenn ich mir auf YouTube Videos von WiFi-Duellen anschaue, und ein Spieler Ononokosu (#612) einsetzt, ärgere ich mich, wieso Game Freak dem nicht den Dualtyp Drache / Käfer gegeben hat. Mit Attacken wie Käferbiss, Kreuzschere und Vielender wäre Ononokosu sicherlich eines der originellsten Pokémon der 5. Generation gewesen, so wirkt es aber leider relativ schlicht. Natürlich, der Käfer-Typ hätte Ononokosu sicherlich etwas lächerlich für einen Drachen-Typ aussehen lassen, aber hier hätte die Originalität definitiv Vorrang gehabt, würde ich sagen. Zumal Ononokosu insgesamt auch viel mehr wie ein Insekt, als ein Drache aussieht, finde ich.