Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

[KUV1977]

An der Übersetzung haben sie aber geschlampt, oder? Hatte in einer Cutscene schon den Eindruck und jetzt kann ich bei Drebin "ein gefühlsbetonter Magazin" kaufen? Wie kann den sowas passieren? Das hat wohl ein Japaner mit 'guten' Deutsch-Kenntnissen direkt bei Konami übersetzt?

[Kackimalacki]

Moin, moin!
Nochmal meine Frage, was ist mit dem Onlinemodus?
Läuft der noch nicht, oder bin ich zu blöd den ans laufen zu bekommen?

[ice_silver93]

Hey,
Wenn mann das Game durchzockt, und dann nochmal auf einem anderen schwierigkeitsgrad spielt, muss man sich die Cutscenes (die sind gut) nochmal anschauen?

Und beim zweiten spielen muss man ja wieder installieren°°
Derbe, das nervt!

[Scarious D]

die cutscenes kannst du doch immer mit pause und dann überspringen weg drücken ...

[Custer85]

Weiß einer, ob jede Installation bei erneutem durchspielen auch einen eigenen Speicherplatz benötigt, oder ob nur derselbe Speicher nochmals überschrieben wird? Weil sonst wirds sicher irgendwann knapp, wenn ich es dreimal auf drei Schwierigkeitsgraden durchzocke.

[Counterweight]

Hab zwar keine PS3, aber wie kann das denn sein, dass man es nochmal installieren muss, für noch einen Durchgang?
Am PC muss ich die Games doch auch nich 2-3 mal installieren

[Ventus]

Die Übersetzungsfehler sind mir auch aufgefallen, meint ihr dass sich das in der Zukunft ändern wird?

Also das in den Games die noch produziert werden in der Zukunft keine mehr drin sind?

[david2580]

@roxas
hää na klar hoffen wir mal, das keine fehler mehr rein kommen. die fehler sind ja auch nicht beabsicht und kein hersteller möchte fehler im spiel haben *G.
aber hey, die mgs4 datei beträgt bei mir ca. 4500 mb. ich glaube der installiert dann nur einen kleinen part vom pc und wenn das nächste mal installiert wird, wird der part von act 1 oder so überschieben. verstanden ^^

[Kurac68]

also das ende is geil wo man kämpft *sabba* habe es jetzt 3 ma durch

[ice_silver93]

Wenn ich mich bei mgo registrieren will und auf weiter drücke kommt wieder die seite mit meinen anmeldedaten!
Hiilfee!
will mgo zocke!^^

[Ventus]

Wie fandet ihr die letzte Secene im Spiel?

Fands n bischen komisch, nach 20 Jahren MG.

[ice_silver93]

bitte damit in den eure mgs momente thread! ^^

[Kackimalacki]

Moin, moin!
Nochmal meine Frage, was ist mit dem Onlinemodus?
Läuft der noch nicht, oder bin ich zu blöd den ans laufen zu bekommen?

Hallo!
hat keiner eine Antwort?

[King-of-SA]

Meld dich hier an:
https://id.konami.net/age.do

Wenn du das gemacht hast, dann hast du jetzt eine Konami_ID und kannst dich jetzt in MGO anmelden und sofort loslegen, wenn du einen Charakter erstellt hast

[Ventus]

Hier steht was zu den Passwörtern in MGS4, in Extras: (Und noch mehr Tipps, z.B. wie bekommt man das Bandana.)

Cheats: Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots: Lösungswege und Guides bei 4players.de: Alles zum Info-Action-Spiel Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

[Jahid]

der giéilste übersetzungs fehler war ja als Snake und meryl miteinander gesprochen haben das erste mal !
und dann sagt meryl so:
campell dieser frauheld...
aber in wirklichkeit also in englich sagt sie nich frauenheld sondern Piece of Shit
ich finde das schon dumm das die deutsche übersetzung so harmlos is

[KUV1977]

Das würd ich nicht als Übersetzungs'fehler' sehen. Im Englishen sagt sie ja 'This womanizing piece of shit' und in Deutsch dann in etwa 'Dieser Dreckskerl von Frauenheld'... das passt schon so in etwa.

aber wie etwas wie 'der Magazin' durch die Qualitätskontrolle kommt, ist mir echt schleierhaft...

[Jahid]

Das würd ich nicht als Übersetzungs'fehler' sehen. Im Englishen sagt sie ja 'This womanizing piece of shit' und in Deutsch dann in etwa 'Dieser Dreckskerl von Frauenheld'... das passt schon so in etwa.

aber wie etwas wie 'der Magazin' durch die Qualitätskontrolle kommt, ist mir echt schleierhaft...

echt? ich habe nich gehört das sie gesagt hat womanizing
und ich würde es so übersetzen:
Diese stück scheiße von frauenheld
naja is ja egal kann man eh nich ändern

[Trunks23]

habe mal eine frage.......
hat sich jemand von euch schon eine konami id zugelegt???

habe mir eine gemacht aber die email noch nicht bestätigt weil da was drinne steht von online bezahlung und visa und al son geld zeugs....

ist dass denn nun kostenpflichitig oder nicht weil ich brauche diese id ja um mgs4 online zu daddeln....

und da hier ja schlaue köpfe sind dachte ich bevor ich hier was bestätige kann mir bestimmt einer mit erfahrung helfen....

ps ist der online modus gut????

greetz Trunks

[dMkZ | dschingis]

habe mal eine frage.......
hat sich jemand von euch schon eine konami id zugelegt???

habe mir eine gemacht aber die email noch nicht bestätigt weil da was drinne steht von online bezahlung und visa und al son geld zeugs....

ist dass denn nun kostenpflichitig oder nicht weil ich brauche diese id ja um mgs4 online zu daddeln....

und da hier ja schlaue köpfe sind dachte ich bevor ich hier was bestätige kann mir bestimmt einer mit erfahrung helfen....

ps ist der online modus gut????

greetz Trunks

Also erstmal ist das Anlegen einer ID kostenlos. Auch das erste Spielerprofil und die dazugehörige Auswahl kosten nichts. Willst du aber zu einem späteren Zeitpunkt z.B. einen weiteren Spieler erstellen, musst du einen dazu benötigten Slot kaufen. Der kostet dann einmalig € 4,99.
Desweiteren kannst du ein sogenanntes Codec-Paket kaufen für € 3,99. Dieses enthält neue Nachrichten für die Ingame-Kommunikation.

Wenn du dir also einen ersten Spieler erstellst und ohne weitere Sprachbefehle auskommst, dann kostet dich das spielen von MGO nichts.

Generell find ich die Idee von Konami aber in Ordnung. Die Server werden nicht überlastet weil irgendwer meint, er müsse jetzt für jeden Anlass einen neuen Character erstellen, oder 10.000 verschiedene Spielernamen benutzen.

P.S.: Hoffe ich habe die richtigen Ausdrücke verwendet, habe mir das Ganze im KONAMI-Shop nur einmal durchgelesen.