Life is Strange

[Nalar89]

Hat nun offiziell Deutsche Untertitel!



Life Is Strange: Patch 1.07 bringt Untertitel in deutscher Sprache, Entwickler-Kommentare und mehr - 4Players.de

LOL
Also auch für die PC Version?
Ist ja mal mega geil.

[Sn@keEater]

Jap für alle Plattformen.

[SquallLHR]

Die offiziellen deutschen Untertitel sind leider ziemlich schlecht geworden. Was man so befürchten durfte, ist alles eingetreten.
Lieblos, Schreibfehler, Übersetzungsfehler, Kontextfehler. Die mitunter derbe Mundart wurde bspw. völlig entschärft, als hätte das ein Kirchenmädchen geschrieben, das nicht fluchen darf.
Ein Drive in ist ein Autokino und kein McDonalds. "Außderdem", "Newber" statt Newberg usw. muss auch nicht sein. Und das ist nur ein kurzer Auszug einer viel zu langen Liste.

Gerade, weil ich das Spiel selbst übersetzt habe und weiß, was möglich ist, tut das schon weh im Schriftstellerherz :\

Für PC-Besitzer steht German Is Strange natürlich weiterhin für den authentischen Spielspaß zur Verfügung. Auch schon optimiert für das heutige Update.
Die offiziellen Untertitel werden davon nicht überschrieben, man kann direkt im Spielmenü jederzeit hin und her schalten.

PS: Die Übersetzung enthält natürlich alle 5 Episoden. Aber ich kann den ersten Beitrag nicht mehr editieren :P

[Sn@keEater]

Jap war bei den Telltale Spielen auch meist oft so das die Offizielle Übersetzung eher naja ist und die "Fan Made" deutlich besser. Sollte ich das Spiel endlich mal anfangen, so werde ich auf jeden Fall auf deine zurück greifen

PS: Die Übersetzung enthält natürlich alle 5 Episoden. Aber ich kann den ersten Beitrag nicht mehr editieren :P

Habs gefixt

[LittleGreen]

Hurra, es ist da!



Und das Highlight ist der Soundtrack! Voll das süße Bild!


Freu mich schon auf einen zweiten Durchlauf.

Das Artbook ist auch ziemlich hübsch gestaltet und sogar ein Hardcover, hätte ich gar nicht erwartet.

[Sn@keEater]

Nice! Ist die Disk Fassung eigentlich an Steam gebunden oder DRM frei?

[LittleGreen]

Nice! Ist die Disk Fassung eigentlich an Steam gebunden oder DRM frei?

Steam natürlich. :/
Installiere es gerade, da ploppte direkt Steam auf und wollten den Key haben.

DRM freie Spiele wären mal wieder nett. ^^

[Sn@keEater]

Hab jetzt jeden Tag eine Episode gemacht und gerade Episode 4 beendet. Wollte eigentlich erst hier wieder reinschreiben wenn ich es durch habe aber....ich kann nicht mehr Das Spiel nimmt mich so mit das ich das erst mal das ganze sacken lassen muss. Episode 1 & 2 habe ich noch gut aufgenommen. Aber Episode 3 und 4 gingen mir richtig nah und unter die Haut.

Spoiler öffnen

Obwohl man die Fähigkeit hat die Zeit zurück zu drehen tu ich mich echt schwer bei vielen Entscheidungen.

Für mich hat das Spiel mit jeder Episode bis jetzt gesteigert. Das Ende von Episode 4

Spoiler öffnen

war schon krass. Ich hatte wirklich Nahten im verdacht gehabt...die Wahrscheinlichkeit das er Rachel "ausersehenen" getötet hat und versucht hat es zu verheimlichen hielt ich schon sehr wahrscheinlich. Der Vogel ist einfach nicht ganz dicht. Als dann aber Chloe so krassen Abgang hat + ich das Gesicht von Jefferson gesehen habe dachte ich echt nur

Spoiler öffnen

http://s1.hulkshare.com/song_images/original/3/b/7/3b79e2775df7868bfde4417530084bbf.jpg?dd=1388552400

Hätte ich echt nicht gedacht weil er auf mich immer ein sehr netten und synaptischen Eindruck gemacht hat.Auch das der Vic in Episode 3 abgelehnt hat als sie sich an ihn ranmachte, dachte ich schon er ist ein Sauber Mann. So kann man sich täuschen...

Ich verwette aber mein ***** darauf das Chloe nicht tot ist. Wenn wir in Episode 3 eins gelernt haben, dann das Max in der Lage ist durch Bilder in die Zeit zurück zu reißen. Und Warren hat ja kurz davor das Selfi gemacht mit Max Kamera...zum Glück! Ich meine ich weiss es nicht aber kann mir sehr gut vorstellen das dass kein zufall war

Dennoch bin ich total gespannt wie das ganze Endet. Respekt an die Leute, die immer mehre Wochen gewartet haben bis es weiter ging. Ich kann es jetzt schon kaum abwarten Dennoch kann ich schon jetzt sagen > Mit eins der besten Indie? Spiele bzw "low Budged" Spielen die ich gespielt habe. Die Story, die Welt , die Musik ( Der Soundtrack ist grandios!).....man fiebert und leidet ab der ersten Sekunde gleich mit. Auch das Gameplay gefällt mir. Klar es beschränkt sich auch nur auf das nötigste wie "Untersuche das" "Rede mit Person A" usw. Aber es lässt mich auch mal Spielen und lässt mich mitten drin sein, statt wie bei telltale GAmes mich zu sehr in Passive zu rücken. Da kann Telltale wirklich mal Dontnod Entertainment als Vorbild nehmen.

Und dafür ganz großes Lob an die Entwickler. Viele große AAA Entewickler können sich von Life is Strange paar scheiben abschneiden!

Wie mein Final Wertung ist, werde ich noch nachtragen wenn Episode 5 zu ende ist

Edit:
Ach ja...der Dark Room

Spoiler öffnen

Meine güte ging mir da die Pumpe. Hatte da voll das murmlige Gefühl gehabt die ganze Zeit

[Sn@keEater]

So Episode 5 zu ende gespielt. Ich hatte im Vorfeld mitbekommen das einige über das Ende bzw Episode 5 enttäuscht waren. Und auch ich war skeptisch ob die Entwickler das Niveau erreichen wie in Episode 4. Auf jeden Fall lief gerade der Abspann und mich hat Episode 5 ins keinster weise enttäuscht. Mehr dazu im Spoiler:

Spoiler öffnen

Zugegeben...die vielen Zeitsprünge waren etwas zu viel des guten Aber als großer Freund vom "Butterfly Effect Film" hat es mich jetzt nicht so gestört da ich das Thema Zeitreisen, chaostheorie sehr interessant finde.

Rein spielerisch betrachtet war die Episode hier etwas schwächer das stimmt. Über die Story" Part kann man streiten. Mir gefiel es sehr gut und diese vielen wtf Momente. Vor allem aber das Ende. Ich hatte schon geahnt das ich am Ende eine Entscheidung treffen muss die egal wie ich mich entscheide, ein Verlust bedeutet. Gestern war ich noch felsen Fest davon überzeugt das es irgendwie gut ausgeht zusammen mit Chloe bis mir auch irgendwie klar wurde...man kann das Schicksal nicht ändern. Und wenn doch dann kommt eine scheisse nach der anderen. ( Siehe viele andere Zeitreisen Filme dieser art) Es ist bzw war Chloe Schicksal auf der Toilette zu sterben. Es ist Schicksal oder Gottes wille...das kann auch Max nicht ändern. Daher fiel mir die Entscheidung ob ich Chloe oder die Stadt opfern sollte jetzt nicht so schwer wie gedacht (eigentlich). Zumal ich nicht so viele unschuldige Menschen töten wollte die rein gar nichts dafür können. Beste Freunde/Freundinen hin oder her.

So entschied ich mich Chloe zu opfern. Und glaubt mir....als wir wieder am Anfang waren und der "Schuss" viel und ich somit wusste Chloe Schicksal ist besiegelt, sind alle dämme bei mir gefallen :O Ich wusste was passiert. Ich wusste in den Moment wo ich Chloe "opferte" ( Das klingt so Böse...) was mit ihr passiert und trotzdem hat mich das Ende so getroffen & Emotional gepackt wie schon lange kein anderes mehr. Ich hatte und hab jetzt noch echt Pipi in die Augen :OO

Und das ist der Wahnsinn und warum Episode 5 für mich keine Enttäuschung ist.

Bereuen tu ich die Entscheidung ( So sehr wie die schmerzt) nicht. Ich hätte Max & Chloe aller Glück dieser Welt gegönnt. Aber nicht um Preis vieler unschuldiger. Und ich bezweifel das Max hinterher wirklich Glücklich gewesen wäre, mit den wissen so viele unschuldige geopfert zu haben. Selbst wenn solche unbeliebte mit dabei sind wie Victoria ect.

Mich hat es trotzdem etwas überrascht als mir die % angaben angezeigt wurden, das sich viele dafür entschieden haben die Stadt zu Opfern.

Joa das wars. Es stimmt mich traurig das dieses geniale Spiel vorbei ist. Ein 2.tes mal durchspielen kommt für mich nicht in Frage. Bei solchen Spielen kann man damit eine menge kaputt machen. Ich habe das Spiel so erlebt wie ich es für richtig hielt ( Wichtige Entscheidungen ect) und will die besonderen Momente nicht kaputt machen, in den ich teste was nun wäre, wenn ich mich anders entschieden hätte ( Auch wenn neugier da ist ) Aber das ist Gift bei solchen Spielen für mich persönlich und macht auch eine gewisse Illusion kaputt. Das trifft nicht nur auf Life is Strange zu, sondern auch solche wie Beyond,Heavy Rain,Walking Dead ect.

Die frage die ich mir gerade stelle: Brauchen wir wirklich ein zweiten Teil? Life is Strange ist so wie es ist und endet für mich perfekt. Vor allem was nicht nach ein 2.ten Teil schreit. Und auch wenn

Spoiler öffnen

Die Entwickler bereits sagten das dieser ohne Chloe/Max sein würde

so habe ich da meine zweifel das ein 2.ter Teil "life is Strange" Toppen kann. Dafür ist die Messlatte (ähnlich wie bei Walking Dead 1) schon zu hoch gesetzt

Aber dennoch zolle ich den Entwicklern Respekt für dieses "kleine" große Meisterwerk wo viele große Entwickler sich viele scheibe abschneiden können 10/10 ohne wenn und wer es nicht Spielen will ist Doof und verpasst ein wahres Meisterwerk!

[iVhyn]

************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************

Spoiler öffnen

Du hast Chloe gekillt? Kennst du nicht "Bae before Bay"
Werds demnächst auch nochmal mit anderen Entscheidungen durchspielen, aber ich weiß nicht ob ich es verkraft Chloe umzubringen. War schon heftig als ich bei ihr Sterbehilfe geleistet habe.

[Sn@keEater]

************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************

Spoiler öffnen

Ja weil es Moralisch falsch gewesen wäre :O Man rettet 1 Leben und opfert dagegen tausende? andere inkl. Kinder und Tiere? Ich glaube kaum das Chloe das wirklich gewollt hätte. Sonst hätte sie niemals den vorschlag gemacht. Der Lp Gronk spricht mir aus der Seele warum es eigentlich die richtige Entscheidung ist, sie zu Opfern.

https://www.youtube.com/watch?v=k0A2...1WBF6BI4PQI6d9

Ich kann die Leute die sich für das gegen teil entschieden haben, auch etwas verstehen wenn ich das ganze von ein anderen Blickwinkel betrachte. Aber damit wäre ich persönlich nicht klar gekommen

[Herveaux]

************************************************************ [...]

Spoiler öffnen

Ja weil es Moralisch falsch gewesen wäre :O Man rettet 1 Leben und opfert dagegen tausende? andere inkl. Kinder und Tiere? Ich glaube kaum das Chloe das wirklich gewollt hätte. Sonst hätte sie niemals den vorschlag gemacht. Der Lp Gronk spricht mir aus der Seele warum es eigentlich die richtige Entscheidung ist, sie zu Opfern.

https://www.youtube.com/watch?v=k0A2...1WBF6BI4PQI6d9

Ich kann die Leute die sich für das gegen teil entschieden haben, auch etwas verstehen wenn ich das ganze von ein anderen Blickwinkel betrachte. Aber damit wäre ich persönlich nicht klar gekommen

Genau deshalb hab ich damals auch dieses Ende genommen. Ist mir aber sehr schwer gefallen.

[Nalar89]

************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************
************************************************************ ************************************************************ ********************************************

Spoiler öffnen

Ja weil es Moralisch falsch gewesen wäre :O Man rettet 1 Leben und opfert dagegen tausende? andere inkl. Kinder und Tiere? Ich glaube kaum das Chloe das wirklich gewollt hätte. Sonst hätte sie niemals den vorschlag gemacht. Der Lp Gronk spricht mir aus der Seele warum es eigentlich die richtige Entscheidung ist, sie zu Opfern.

https://www.youtube.com/watch?v=k0A2...1WBF6BI4PQI6d9

Ich kann die Leute die sich für das gegen teil entschieden haben, auch etwas verstehen wenn ich das ganze von ein anderen Blickwinkel betrachte. Aber damit wäre ich persönlich nicht klar gekommen

Ich komme bis heute nicht mal klar überhaupt ne Entscheidung getroffen zu haben...
Es ist schon Wahnsinn das man dem Spieler vor so einer schweren Aufgabe stellt. Das hatte ich noch nie in einen Spiel und das ist es auch was das Spiel so perfekt macht.^^

[Sn@keEater]

Genau deshalb hab ich damals auch dieses Ende genommen. Ist mir aber sehr schwer gefallen.

War aber nicht die einzige schwere Entscheidung Da Spiel ist so voll gesteckt mit wichtigen Entscheidungen,Anspielungen auf unsere Welt ect das ich bei vielen den Controller für mehre Minute zur Seite legen musste ehe ich micht entscheiden konnte.

z.B

Spoiler öffnen

Sterbehilfe. Etwas was wohl keiner von uns erleben will + dennoch kein unwichtiges Thema in unsere Gesellschaft ist. In Deutschland zwar verboten aber die "Wir wollen es" werden immer mehr. Und man muss einfach in die lage selber hineinsetzen. Wie würden wir reagieren wenn unser bester Freund/Freundin uns fragt ob wir helfen ihn sterben zu lassen... Im Spiel war es schon hart abe rich will nicht wissen wie das gefühl im Echten leben ist

Und das macht das Spiel so verdammt gut und was ich so in der Form auch nicht erwartet hatte. Was ich übigens noch loben muss ist der Soundtrack. Einfach große klasse und mitfühlen. Besonders das End Theme

Spoiler öffnen

Wenn man Chloe opfert

ist einfach klasse.

Spoiler öffnen

https://youtu.be/htpG3W7aTyw?t=6m30s

Könnten shcon wieder die tränen kommen wenn ich das sehe/höre ;(

Dennoch beschäftigen mich im Spiel 2 Fragen.

Spoiler öffnen

1. Wir wissen ja das Max für das Unwetter verantwortlich ist, weil sie durch ihr eingreifen in der Timeline das ganze ausgelöst hat. Und um das ganze gerade zu biegen, mussten wir Chloe den Schicksal überlassen. Aber...schon bevor das Spiel überhaupt richtig los geht, hat Max Versionen von den Unwetter/Tornardo obwohl sie zu den zeitpunkt noch gar nichts von ihrern Fägirgkeiten gewusst hat geschweige angwendet hat. Wie kann das sein? Kann mir das nur so erklären das es eine art " Vor Ahnung" war...

2. Opfert man Chloe springt man ja in die Zeit zurück wo alles begann. Nun frage ich mich: Hat Max trotzdem noch die Fähigkeit in die Zeit zurück zu reißen? Sie war ja gegen Ende schon extrem Schwach inkl. starkes Nasenbluten...Auch wenn Max sich sicherlich hüten wird die Time wieder durcheinander zu bringen...interessant wäre es alle male zu wissen

[Nalar89]

Das sind schon sehr interessante Fragen. xD
Ich habe mir das auch mal so gefragt, wie es nun damit aussieht und könnte mir es mir so erklären.

Spoiler öffnen

Zur ersten Frage:
Max hat ja diese Vision darüber das stimmt.Und wo sie die erste Vision hatte, wusste sie noch gar nichts über ihre Fähigkeiten. Das war ja erst auf der Toilette wo Cloe von Nathan erschossen wurde.
Sie hatte eine Vorahnung ja, aber das dies erst passieren würde wenn sie sich einmischt und immer die Zeit zurückdreht, vorallem bei Cloe wusste sie ja nicht.
Wenn sie es gewusst hätte, dann hätte sie die Zeit nicht zurückgedreht um den Menschen in der Stadt dieses Schicksal zu ersparen.
Die wusste ja nicht mal zu Beginn das es Cloe ist. xD

Frage Nummer 2:
Ich könnte es mir schon vorstellen das sie die Fähigkeiten noch hat. Aber da sie jetzt weiß was alles passieren kann, wirds sie sie wohl nicht mehr einsetzen. Dafür wäre die Gefahr einfach zu groß.
Auch interessant. Sie lebt mir einer Fähigkeit die sonst niemand hat, und kann sie nicht einmal benutzen.
Auch kann es sein das wenn man sie zu oft einsetzt bestimmt schlimme Folgen davontragen kann. Durch das Nasenbluten z.b wäre dies schon einmal ein Hinweis.
Ich denke mir im zweiten Teil wird dies bestimmt noch stärker aufgegriffen, und man kann dann evt nicht jedesmal die Zeit zurückdrehen.

[Sn@keEater]

******************************************************
******************************************************
******************************************************
******************************************************

Spoiler öffnen

In falle von ein Life is Strange 2 soll es ja ohne Max sein. Da stell ich mir die Frage wie sie überhaupt ein 2.ten machen wollen. Käme da jetzt jemand anderes der das gleiche kann, wäre Max nichts mehr besonderes + wäre das auch ziemlich billig. Es sei den Life is Strange 2 spricht ein neues Thema an. Statt Zeitreisen irgendwas anderes ka. mit komplett neue Chara ect.

Daher bin ich auch so skeptisch was ein Teil 2 angeht.

[iVhyn]

Teil 2? Bitte nicht.
Stattdessen hätte ich gerne ein unabhängiges story-/entscheidungsbasiertes Spiel von Dontnod, die Jungs haben ja gezeigt das sie es können (zu Remember Me kann ich nichts sagen, außer dass sich an das Spiel wahrscheinlich niemand erinnert ).

[Nalar89]

************************************************************ *******
************************************************************ *******
************************************************************ *******
************************************************************ *******

Spoiler öffnen

In falle von ein Life is Strange 2 soll es ja ohne Max sein. Da stell ich mir die Frage wie sie überhaupt ein 2.ten machen wollen. Käme da jetzt jemand anderes der das gleiche kann, wäre Max nichts mehr besonderes + wäre das auch ziemlich billig. Es sei den Life is Strange 2 spricht ein neues Thema an. Statt Zeitreisen irgendwas anderes ka. mit komplett neue Chara ect.

Daher bin ich auch so skeptisch was ein Teil 2 angeht.

Spoiler öffnen

Meine Vermutung bei einen Life is Strange 2 wäre, das dies evt in einen Paralleluniversum spielt wo nicht sie sondern jemand anders dann diese "Gabe" besitzt, oder wie du schon sagtest es was ganz anderes wird.
Im Stil von den ersten Teil, aber das man dann nicht die Möglichkeit hat die Zeit zurückzudrehen und jede Entscheidung die man trifft von dauer ist.
Wäre auch sehr interessant, und man müsste wirklich lange nachdenken, bevor man eine Entscheidung trifft

[HardAndSoft]

Life Is Strange gibt es noch bis zum 12.02.2016 für sagenhaft preiswerte 11,99 EUR auf Steam.
Einschließlich deutscher Bildschirmtexte und Entwicklerkommentare.
Wer jetzt nicht zuschlägt, dem ist auch nicht mehr zu helfen.

[Sn@keEater]

Wisst ihr woran man ein gutes Spiel auch erkennt?
-Wenn es nach den durchspielen immer noch ein beschäftigt!
-Wenn man immer noch das Bedürfnis hat über das Spiel mit anderen zu reden oder in Foren nachliest was andere zu den Spiel schreiben.
- Wenn man zum xtne mal den Soundtrack anhört
- Wenn man auf der Suche nach etwas ähnliches wie Life is Strange ist aber man dann merkt das es so in der Form kein 2.tes mal gibt. Ja gut telltale Games vielleicht aber deren Geschichten kann man nicht so mit der von LiS vergleichen. ( Ohne damit ausdrücken zu wollen das Telltale Story schlecht sind!)

Ach ich liebe das Spiel einfach...