HL2 Orange Box ist Nicht Deutsch!! (BESCHISS)

NexXxus86 · 31.10.2007, 18:17

Bin seit Heute Besitzer der Deutschen Orange Box (Deutsche version), steht auch oben rechts auf der Packung, Cover,Beipackzettel etc auch deutsch.

Aber jetzt kommt das Beste:
Die Spiele auf den DVDs enthalten alle nur die englischen Sprachpakete!!
Die Deutschen Sprachpakete müsst ihr erst noch runterladen! (Kostenlos)
Bei HL2 sind das über 1GB, episode one etwa 600MB und episode two ca 500MB

Nur die einzelnen Spiele in der Erstausgabe sind auf Deutsch!
Also denkt überlegt ob sich die Orange box für euch lohnt oder nicht!

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

CapTaiN · 31.10.2007, 18:27

Das ist nicht gleich beschiss nur Verärgerung..

Wenn auf der Verpackung steht, das eine Internetverbindung von nöten ist, dann ist das aufjedenfall kein Beschiss! Wenn dort kein vermerk ist, würd ich mir erst gedanken darüber machen.

NexXxus86 · 31.10.2007, 18:29

also oben rechts steht:

Deusche version
Audio: Deutsch/Englisch/Französisch/Russisch
Untertitel/Texteinbeldungen: Deutsch

trotzdem ist es mies das dann nur englisch auf der DVD ist.

CapTaiN · 31.10.2007, 18:32

Schau nach nem Vermerk, in dem steht das eine Internetanbindung von nöten ist!

Sollte da was stehn, ists trotzdem kein beschiss sondern sogar eigentlich nur ein Dienst, dass dir der Hersteller erlaubt, frei zu entscheiden, welche Sprache du doch im Spiel haben möchtest.

NexXxus86 · 31.10.2007, 18:34

ja toll trotzdem brauch ich nen ganzen Tag das zu laden und das macht micht sauer.

CapTaiN · 31.10.2007, 18:37

Das ist ärgerlich, sagte ich ja bereits! Kommt immer darauf an, welche Internetanbindung du hast und wie die Server stehen. Das Spiel ist ab 18 richtig? Da hat man normalerweise doch kleinere Grundkenntnisse in Englisch von daher sollten die ersten paar Minuten des Spiels doch anspielbar sein

.

NexXxus86 · 31.10.2007, 18:39

ja ist ab 18, genau wie die erstausgabe die komplett auf deutsch ist.

Limp · 31.10.2007, 21:00

Steam mal auf deutsch stellen?? ich habs auf deutsch ...

NexXxus86 · 01.11.2007, 00:57

Limp

Steam mal auf deutsch stellen?? ich habs auf deutsch ...

Ist auf Deutsch gestellt!
Wenn ich z.B HL2 auf deutsch stelle will der das Sprachpaket mit der Sprachausgabe runterladen und das braucht nen ganzen Tach!

Naja wayne, wollt HL2 immer mal auf Englisch durchzocken.

tomsan · 01.11.2007, 07:27

Wenn Du Dich im Recht siehst, gibs zurück wg nicht erfüllter Eigenschaft (in dem Fall dt. sofort nach Installation/ Ohne nachladen. Kannst Dich ja damit rausreden, das Du nur ne 50k Analog-Leitung hast

).

Bei mir löst es ein Schulterzucken aus. Habe es über Stream (prima System!!), lädt immer die gewünschte Sprache nach. Hat bei HL gedauert, aber bei DSL-Flat nicht der grosse Auftrag... mus man sich halt ein paar Stündchen (oder wie lange auch immer) anders beschäftigen.
Bei anderen Spielen freut man sich aufs spielen und muss dann tagelang auf einen Patch warten um es starten zu können. Andere laden halt was nach...

Naja, dt Version ist ganz OK synchronisiert, englische klingt besser (auch bei PORTAL).

Tweek · 01.11.2007, 08:42

Also ich habe die Orange Box und bei mir war es von Anfang an auf deutsch.
Ich denke mal, dass du die gleiche Box haben wirst wie ich, von der Produktion her, daher müsste der Fehler dann bei dir liegen.
Vlt. hast du bei der Installation nicht alles, sprich " vollständig " , installiert und hast dabei das deutsche Sprachpaket eben nicht installiert.

Also, rede die Orange Box mal nicht so schlecht, genauso wie Steam, ich finde, dass ist eine klasse Plattform und die Orange Box ist einfach genial !

Zeroone · 01.11.2007, 15:22

Tweek

Also ich habe die Orange Box und bei mir war es von Anfang an auf deutsch.
Ich denke mal, dass du die gleiche Box haben wirst wie ich, von der Produktion her, daher müsste der Fehler dann bei dir liegen.
Vlt. hast du bei der Installation nicht alles, sprich " vollständig " , installiert und hast dabei das deutsche Sprachpaket eben nicht installiert.

Also, rede die Orange Box mal nicht so schlecht, genauso wie Steam, ich finde, dass ist eine klasse Plattform und die Orange Box ist einfach genial !

Bei mir war auch alles von anfang an auf deutsch, habs dann aber auf englisch gestellt da es mir so besser gefällt (mit deutschen untertiteln)

NexXxus86 · 01.11.2007, 22:29

Tweek

Also ich habe die Orange Box und bei mir war es von Anfang an auf deutsch.
Ich denke mal, dass du die gleiche Box haben wirst wie ich, von der Produktion her, daher müsste der Fehler dann bei dir liegen.
Vlt. hast du bei der Installation nicht alles, sprich " vollständig " , installiert und hast dabei das deutsche Sprachpaket eben nicht installiert.

Also, rede die Orange Box mal nicht so schlecht, genauso wie Steam, ich finde, dass ist eine klasse Plattform und die Orange Box ist einfach genial !

hm ich habs vollständig installiert, also Haken bei allen Spielen.
sonstige Haken für Sprache usw gibts bei der Installation nicht.

im Setup stand auch Orange box (DE) als überschrift.

Kann ichs noch umtauschen wenn ichs schon aktiviert habe?
Habs von Amazon!

Tweek · 02.11.2007, 09:31

Glaube ich nicht, dass du es noch umtauschen kannst, da du es wie gesagt auf deinem Account aktiviert hast.
Vlt. können die es deaktivieren, aber dann auch nur die leute von Steam und nicht von Amazon ...
Musst du einfach mal mit einer E - Mail dich bei AMazon melen und fragen ob es gehen könnte.

NexXxus86 · 02.11.2007, 14:34

also, es liegt nicht an der Orange box sondern irgendwie an meinem PC.

Hab die komplette orange box mal auf meinem laptop installiert und da war alles von grund aus direkt Deutsch.

Bei meinem PC war dies nicht der fall, obwohl beide steams (laptop und PC) auf deutsch eingestellt sind.

Das Problem ist das Steam am PC die Spiele automatisch auf englisch stellt, kA wieso!

Von der DVD werden dann nur die Englischen Sprachpakete installiert, eine Auswahl hat man nicht, und wenn man Ein Spiel später in Steam auf deutsch umstellt zieht der das Sprachpaket aus dem Netz anstatt es von der DVD zu installieren.

An Windows kann es nicht liegen weil es auch ein Deutsches ist.

Ich kann mir das jedenfalls nicht erklären worans liegen könnte.
Wegen diesem Problem Windows neuinstallieren wär ein wenig bekloppt.

tomsan · 02.11.2007, 14:41

In der Tat seltsam! Hast Du Steam mal deinstalliert?
Ansonsten musst du wohl halt die Sprachdatei runterladen lassen... Oder hast Du keine DSL-Flatrate? Wäre die entspannteste Lösung.

NexXxus86 · 02.11.2007, 15:19

ja ich hab das steam von der Orange box probiert und das aktuellste steam was es zum downloaden gibt, bei jedem dasselbe.

Ich hab zwar DSL3000 aber das problem ist nur dass die Steam server total langsam sind.

NexXxus86 · 08.11.2007, 04:10

ok hab die Deutschen Sprachfiles, aber wieder ein problem.
HL2 ist nicht immer mit Deutscher Sprachausgabe.

Ich muss erst in Steam Die Sprache für das Spiel von Deutsch auf englisch, dann übernehmen und wieder von englsich auf deutsch.
Wenn ichs dann starte ist es komplett auf Deutsch.

wenn ich HL2 und Steam dann beende und wieder starte ist es wieder mit englischer sprachausgabe und ich muss die obere Prozedur nocheinmal machen.

Hab schon nachgeschaut, also an schreibgeschützte Dateien im Steamordner liegt es nicht.

tomsan · 08.11.2007, 08:17

@NexXxus86
Hatte das Problem bei PORTAL. Am nächsten Tag OK. Glaube die basteln noch gerade an den Servern rum... irgendwas mackt gerade. Auch kam ich gestern nicht auf die Downloadserver (wollte nostalgisch HL:Source mal installieren: "Server überlastet...später probieren)

Naja, will nicht "bashen"... sonst mit Steam zufrieden.