Final Fantasy XIII / FF13

[KUV1977]

Sie wird nicht zurück gehalten. Die Synchronisation erfolgt nur parallel zur Umsetzung auf der XboX. Du kannst dir natürlich jederzeit die japanische Version importieren...

[GangSlawik20]

hat die japanische Version vieleicht ein Untertittel? englisch oder deutsch? wisst ihr es oder was denkt ihr?

[KUV1977]

Ich denke nicht, da das bedeuten würde, das mit der Lokalisierung bereits begonnen wurde. Da aber angekündigt wurde, das damit erst begonnen wird, wenn die japanische Version raus ist kann das eigentlich nicht sein.

Andererseits kann es natürlich sein, dass das ganze nur Marketing-Gelaber ist und es Verträge gibt, die der eigentliche Grund sind, die lokalisierten Versionen später zu bringen und in Wirklichkeit längst mit der Übersetzung begonnen wurde - was ja auch Sinn macht... in dem Fall, wäre es möglich. Erfahren werden wir das aber frühestens beim Release der JP-Version.

[Ventus]

Wenn, dann hat se englische Untertitel.

[Tidus 08]

das spiel komt ja in deutschlandauf englisch mit deutschem untertitel rau wieso wird das spiel eig. nicht auf deutsch synchronisiert die ps3 ist doch ne next gen konsole sowas sollte doch geboten werfden oder??
und zudem wenn man mal drauf achtet ist der deutsche untertitel meist ncithmal richtig auf deutsch übersetzt-.-*

[ccommander81]

Tja dieLeute kaufen sich FF so oder so. Die meisten Deutschen sind zudem ja auch der englischen Sprache mächtig. Und so spart man eben jede Menge Geld.

[Ventus]

Wenn jedes Land ne eigene Synchro hätte wärs mehr Aufwand, +Zeit, +Kosten.

Und viele finden die englische Synchro in Ordnung, ham kein Problem damit, da diese in der Regel sehr gut gemacht ist.

[Unregistriert]

hey, hab mal gehört, dass Tetsuya Nomura(der director von ff) mit ff XIII die FF-serie abschließen wird. wenn das stimmt löst das bei mir sehr viel wehmut aus. hat jemand genauere infos?

[Votokan]

Sie wird nicht zurück gehalten. Die Synchronisation erfolgt nur parallel zur Umsetzung auf der XboX. Du kannst dir natürlich jederzeit die japanische Version importieren...

...doch es wurde ausdrücklich gesagt das die Veröffentlichung in Europa und Nordamerika wegen der 360 Version zurückgehalten wird !

Quelle

[KUV1977]

Es wurde ausdrücklich gesagt, dass Xbox und PS3 EU und US gleichzeitig kommen und dass die Lokalisierung erst begonnen wird, wenn die JP Version raus ist, also sind die anderen Versionen dann noch nicht fertig und können daher auch noch nicht 'zurück' gehalten werden. Ich denke, das würden Sie auch nicht machen, wenn sie fertig wäre, weil da richtig viel Kohle drin wäre. Klar, würde die Synchro nicht so lange dauern, wie die Portierung (nimmt man an) aber wenn die Synchro 3 Monate früher fertig wird, als die Portierung (die ja schnell gehen soll, weil alle Tools eh auf dem PC sind) ist das nicht mehr so dramatisch...

Je nachdem welche Quelle man liest, wird das oft unterschiedlich interpretiert... Am Ende ist es eh alles Marketing-Gedöhns, a la 'Nur auf der PS3 möglich. blabla' und wird so geändert, wie sie es gerade brauchen.
Gerade gestern hab ich gelesen, dass die Xbox Developer Kits noch nicht einmal da sind und sie sich jetzt noch überhaupt keine Gedanken um die XboX Version machen.

Am Ende ist es Haarspalterei, warum wir ewig warten müssen. Tatsache ist nun mal (und das hab ich ja nie bestritten), dass beide Versionen gleichzeitig kommen, egal wie sie uns das erklären...

EDIT: Hab grad nochmal in deine Quelle geschaut. Da steht es schon ziemlich eindeutig, wie du sagst. Wie ich ja oben schon sage: Marketing-Gelaber. Noch vor Kurzem hieß es, dass die Synchro parallel zur Portierung geschieht und es deshalb zusammen released wird... aber vielleicht hatten auch die anderen es 'blöd' interpretiert....

[Wiiman]

hey, hab mal gehört, dass Tetsuya Nomura(der director von ff) mit ff XIII die FF-serie abschließen wird. wenn das stimmt löst das bei mir sehr viel wehmut aus. hat jemand genauere infos?

Wo soll er das denn gesagt haben. (außerdem ist er nicht der Director von FF, sondern nur ein Characterdesigner)

[Tidus 08]

dann schleißt er wohl für sich selbst ff ab und ist dann nicht mehr charakterdesigner^^
aber die ff reihe geht noch weiter!

[Ventus]

Eher nich, da er an der ganzen Compilation von FF XIII mitwirkt, und auch noch relativ jung ist, warum sollte er aufhören?

Er macht bei den neuen KH Titeln ja auch mit.

[Tidus 08]

hm... das werden wir dann wohl alle mit glück auch bei deer gc erfahren^^ aber das es der letzte titel sein wird könnte ich mir nciht vorstellen hoffe nur der letzte teil von square enix und dnan gehts ohne enix weiter^^

[Ventus]

Bei der GC wirds net wirklich was neues geben, was sollte das denn sein, was se bei der E3 nich gezeigt ham?

Und FF ohne SE? Alles klar.......,

[bottled]

Ich hab grad sehr viele Beiträge gelöscht die in eigentlich in diesen Thread gehört hätten.
http://www.forumla.de/f-sony-ps3-for...fuer-ps3-12976

[ccommander81]

Video von der square enix party mit Inhalt von FF13.
Weis nicht obs schon gepostet wurde.
[ignvideo]article_ID=896703&downloadURL=http://retromovies.ign.com/games/video/article/896/896703/gamescoop_squareenix2_080508_flvlowwide.flv[/ignvid]

IGN Video: Game Scoop! Square Enix Video Special Games - Game Scoop: Square Enix Party

[ccommander81]

Und hier noch ein paar screenshots.

[GinTonic]

boah der vierte sieht geil aus genauso wie Advent Children

[Tidus 08]

leider sind die nicht wirklich neu hab die alle shconmal gesehen oder in den trailer bzw. videos.. naja trotzdem gut mal wieder die alten bidle zu sehen^^