Final Fantasy XIII / FF13

[Bahamut]

Hier zB:

In einem neuen IGN Interview mit Producer Yoshinori Kitase durften Fans einige Fragen stellen, die IGN weiterleitete. Dabei kam auch folgender neuer Fakt ans Tageslicht. Final Fantasy XIII könnte zumindest für die PlayStation vielleicht mit zusätzlicher japanischer Synchronisation erscheinen. Kitase deutete diese Möglichkeit zumindest an. Technisch sei dies kein Problem, denn auf der Blu-Ray ist genug Platz für sowohl die englische als auch die japanische Sprachausgabe. Bei der Xbox 360 sei das wegen der kleineren DVD wohl eher nicht möglich. "Im Moment denken wir daran, Final Fantasy XIII nur mit englischen Stimmen zu veröffentlichen. Gibt es denn viele Leute, die gerne mit japanischer Sprachausgabe spielen würden?, fragt Kitase die Fans. Möglicherweise würde Square Enix optional japanische Sprachausgabe anbieten, weil sich viele Fans dafür interessieren.

Gab dann auch mal nen Interview wo rauskam, dass genug Leute JP Synchro haben wollen. Er fragte dann, ob man dafür auch bezahlen würde und alle sagten ja. Das find ich aber grad nich..... :\

[Roxass]

Egal welche Sprachausgabe...solang die Subtitels English oder Deutsch sind xD

[Bahamut]

Keine Panik, "I love you" wird schon mit "Danke" übersetzt werden.... xD

[Tidus 08]

japanische synch.?? wenn ja dann ist das spiel so gerne ich es auch spielen möchte ein nein...

[rEEplay]

@ Tidus 08:

Wie wäre es, wenn man mal richtig lesen würde. Wir reden hier von einer optionalen Sprachausgabe. Das bedeutet, dass man die Sprache wählen könnte. Du bist also nicht gezwungen es auf japanisch zu spielen.

@ Bahamut:

Also so wie ich das sehe, ist das doch noch kein eindeutiges NEIN oder? Also steht noch nichts fest. Ich würde mich jedenfalls über eine japanische Sprachausgabe freuen.. =)

Gruß
rEEplay

[traden]

in der japanischen steckt viel viel mehr emotion als in der engl. meines erachtens hab mich durch die trailer schon so an die stimmen gewöhnt und als ich dann die engl gehört hab kam mir das alles fremd vor.... ich find jap dub und ger sub is perfekt

[GangSlawik20]

Keine Panik, "I love you" wird schon mit "Danke" übersetzt werden.... xD

Bei dem neuen Trailer sagt Serah ARIGATO(heisst ja danke) und auf deutsch hat jemand hier mit "ich liebe dich" übersetzt ^^ auch doof.

[Bahamut]

War bestimmt ich, oder? xD

Aber das arigatou danke heißt, weiß ich auch.^^

[Lycar]

du baha wurde nicht auch irgendwo mal gesagt das man die Xbox version und die Ps3 version so ähnlich halten wollte wie möglich so das in diesem falle ja die Xbox spieler keine defizite haben nur weil sie einen zu kleinen datenträger verwenden

[Bahamut]

Jopp.^^
(watn Spam Post ey...^^)

[Lycar]

und vorallem so herlich lang XD
um es nicht zum spam werden zu lassen: also kann man die jp synchro vergessen weil es ja sonst unfair gegenüber den x-box spielern wäre XD

[Towelie]

Mal ne Frage am Rande. Ist schon bekannt ob die japanische Version für PS3 Multilingual ist? In der Regel sind die PS3 Games ja alle Multilingual.

[Bahamut]

@Lycar

Wenns für PS3 erscheint, werden die Boxler sicherlich auch von profitieren, also dem DLC.

@Handtuch ( )
FF ist immer nur einsprachig, ausser bei den Untertiteln in Europa (obwohl.. da vllt auch, die Hauptteile zumindestens)

[Towelie]

Na hätte ja sein können =) Für PS3 ist ja vieles Multilingual wegen Kostenersparnis und so.
Silent HIll Homecoming hatte ich mir auch aus Amerika geholt wo es nen knappes halbes Jahr früher da war und das hatte auch deutsche Untertitel =)
Also wirtschaftlich gesehen wären die ziemlich dumm das nicht multilingual zu pressen. Wann es wo rauskommt is dann wieder ne andere Geschichte.

[The Fighter]

Wird es ein Demo geben?

[unique.ru]

Wird es ein Demo geben?

Es gibt bereits eine, zwar eine alte, aber es gibt eine

[Lycar]

du solltest dazu sagen das die Demo nicht mehr dem jetzigen Spiel entspricht in bestimmten dingen

@Baha: du ich spiel mal wieder den doofen könntest du mir vllt die abkürzung DLC auseinander klamüsern (kann sein das ichs auch überlesen habe XD)

[Bahamut]

Wieso weiß fast keiner, was DLC heißt?^^

Das ist ganz einfach nur downloadable content, herunterladbarer Inahlt zu deutsch.^^

[Ati]

ich bete wirklich drum das sie das ordenlich übersetzen^^ nicht wie bei FFX>< bahamut hat es ja schon angesprochen xD mit i love you xDD omg selbs ich der schlechter durchschnitt ist in englisch könnte das alle mal besser übersetzen^^ meine auch alle anderen dialoge natürlich :P
ich zocke das auch mitlerweile ohne sub >< ist um einiges besser :P

[The Fighter]

In US Store nur ? Oder auch im EU Store?