Final Fantasy XIII / FF13

[des]

Update der JP Seite.

Neu: Message von Toriyama

How was the Trial Version we delivered in April? We have received feedback from everyone and are making further improvements upon FFXIII.

One of these [further improvements] is the Summon Beasts [Summons] we didn't show in the demo. The concept of Summons in FFXIII is the combination between the Summon and character, and the Driving Mode.

The Summons of this version act closely with the character. It has become possible to participate in battle with the familiar appearance of Summons as a motif as the "Normal Mode", and with each one's transformed "Driving Mode" action sequences.

In the playable demo from E3, we decided to show you the cool Summons but in all the tension, it didn't go too well, with Odin or Shiva. With that said, we still can't show you everything yet!
Until the next opportunity comes, I hope to practise more so please wait a little longer!

FFXIII Director Toriyama Motomu

[Bahamut]

Danke des!

Werds ma wieder für die nicht englischkundigen Mitstreiter übersetzen:

Wie war die Demoversion, die wir im April veröffentlicht haben? Wir haben von jedem Feedback bekommen und verbessern FFXIII immer weiter.

Eine (dieser Verbesserungen) sind die Beschwörungen (Summons), welche wir nicht in der Demo zeigten. Das Konzept der Summons in FFXIII ist die Kombination zwischen der Beschwörung und dem Charakter, und dem Driving Mode.

Die Summons dieser Version agieren nah mit dem Charakter zusammen. Es wird möglich sein, den Kampf mit den Summons im "Normal Mode" und wenn sie sich verwandelt haben, im "Driving Mode" mit Action Sequenzen zu bestreiten.

Für die spielbare Demo von der E3, haben wir uns entschieden, euch die coolen Summons zu präsentieren, aber in all der Anspannung kam es nicht all zu gut rüber mit Shiva und Odin. Wir können euch aber jetzt noch nicht alles zeigen!
Bis die nächste Gelegenheit kommt, hoffe ich, mehr zu üben, also wartet bitte noch ein wenig länger!

FFXIII Director Toriyama Motomu


Was will er denn üben?^^

[Tidus 08]

vllt. mit shiva und odin besser umgehen...

[MiksteR_RdY]

LOL ich dachte er kündigt vll an das die Demo Public kommt aber sche*sse =D falsch gedacht.

[des]

LOL ich dachte er kündigt vll an das die Demo Public kommt aber sche*sse =D falsch gedacht.

Das kannst du eh vergessen ... für immer! Die Demo ist inzwischen völlig veraltert ( wurde ja schon letztes Jahr erstellt). Das Spiel jetzt ist schon vom System her komplett anders und deswegen macht es auch keinen Sinn so eine "Alpha"-Version mehr zu releasen.

[MiksteR_RdY]

Das kannst du eh vergessen ... für immer! Die Demo ist inzwischen völlig veraltert ( wurde ja schon letztes Jahr erstellt). Das Spiel jetzt ist schon vom System her komplett anders und deswegen macht es auch keinen Sinn so eine "Alpha"-Version mehr zu releasen.

Na ja stimmt schon, klar. Aber man könnte ja n bisschen was aktuelles nehmen. Vielleicht eine 10 minuten Szene aus dem Spiel. Wie bei FF X damals sowas =D

Schade =(

[Lycar]

es würde sich trotzdem nicht lohnen da wenn man bedenkt das im Winter 09 schon das spiel in japan erscheinen soll und dann noch vor der fertigen version ne demo rauszuwerfen würde einfach nix bringen und für die ungeduldigen die japanisch lesen können und auch verstehen können es sich ja aus JP importieren

[Schibbinger]

Dürfte wohl die Minderheit sein.
Ich gehöre ebenfalls nicht zu den Japanischkundigen.
Aber die US Version landet bestimmt, sofern sie vor der DE erscheint, in vielen deutschen Regalen.

[Bahamut]

News:

Die Synchronsprecherin von Oerba Dia Vanille (Yukari Fukui) bestätigte in ihrem Online Blog, dass die Aufnahmen für Final Fantasy XIII abgeschlossen sein.

Die Schauspielerin schreibt darüber, dass es 1 Jahr dauerte, das Script des Spiels aufzunehmen, die Synchroniesierung aber nun endlich fertig wären.

Eine fertige Synchronisierung bedeutet, dass alle Storyelemente in Stein gemeißelt sind und sich Square Enix Übersetzer an die harte Arbeit setzen können, dass Spiel in englische Sprache zu übersetzen und die englische Synchronisierung zu beenden, welche schon begonnen und auf der E3 vorgestellt wurde.

Auf ihrem Blog ist auch noch das folgende Bild zu sehen:



Alle Elemente setzen sich so langsam zusammen und Final Fantasy XIII ist auf dem besten Weg, noch vor Ende des Jahres in Japan zu erscheinen.

[Sibst]

Umso besser für uns^^ Vielleicht halten wir es ja schon Mitte nächsten Jahres in unseren Händen =)

Thx für die Info

[Bahamut]

Wenn die Überstzung für Europa auch 1 Jahr dauert und gleichzeitig mit der eng. bearbeitet wird, ja, könnteste Recht haben.^^

[Ati]

ich hoffe ja das sie bei der englischen doch etwas schneller sind^^ am coolsten währe es wen das game april 2010 kommen würde hier x3 da hätte ich genug geld weil ich B day hätte xDD und april sowieso der geilste monat ist xD

[Votokan]

Wenn die Überstzung für Europa auch 1 Jahr dauert und gleichzeitig mit der eng. bearbeitet wird, ja, könnteste Recht haben.^^

Da FF eh keine Deutsche Synchro kriegen wird, sollte dies auch machbar sein.

[Kedoka]

ich denk mal auch das sie mit der synchronisation ins englische viel schneller fertig werden,
da sie ja schon wissen was sie zu synchronieseren haben
hoffe das es dann endlich frühling 2010 raus kommt und keine termin änderungen mehr gibt
kann nähmlich keine jahr mehr warten

[Bahamut]

Juli Ausgabe der Famitsu, die heute raus kam:



Obs allerdings was neues zu erfahren gibt (Final Fantasy XIII in grün unten), bezweile ich, aber es sind noch keine Scans da.

[Professor]

Das klingt vielversprechend. Eine englische Synchro sollte net so lange dauern

[Sn@keEater]

Das klingt vielversprechend. Eine englische Synchro sollte net so lange dauern

Die sollen sich aber zeit lassen.

Guck euch ffx an. Hatte viele fehler was die Synchro.
Bestes beispiel:

Im Text steht: Danke

Übersetzt wird:
i Love You



XII hat auch so einige fehler

[Bahamut]

Ist bei Animes zb auch nich anders^^aber wir wollen ja nich abschweifen..... xD

[Kedoka]

ja wichtig ist das frühling 2010 fertig wird ob mit paar mickrigen fehler oder nicht

[des]

ja wichtig ist das frühling 2010 fertig wird ob mit paar mickrigen fehler oder nicht

Du spielst lieber eine schlechte Übersetzung als eine gute für die du 1-2 Monate länger warten muss!?