Final Fantasy XIII / FF13

[Ventus]

Wird der Titel jetzt simultan in den USA und Europa erscheinen?

[des]

Die Synchros schon also können die direkt auch ne deutsche Synchro machen sonst werd ich böse -.-

Das ist ja nur das schrecklichste was ich mir vorstellen kann :s.

Ich kann nur hoffen das bei der nicht JPN Versionen auch O-Ton mit raufgepackt wird.

[GangSlawik20]

japanische sychro mit deutschem untertittel...mehr will ich nicht .

fuer mich ist das wichtigste das menues und all die zauber und item erklaerungen auf deutsch sind. alkes andere ist nebensache

[Ati]

@GangSlawik
ja stimmt das würde mich auch ausreichen.
am besten währe doch wen sie nur eine version verkaufen würden die hätte eine jap und eine englische sprachausgabe kann man einstellen welche man haben will und nur der text halt jap,englisch,deutsch und so weiter hat und somit das spiel auf der ganzen welt gleichzeitig kommt^^ das würde mal ein schönen bum geben aber ne wird wohl nie passieren.
aber eine frage hätte ich da an des was ist O-Ton?

[ahafreak]

Ich nehm mal an Original Ton also japanisch.

[Morpheus Hope]

jap das heißt original ton

[Ati]

ok^^ danke
aber ich denke mal das es so wie bei 10 und 10-2 sein wird
das es in japan mit japanischer sprachausgabe und japanisch und englischen texten.
und in europa mit englischer sprachausgabe sowie deutschen und vllt dan englischen texten und im amiland halt beides englisch.
aber ist nur eine vermutung von mir^^ kann auch anders kommen

[Sibst]

Das kotzt mich jedes mal an, Japaner und Amis können zocken ohne mitzulesen -.-
Und wir sitzen da und verpassen die hälfte der Vids weil wir am unteren Bildschirmrand kleben um zu lesen was da abgeht.

Ich mein, zum größten Teil versteht man ja sowieso alles,
aber in der Fantasy Weld gibts ja auch Begriffe mit denen man nix anfangen kann
und deshalb trotzdem
mitlesen muss um zu checken was Sache ist >.<

[Ati]

ja wo du recht hast^^
habe aber da so ein kleinen trick :P ich zock erstmal das game durch und lese alles was man so lesen kann im spiel damit ich alles verstanden habe etc.
und dan zocke ich das game nochmal und achte aber dieses mal nur auf die bilder zu erst^^ und versuche mich dan zu erinnern was da geredet wurden ist und verbinde es mit der englischen sprachausgabe:P
so ist mir aufgefallen damals das die übersetzung von FFX grottenschlecht ist xD
das sie nicht nur die einzählnen wörter falsch übersetzten sondern sogar ganze sätze umbauen so das was ganz anderes steht als gesprochen.
sogar der leichteste satz i love you von yuna wurde so umgesetzt das ich etwas das kotzen bekomme wen ich den lese xD
beim 6 mal zocken habe ich den untertitels abgestellt und nur auf die sprache zu achten^^

[Ragnarok28]

Final Fantasy XIII kommt vor dem Winter 2010 nach Europa

Kitase sprach beim Presse Event auch über den Releasezeitraum von Final Fantasy XIII im Westen. Er sagte, dass die finale Version hoffentlich spätestens vor Ablauf eines Jahres nach Release der japanischen Version erscheint. Das bedeutet, dass, wenn das Spiel im Winter diesen Jahres in Japan erscheint, wir Europäer es vor dem Winter 2010 in unseren Händen halten könnten.

Kitase sagt weiterhin, dass es normalerweise so abläuft, dass die US-Version ungefähr ein halbes Jahr nach der japanischen Version erscheint und Europäer nochmal ungefähr ein halbes Jahr warten müssten. Er versucht aber diese Zeit diesmal zu minimieren.

Wie es aussieht, hat die englische Lokalisation bereits begonnen, da bereits am englischen Drehbuch geschrieben und englische Stimmen aufgenommen werden. Die Lücke zwischen US- und EU-Release betreffend sagte Kitase, dass er sie so kurz wie möglich halten möchte.

Quelle

[Heffner]

Es gibt mal wieder News:

...

Final Fantasy XIII erscheint in Europa vor Winter 2010:

Weiterhin vom Presse Event in London...
Kitase sagt, dass die Final hoffentlich spätestens vor Ablauf eines Jahres nach Release der JP Version erscheint. Das bedeutet, dass, wenn das Spiel im Winter diesen Jahres in Japan erscheint, könnten wir Europäer es vor dem Winter 2010 in unseren Händen halten.

Kitase sagt weiterhin, dass es normalerweise so abläuft, dass die US Version so ungefähr ein halbes Jahr nach der JP Version erscheint und Europäer nochmal ungefähr ein halbes Jahr warten müssten. Er versucht aber diese Zeit diesmal zu minimieren.

Wie es aussieht, hat die englische Lokalisation bereits begonnen, da bereits am englischen Drehbuch geschrieben und englische Stimmen aufgenommen werden. Die Lücke zwischen US und EU Release betreffend sagte Kitase, dass er sie so kurz wie möglich halten möchte.

wurde vor über 24h schon gepostet ...

[Ragnarok28]

auf Seite auf der ich es gelesen habe gab es die Nachricht erst heute deswegen habe ich mir die letzte Seite nich angesehen

[Bahamut]

Auf der Seite, auf der du das gelesen hast, hab ich das gepostet.

[GangSlawik20]

@Ragnarok28:
Trotzdem ist es deine Pflicht nachzugucken ob die News schon vorhanden ist.
Wir freuen uns ja wenn User gute News bringen,keine Frage, aber wenn jeder glaubt die News sei neu haben wir auf jeder neuen Seite die gleichen News.

BTT:

habe jetzt bei Gamepro Vorschau zu FF 13 gelesen das die Demo manchmal Ruckelt.
Stimmt das? (an die User die die Demo haben)
Wäre schade wen das fertige Spiel auch manchmal Ruckeln würde.Vonn FF bin ich so was nicht gewohnt aber wenn man sich Spiele wie TLR oder Infinite Undisco... ansieht,ist SE der RucklerMode beigetretten.

[des]

@Ragnarok28:
Trotzdem ist es deine Pflicht nachzugucken ob die News schon vorhanden ist.
Wir freuen uns ja wenn User gute News bringen,keine Frage, aber wenn jeder glaubt die News sei neu haben wir auf jeder neuen Seite die gleichen News.

BTT:

habe jetzt bei Gamepro Vorschau zu FF 13 gelesen das die Demo manchmal Ruckelt.
Stimmt das? (an die User die die Demo haben)
Wäre schade wen das fertige Spiel auch manchmal Ruckeln würde.Vonn FF bin ich so was nicht gewohnt aber wenn man sich Spiele wie TLR oder Infinite Undisco... ansieht,ist SE der RucklerMode beigetretten.

Also ich konnte bei mir kein ruckeln sehen...

Außerdem ist dies eine Demo von einem Spiel das noch 1 Jahr lang weiterentwickelt wird und sicher noch lange nicht die Optimierungsphase abgeschlossen hat, von daher ist das eh total egal.

Bei TLR wurde auch noch eine Fremdengine genutzt und ist lange nicht so eine Franchise wie FF für Square, von daher am besten nicht vergleichen.

[Bahamut]

Mal ein bissl was zum diskutieren^^

In einem Zug, der immer öfters von Square Enix höher Angestellten vollzogen wird, sagte Kitase etwas, was er nicht hätte sagen sollen. Während eines Interviews mit CVG behauptete er, dass Final Fantasy XIII kein JRPG sei. Dies begründet er damit, dass Sqaue Enix nicht versucht, die Final Fantasy Serie als ein westliches beziehungsweise japanisches RPG einzustufen.

Für viele von uns ist Final Fantasy die Mutter aller JRPGs, daher kann man sich nur fragen, wieso er dies so einordnet. Er sagt, dass das Spiel "Genre überspannt", was es vielleicht tut, aber von dem, was wir bisher gesehen haben, ähnelt es doch mehr einem JRPG als Final Fantasy XII

[Ati]

hmm da hätte ich mal eine gegenfrage
wer leitet überhaubt die produktion von FF XIII?
der wahre entwickler von der FF serie wurde doch gefeuert und arbeitet jetzt für MS oder nicht?
also denke ich mal einfach und sage das sie sich etwas oder ganz von der alten arbeit und ideen des alten entwickler sich zu lösen das sie nicht im schatten bleiben.
finde das generell ziemlich dumm was zu ändern was immer gut war.
ich kann sie verstehen das sie denken das genre überspannt ist aber was dan neu dabei rauskommt ist oft nur schlecht siehe ja FF XII oder andere square enix spiele.
mal sehen wie lange es braucht das sie verstehen das die meisten einfach die JRPG lieben und nichts anderes wollen außer die von der grafik und gameplay vllt zu verbessern und neue kleine sachen einbauen können.
wunder mich sowieso warum es einfach kaum gute RPGs für PS3 gibt.
die konsolen waren dafür bekannt und besonders sony und nun sieht man fast nur egoshooter oder rennspiele oder sowas^^
finde das aber ziemlich schwach diese aussage das es ausgereitzt ist und was neues her muss.
ist wie bei der cola,alle haben sie geliebt und gekauft und dan dachten die schlauen köpfe es muss was neues her und es kam die neue cola die alle hassen xD

[GangSlawik20]

Ich find die Aufregung ist total lächerlich.
Ob ein Rpg ein JRpg oder ein normales Rpg ist,ist total egal,hauptsache man kommt mit dem Design und der Story klar.
Sich jetzt darüber aufregen das FF 13 nicht zu JRPG gehört,sondern zu RPG,ist nur eine Konsequenz von Langweile

ich hohl mir das Spiel weil mir die Charackter zu sagen,das Kampfsystem gefällt und die Story interessant anhört und NICHT weil jemand behauptet es sei JRPG.

Punkt und Komma,mit ein bischen Ausrufezeichen.

Edit:
@Ati:

Ich würde deine Aussage nicht direkt unterschreiben.
Wie du es so darstellst willst du das FF immer gleich bleibt nur mit neuer Story und anderen Charackter.Das würde nach ne Zeit,wo die Technik wächst und die Konsumenten sich ändern, nicht klappen.
Bei Final Fantasy sollen bestimmte Merkmale(Chocobos,Esper,Mogry usw.) erhalten bleiben,doch bei Kampfsystem,Setting und Story sollte man,wie ich finde, auch was wagen können.
Ok Final Fantasy 12 war jetzt kein Meisterwerk(ich fands gut),aber manche Ideen fand ich supi (z.B. Mobs).
Ich bin für neue Sachen in FF Universum immer offen.

[Epicsky]

Ich find die Aufregung ist total lächerlich.
Ob ein Rpg ein JRpg oder ein normales Rpg ist,ist total egal,hauptsache man kommt mit dem Design und der Story klar.
Sich jetzt darüber aufregen das FF 13 nicht zu JRPG gehört,sondern zu RPG,ist nur eine Konsequenz von Langweile

ich hohl mir das Spiel weil mir die Charackter zu sagen,das Kmapfsystem gefällt und die Story interessant anhört und NICHT weil jemand behauptet es sei JRPG.

Punkt und Komma,mit ein bischen Ausrufezeichen.

signed

Von dem abgesehen verstehe ich die Aussage nicht, sie wollen nicht das es ein JRPG ist machen aber eigentlich eins. Was sollte FF denn auch sonst sein wenn kein JRPG

[des]

Und wenn sie es XXXRPG nennen würden, who the fuck cares =/?

Manche Leuten haben anscheinend zuviel Freizeit...