Final Fantasy XIII / FF13

Bahamut · 16.01.2009, 12:51

GangSlawik20

Es soll im geschäftsjahr 2010 kommen was heisst das es sogar erst im März 2011 kommen kann haha ^^ dann lache ich mich weg...das werden viele suizid-gefährdet

irgendwie bin ich immun gegen warten geworden...wir ps3 Spieler sind sowieso was rpgs angeht für Wartezeit abgehärtet worden ^^

P.S.: alle die jetzt hoffen das es in USA früher kommt der täuscht sich auch in USA soll es nicht frühersten april 2010 kommen (quelle: gamefront.de)

p.p.s.: wegen xbox (hetz hetz)

Es kommt frühestens im April 2010. Das Geschäftsjahr 2010 fängt nämlich erst im April 2010 an und geht bis März 2011.

Edit:

Hab zuerst 2010 gelesen, also einfach nicht beachten....^^"

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

paskoww · 16.01.2009, 13:39

@Son-Kratos: Klar, ist die News offiziell aber PS3-Blog verlinkt auch nur auf die Originalquelle, das macht das ganze nicht offizieller oder bestätigt es nicht mehr, die klauen auch nur von überall...

Und ja, ich will unbedingt die englische Synchro und keine deutsche... im Idealfall die japanische Sprachausgabe mit engl. Untertiteln, aber da kann ich lange träumen

@Slawik: 2011 glaubst du doch selber nicht

Das kommt schon früh genug

SonKratos - Z · 16.01.2009, 13:46

paskoww

@Son-Kratos: Klar, ist die News offiziell aber PS3-Blog verlinkt auch nur auf die Originalquelle, das macht das ganze nicht offizieller oder bestätigt es nicht mehr, die klauen auch nur von überall...

Und ja, ich will unbedingt die englische Synchro und keine deutsche... im Idealfall die japanische Sprachausgabe mit engl. Untertiteln, aber da kann ich lange träumen

@Slawik: 2011 glaubst du doch selber nicht

Das kommt schon früh genug

Damit war nur gemeint das das auch mehrere seiten bestätige ich weiss das ps3 blog
das ist was es ist^^ ist ja aber auch nur ne fanseite die würden niemals weltexklusive
news bekommen.. Und das mit der synchro sieht jeder anderes. Ich hätte lieber so ein
richtig gut gemachte synchro wie die von kingdom Hearts. Aber sollte das nicht der falls
sein dan lieber die Japanische die amerikanische finde ich grausig (ff12). Und für Light
nenne ich sie jetzt mal könnte ich mir die stimme von Claudia urbschat Mingues vorstellen
(angelina Jolie).........

Gravius Zodiac · 16.01.2009, 13:48

Deutsche Synchro? lol
Das wird net passieren keine Angst

paskoww · 16.01.2009, 13:51

SonKratos - Z

Damit war nur gemeint das das auch mehrere seiten bestätige ich weiss das ps3 blog
das ist was es ist^^ ist ja aber auch nur ne fanseite die würden niemals weltexklusive
news bekommen.. Und das mit der synchro sieht jeder anderes. Ich hätte lieber so ein
richtig gut gemachte synchro wie die von kingdom Hearts. Aber sollte das nicht der falls
sein dan lieber die Japanische die amerikanische finde ich grausig (ff12). Und für Light
nenne ich sie jetzt mal könnte ich mir die stimme von Claudia urbschat Mingues vorstellen
(angelina Jolie).........

Jo, klar ist es Geschmackssache, ich hab ja auch nur meinen geschildert

Ich bin überhaupt kein Fan von deutschen Synchros, obwohl du Recht hast, die von KH ist brilliant! Ist aber auch einige der wenigen die mir einfällt...

Und so wie Gravius schon sagte.... ich glaube auch nicht daran, dass es eine geben wird!

SonKratos - Z · 16.01.2009, 15:33

paskoww

Jo, klar ist es Geschmackssache, ich hab ja auch nur meinen geschildert

Ich bin überhaupt kein Fan von deutschen Synchros, obwohl du Recht hast, die von KH ist brilliant! Ist aber auch einige der wenigen die mir einfällt...

Und so wie Gravius schon sagte.... ich glaube auch nicht daran, dass es eine geben wird!

Jo ich weiss ist unwahrscheinlich. Aber wenn Square schon solange für die
Umsetzung für deutschland braucht solls auch ordentlich sein meinetwegen.

Aber da kaum ein FF dt. synchro hatte können wir das ganze vergessen.

paskoww · 16.01.2009, 15:34

SonKratos - Z

Jo ich weiss ist unwahrscheinlich. Aber wenn Square schon solange für die
Umsetzung für deutschland braucht solls auch ordentlich sein meinetwegen.

Aber da kaum ein FF dt. synchro hatte können wir das ganze vergessen.

Die brauchen nicht so lange wegen der deutschen Übersetzung

SonKratos - Z · 16.01.2009, 15:47

paskoww

Die brauchen nicht so lange wegen der deutschen Übersetzung

Ich erinnere dich nur mal an die Kingdom Hearts serie bei beiden teilen dauerte es
fast 1 Jahr bis die erscheinen. KH2 kam am 25.12.05 nach japan und erst am 1.10.06
nach deutschland ich meine da weiss man ja nicht wie lange es dann bei FF dauern
würde (schliesslich ist es um einiges textlastiger und umfangreicher.) Kurz Square
vernachlässigt uns einfach zu sehr.

Bahamut · 16.01.2009, 15:53

Das dauert nicht wegen Deutschland so lange, sondern wegen Europa. ^^

In den USA und in Japan gibt es halt nur 1 Landessprache. In Europa sieht das anders aus. Da gibts deutsch, spanisch, italienisch, russisch etc. da dauert das natürlich dementsprechend länger.

Gravius Zodiac · 16.01.2009, 15:54

SonKratos - Z

Aber da kaum ein FF dt. synchro hatte können wir das ganze vergessen.

Kein Teil hatte deutsche Synchro ^^

paskoww · 16.01.2009, 15:56

Ich glaub aber gar nicht, dass sie erst eine deutsche Synchro machen werden...

weltweit ausser Japan nur englisch, mit vielleicht den Untertiteln in Ländern wie De,Frankreich,Spanien etc.

Gravius Zodiac · 16.01.2009, 16:05

Natürlich wird es keine deutsche Synchro geben.
Gabs bis jetzt net und brauch ich auch garnet.
Deutsche Untertitel reichen völlig(wenn die gut übersetzt werden...net so wie in FF7 oder X)

GangSlawik20 · 16.01.2009, 16:14

Mir ist nur wichtig das das die Erklärungen von Items und so was auf deutsch ist alles andere kann ruhig auf englisch sein ^^
mein problem bei englischen rpgs ist meistens das ich die erklärung von Waffen,Rüstungen,magie oder Items nie richtig verstehe und mich deswegen aufrege (zu faul um immer in Wörterbuch zu krammen).

Zephonas · 16.01.2009, 16:20

Warum lassen die nicht einfach die japanische Synchro und übersetzen halt nur den Text ins deutsche.

Wär doch auch mal was.
Die japanische Synchro find ich in FFX sowieso besser, besonders die von Seymour.

McKrummi · 16.01.2009, 16:25

Release erst 2010 oder 2011 ???

Naja Qualität brauch zeit

Rancorzz · 16.01.2009, 16:44

Gravius Zodiac

Natürlich wird es keine deutsche Synchro geben.
Gabs bis jetzt net und brauch ich auch garnet.
Deutsche Untertitel reichen völlig(wenn die gut übersetzt werden...net so wie in FF7 oder X)

Also ich sehs genauso ich brauch und will gar keine deutsche Synchro....Japanische will ich erst recht nicht zur Not dann doch Deutsch (meine Meinung)...
Englische Synchro und Deutsche Untertitel und ich bin zufrieden

Um alle zufrieden zu stellen sollte Square Enix alle drei Sprachen anbieten (Japanisch,Deutsch*, Englisch) so ist es ja z.B bei Blue Dragoon.... gabs aber bei SE noch nie und wird vermutlich auch nie geben

*Je nach Land: Spanisch, Italienisch etc.

Wiiman · 16.01.2009, 17:53

Bahamut

Das dauert nicht wegen Deutschland so lange, sondern wegen Europa. ^^

In den USA und in Japan gibt es halt nur 1 Landessprache. In Europa sieht das anders aus. Da gibts deutsch, spanisch, italienisch, russisch etc. da dauert das natürlich dementsprechend länger.

Wenn die eine Simultanlokalisierung (was vielleicht teurer ist, aber bei anderen Spielen machen sie es ja auch) machen würden, würde das aber auch nichts ausmachen. Bei LR haben sie es hingekriegt, es weltweit am selben Tag erscheinen zu lassen und Star Ocean 4 erscheint nahezu Zeitgleich in Japan und Amerika und nur 2 Monate später in Europa.

paskoww · 16.01.2009, 22:06

Square-Enix: Final Fantasy XIII Release Date "Still to be Determined"

"MCV hat Square Enix kontaktiert um eine Aussage ,bezüglich des vor kurzem veröffentlichten Statements zum Releasetermin, von Yoichi Wada zu erhalten.
Laut Square Europe ist ein offizieller Releasetermin noch festzulegen, dem wird in nächster Zeit folge geleistet.

Also was bedeuten diese unterschiedlichen Signale? Hat Wada wieder einen Fehlstart hingelegt und etwas dummes in der Öffentlichkeit ausgeplaudert oder ist Square Enix Europe nicht auf dem Laufenden stand. Es ist möglich Wada hat die Aussage nur getroffen um die Aktionäre zufrieden zu stellen. In jedem Fall sieht es so aus, als müssten wir erneut auf ein offizielles Statement von Square Enix warten"

Quelle: Final Fantasy XIII: News, Trailers & Screens ~ Final Fantasy-XIII.net