Call of Duty 4 deutsch / englisch

Yankee · 14.11.2007, 20:04

hey leute,

wollte mal fragen, wer von euch cod hat, und ob deutsch oder englisch, und obs da nen unterschied gibt...
lg yankee

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

Mankind · 14.11.2007, 21:10

Ob die Sprache Deutsch oder Englisch es giebt keinen Unterschied

naja abgesehen dass das eine Deutsch und dass andere Englisch ist

Heizer · 14.11.2007, 23:30

Die Deutsche version ist geschnitten und die Englische nicht.......

mkdiggaz · 15.11.2007, 08:43

Ich habe die englische uncut.
In der version ist noch eine Zusatzmission und die Sprache ist Englisch.

soapstar666 · 15.11.2007, 08:47

mkdiggaz

Ich habe die englische uncut.
In der version ist noch eine Zusatzmission und die Sprache ist Englisch.

Jep, die hab ich auch...und die "Zusatzmission" ist der Arcade-Modus. Bringt aber inhaltlich nix neues.

McMeyer · 15.11.2007, 08:49

Yankee

ob deutsch oder englisch

französisch.

--> prinzipiell das gleiche wie die Englische, eben nur auf französisch.

PS: Normalerweise sin nur deutsche Versionen gschnitten (gegebenenfalls auch die Japanischen ---> siehe RE4), weshalb denn dann Englische Uncut ? stolz drauf ?

Gast002 · 15.11.2007, 12:33

McMeyer

französisch.

--> prinzipiell das gleiche wie die Englische, eben nur auf französisch.

PS: Normalerweise sin nur deutsche Versionen gschnitten (gegebenenfalls auch die Japanischen ---> siehe RE4), weshalb denn dann Englische Uncut ? stolz drauf ?

Moien Noper

Ein Freund von mir hat auch die fr. Version. Klingt aber echt kacke

Dann lieber die Englische..

Mfg

McMeyer · 15.11.2007, 16:55

Mutenroshi

Moien Noper

Salut.

Na, ich finds gar nicht mal so schlecht... . Wenn man Games in Luxemburg-Stadt oder Umgebung kauft kann man sich fast immer sicher sein (wenn man die uncut will) dass man ne französische erwischt.

Stört mich bei diversen Games zwar (z.b. Oblivion) aber nach der Arbeit kann ich gemütlich in die hiesigen Läden springen von denen ich auch weiss dass sie das haben was mich intressiert, naja... hauptsache CoD

Dragon2781 · 16.11.2007, 10:21

... wie schon so oft gesagt, hat die englische Version den Arcademodus in dem man Punkte für die Abschüsse erhält. Er bringt aber keine neuen Levels, sondern spielt in den normalen Story-Levels.
Ansonsten wurde in der deutschen Version eine (1) Sekunde einer Filmsequenz weggelassen in der etwas Blut spritzt. Ich habe die deutsche Version und ich wüsste nicht, welche Sequenz das sein sollte. Es fällt also nicht ins Gewicht.

boxer · 16.11.2007, 11:46

bin sehr sehr zufrieden mit der deutschen version und der Arcade Modus, nun gut muß ich nicht unbedingt haben....Also "Krieger" weiter daddeln und still gestanden wenn euch svenson 85 über den weg läuft

SirBennyMilse412 · 23.11.2007, 17:12

Hab auch die englische, war aber so nicht gewollt. Hab das Spiel gestern gekauft und beim anschalten erst gemerkt das das Spiel und die Gebrauchsanweisung alles Englisch ist. Erst wollt ich das Spiel heute umtauschen, mein Englisch ist zwar ganz Ok aber ich dachte ich versteh die Missionen dann nicht komplett und renne ohne Plan durch die Gegend. Aber jetzt nach 5std zocken macht es unglaublichen Fun auf Englisch, wirkt noch viel authentischer als wenn es Deutsch wäre. Missionen sind auch total klar.

Jetzt meine Fragen...
1. Ab wieviel Jahren ist die Uncut? Hab das Englische Game, da steht 16+ auf der Hülle.

2. Was ist bei der Uncut anders als an der normalen Version? Arcade Mode und was noch? (Arcade hab ich bei meiner 16+ auch und Blut auch)

Dragon2781 · 25.11.2007, 13:59

SirBennyMilse412

2. Was ist bei der Uncut anders als an der normalen Version? Arcade Mode und was noch? (Arcade hab ich bei meiner 16+ auch und Blut auch)

Der Arcade-Modus ist dabei, der aber in der normalen Singelplayer-Missionen spielt und eine Sekunde in einer Sequenz fehlen. Welche das sein soll, weiss ich nicht. Mir ist nichts aufgefallen, dass irgendwo was fehlen könnte.

wheelswithattitude · 25.11.2007, 14:02

Ich habe die US Version, die ist 'M' also Mature Audiences...ab 18 wohl dann.

McMeyer · 26.11.2007, 07:58

Jens G.

eine Sekunde in einer Sequenz fehlen. Welche das sein soll, weiss ich nicht. Mir ist nichts aufgefallen, dass irgendwo was fehlen könnte.

könnte es die Sequenz sein in der man dem Typen (Namen vergessen : Oberbösewicht kp.) per Sniper den Arm abschiesst ? (wäre gut möglich dass es die ist)

Dragon2781 · 26.11.2007, 08:03

McMeyer

könnte es die Sequenz sein in der man dem Typen (Namen vergessen : Oberbösewicht kp.) per Sniper den Arm abschiesst ? (wäre gut möglich dass es die ist)

Ich weiss es nicht. Aber auch in der Szene sieht man, wie der Arm wegfliegt. Zudem ist das ja keine richtige Sequenz gewesen. Ich dachte ehr, dass es die Sequenz war, als Junior sein Hirn auf dem Dach verteilt hat, aber selbst die Szene ist komplett da und auch noch in Slowmotion

Also ich denke, dass diese Sekunde nicht erwähnenswert ist, da man, wie man sieht, garnicht feststellen kann, wo sie überhaupt fehlt.

Skump · 28.11.2007, 12:34

Ich lese hier raus, das die Englische bzw. die US Version rein englische Sprache im Spiel beinhaltet. Stimmt das? Es geht mir jetzt net um cut oder uncut sondern nur um die Sprachausgabe im Spiel. Bei Uncharted z.B. beinhaltet die US Version nämlich auch mehrere Sprachausgaben unter anderem auch deutsch.

Gast002 · 28.11.2007, 20:04

Skump

Ich lese hier raus, das die Englische bzw. die US Version rein englische Sprache im Spiel beinhaltet. Stimmt das?

Richtig erkannt.

Nur Call of Duty aus dem deutschsprachigem Raum hat deutsche Sprachausgabe

Skump · 29.11.2007, 08:17

Hmmmm schade. Wer hat den alls cod4 auf englisch durchgespielt? Ich hab zwar mit englisch keine Probleme. Aber um ne zusammenhängende Story zu verstehen reichts dann doch meistens nicht. Kann man evtl. untertitel anschalten? Wenn die auf englisch wären wär net schlimm. Lesen geht ja doch oft besser als verschidene slangs von aussprachen zu verstehen. Wie is die Story überhaupt? Bei vielen Shootern is die Story meiner Meinung nach eh plump, von wegen, baller dich durch Horden von gegner und gut is. Es geht mir halt um folgendes. Wenn ich mir cod4 in Amerika bestelle komme ich ja ca. 20€ billiger dran. Mal sehen, vielleicht leg ich auch die Kohle drauf und hol mir einfach die de. Version.

Dragon2781 · 29.11.2007, 08:45

Skump

Hmmmm schade. Wer hat den alls cod4 auf englisch durchgespielt? Ich hab zwar mit englisch keine Probleme. Aber um ne zusammenhängende Story zu verstehen reichts dann doch meistens nicht. Kann man evtl. untertitel anschalten? Wenn die auf englisch wären wär net schlimm. Lesen geht ja doch oft besser als verschidene slangs von aussprachen zu verstehen. Wie is die Story überhaupt? Bei vielen Shootern is die Story meiner Meinung nach eh plump, von wegen, baller dich durch Horden von gegner und gut is. Es geht mir halt um folgendes. Wenn ich mir cod4 in Amerika bestelle komme ich ja ca. 20€ billiger dran. Mal sehen, vielleicht leg ich auch die Kohle drauf und hol mir einfach die de. Version.

In deutschen Version, gibt es zuschaldbare bzw. ausschaltbare untertitel. Somit gehe ich davon aus, dass es die in der englischen Version auch gibt.
Die Story ist eine der besten, die ich je in einem EgoShooter gesehen habe! Da kommt meiner Ansicht nach, bis jetzt kein HollyWood-Blockbster ran!
Echt empfehlenswert! Aber ich habe das Spiel auf deutsch schon mehrfach durchspielen müssen, um die Story und den Spielverlauf zu 100% zu verstehen... Denke, dass das mit ner englischen Version noch schwieriger wird. Obwohl ich auch täglich englisch rede und höre.

Skump · 29.11.2007, 09:36

Nunja, wenn das so ist und so wies aussieht teilen ja viele Leute hier im Forum diese Meinung (z.B. im "bestes ps3 Spiel" Thread) Dann werd ich mir wohl die deutsche Version holen. Geiz is halt net immer geil ;-) Dann weis ich wenigstens was ich hab.