Brauche Hilfe. Skyrim ist komplett auf Französisch...

Roopa132 · 10.11.2011, 13:39

Heute kam Skyrim von Amazon in der Post, aber das spiel ist komplett auf Französisch, obwohl es die normale deutsche PAL version ist (mit USK Logo). Meine PS3 Systemsprache ist Englisch, und danach stellen sich die Spiele ja ein, also habe ich keine Ahnung woran das liegen kann. Hab die Spieldaten wieder deinstalliert und ein Systemupdate gemacht und nochmal installiert, ist aber immer noch alles französisch...

Bethesda kann ich leider nich kontaktieren, da man Skyrim auf ihrer Supportseite noch nicht auswählen kann.

Weiß irgendjemand, was man dagegen machen könnte? Oder ist das ein Programmierfehler, den Bethesda durch einen Patch beheben muss?

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

Unregistriert · 10.11.2011, 14:22

Ist normal, auf der deutschen Version sind nur französisch und deutsch enthalten. Systemsprach auf deutsch stellen und du hast deutsche Sprachausgabe. English geht nicht.

Roopa132 · 10.11.2011, 16:17

Das ist Unsinn von Bethesda. Italienisch und Spanisch funktionieren ja auch, warum soll gerade Englisch ausgelassen werden?

Edit: Werde dann wohl das Spiel zurück schicken und mir die UK Version holen. Die deutsche Sprachausgabe ist schrecklich.

Unregistriert · 11.11.2011, 11:18

bethesda macht das bei allein spielen so; auch bei z.b. deus ex fehlte die englische tonspur. ich bin auch immer "höchst erfreut" wenn meine konsole französisch mit mir redet, aber warum die englische tonspur ausgelassen wird, kann dir nur bethesta beantworten... wenn du das spiel auf englisch spielen willst, musst du dir wohl oder über die uk oder us version holen...

Knollo · 14.11.2011, 16:47

Roopa132

Das ist Unsinn von Bethesda. Italienisch und Spanisch funktionieren ja auch, warum soll gerade Englisch ausgelassen werden?

Vielleicht einmal auf die Idee gekommen, das es daran liegen könnte, das der Platz für mehr nicht reicht?
Und da macht es einfach nur Sinn die EU Version auf diese Sprachen zu verfassen als weiterhin Englisch, die es in diversen anderen Ländern gibt, denn die wenigsten in Deutschland werden es in Englisch spielen.

Roopa132

Edit: Werde dann wohl das Spiel zurück schicken und mir die UK Version holen. Die deutsche Sprachausgabe ist schrecklich.

Kann ich absolut nicht nachvollziehen.

East Jesus Nowhere · 14.11.2011, 18:42

Bieberpelz

denn die wenigsten in Deutschland werden es in Englisch spielen.

Ich glaube noch wenige Leute in Deutschland werden es zb auf Italienisch spielen.
Ich finde es schlecht, dass Englisch nicht dabei ist.
Wenn jemand es auf Englisch spielen will, muss er sich die Uk Version holen.

Unregistriert · 14.11.2011, 20:26

Hatte das gleiche Problem...fette Minuspunkte für diese Aktion, bei Oblivion gings doch auch.

Unregistriert · 24.01.2012, 14:42

Einfach sie PS3-Sprache auf Deutsch stellen.... dann ist das Spiel auch auf Deutsch!

skyrimzocker14 · 23.03.2012, 20:24

ich habe ein problem und zwar habe ich mir Skyrim für die ps3 gekauft es steht drauf das es KOMPLET DEUTSCH ist aber
wenn ich anfage zu spielen ist das spiel auf englisch könnt ihr mir bitte helfen ?

East Jesus Nowhere · 24.03.2012, 01:14

Ist vielleicht die Systemsprache deiner PS3 auf Englisch? Wenn ja, dann stell sie auf Deutsch, dann sollte es logischerweise gehen.

Unregistriert · 22.01.2016, 10:52

FTP Server öffnen,
Die .Inis der fremndsprachen löschen und einfach eine SKYRIM_ENGLISH.ini schreiben
Spuren davon sind bereits in den anderen inis zu lesen.
Alle Sprachen werden einfach nur von einem Server abgegriffen und brauchen max. 4.000 kb auf der Console.