Assassin's Creed IV : Black Flag

iRonix · 19.11.2013, 15:42

vieraeugigerZyklop

Sagt mal sind bei den gehackten Computern mit Absicht manche Sprachdateien auf Englisch oder haben die schlampig gearbeitet?

Da hast du ja fast schon glück, dass es nur bei den gehackten Computern ist. Bei mir reden auch manchmal Wachen oder Zivilisten auf Englisch. Scheint eher schlampige Arbeit zu sein, denn in AC3 hat auch keiner Englisch geredet. In AC1 und Revelations hat man ab und an wen Türkisch reden hören. In Teil 2 und Brotherhood kamen lediglich italienische Ausdrücke bzw in kurzen Filmsequenzen wurde auch mal ein wenig Italienisch geredet. Aber hier scheint es nicht absichtlich zu sein. Wenn dann hätten die gehackten PC's etwas auf Französisch haben sollen, aber grundsätzlich ist es so, dass alles was auf Englisch ist, in Deutsch übersetzt werden müsste. Wäre ja sonst sinnlos überhaupt Synchronarbeiten durchzuführen.

Ich nehme aber an, dass das mit den nächsten Patches wieder in Ordnung gebracht wird.

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

IceViper · 19.11.2013, 16:12

AC5 oder wie auch immer das heißen wird, wird dann mehr Next-Gen sein versprechen die Entwickler.

Multiplayer wird wohl eine sehr große Rolle spielen...

"I think we're going toward a gaming place where the open world will be shared with other players. More and more. Socially speaking, but also maybe multiplayer stuff. And we will have to consider the open world much more like a platform that we could sustain for years."

Next Assassin's Creed to feature "shared world with other players"? - Gamereactor UK - Assassin's Creed IV: Black Flag

Wahrscheinlich dann Ende 2014 ?

vieraeugigerZyklop · 19.11.2013, 16:59

iRonix

Da hast du ja fast schon glück, dass es nur bei den gehackten Computern ist. Bei mir reden auch manchmal Wachen oder Zivilisten auf Englisch. Scheint eher schlampige Arbeit zu sein, denn in AC3 hat auch keiner Englisch geredet. In AC1 und Revelations hat man ab und an wen Türkisch reden hören. In Teil 2 und Brotherhood kamen lediglich italienische Ausdrücke bzw in kurzen Filmsequenzen wurde auch mal ein wenig Italienisch geredet. Aber hier scheint es nicht absichtlich zu sein. Wenn dann hätten die gehackten PC's etwas auf Französisch haben sollen, aber grundsätzlich ist es so, dass alles was auf Englisch ist, in Deutsch übersetzt werden müsste. Wäre ja sonst sinnlos überhaupt Synchronarbeiten durchzuführen.

Ich nehme aber an, dass das mit den nächsten Patches wieder in Ordnung gebracht wird.

Na das kommt auch hinzu^^
Stört mich nur net so dolle weil es nebenbei passiert.

piotrmike · 19.11.2013, 17:52

iRonix

Da hast du ja fast schon glück, dass es nur bei den gehackten Computern ist. Bei mir reden auch manchmal Wachen oder Zivilisten auf Englisch. Scheint eher schlampige Arbeit zu sein, denn in AC3 hat auch keiner Englisch geredet. In AC1 und Revelations hat man ab und an wen Türkisch reden hören. In Teil 2 und Brotherhood kamen lediglich italienische Ausdrücke bzw in kurzen Filmsequenzen wurde auch mal ein wenig Italienisch geredet. Aber hier scheint es nicht absichtlich zu sein. Wenn dann hätten die gehackten PC's etwas auf Französisch haben sollen, aber grundsätzlich ist es so, dass alles was auf Englisch ist, in Deutsch übersetzt werden müsste. Wäre ja sonst sinnlos überhaupt Synchronarbeiten durchzuführen.

Ich nehme aber an, dass das mit den nächsten Patches wieder in Ordnung gebracht wird.

jein, die npc's haben schon immer ihre sprache gesprochen wie eben in türkei türkisch oder bei ezio die leute italienische ausdrücke geworfen habe... usw.
jetzt sinds halt briten, die sprechen nun mal englisch

die anderen sprechen doch auch andere akzente und sprachen (die räuber so holländisch like usw.)
du hast die englischsprachigen npc's auch sicher in kingston vorwiegend gehört, das ist ja da britisch... ist auch "britisch" englisch was du da hörst....

warum die subjekt 1 memos in englisch sind, keine ahnung? vielleicht sollte das atmo-mäßig besser passen.. von damals... in englisch ... keine ahnung...gute frage

iRonix · 19.11.2013, 18:05

piotrmike

jein, die npc's haben schon immer ihre sprache gesprochen wie eben in türkei türkisch oder bei ezio die leute italienische ausdrücke geworfen habe... usw.
jetzt sinds halt briten, die sprechen nun mal englisch

die anderen sprechen doch auch andere akzente und sprachen (die räuber so holländisch like usw.)
du hast die englischsprachigen npc's auch sicher in kingston vorwiegend gehört, das ist ja da britisch... ist auch "britisch" englisch was du da hörst....

warum die subjekt 1 memos in englisch sind, keine ahnung? vielleicht sollte das atmo-mäßig besser passen.. von damals... in englisch ... keine ahnung...gute frage

Naja es ist aber abwechselnd. Das englische kommt ja nur ab und zu. Manchmal reden sie Deutsch und mal kommt da kurz was Englisches. Am selben Ort. Wenn jemand mit Akzent redet ist es ja was anderes, aber warum lässt man einen Akzent in der gleichen Sprache und den Rest in Deutsch? Abgesehen jetzt vom Spanischen etc.
Grundsätzlich kann man bei einem Akzent auch im Deutschen einen Akzent einfügen. Bisschen mehr Schwung in die Sprache bringen und es sollte passen.

piotrmike · 19.11.2013, 18:31

nja genauso "ab und zu" wie in den anderen teilen was türkisches oder italienisches da war, der rest war ja auch auf deutsch - kleine sachen waren aber "für die atmo" in der original sprachen wo man halt entsprechend war (z.b. im ac2: die wachen schreien ab und zu "stronzo", sonst wird ja auch alles übersetz was die sagen)- drum ist das denke ich hier nicht anders

Kayxd · 19.11.2013, 21:44

Mein ps4 Black cast Vision hat ubisoft heute verschickt

MenocidiX · 19.11.2013, 21:56

Soso, dein PS4 Black Cast Vision. Das ist doch wieder die Info, auf die ich gewartet hab!

Datirez · 19.11.2013, 22:06

Meine AC4 Version mit den Steelbook usw wurde auch von Amazon verschickt. Aber was nutzt einem das, wenn die Konsole noch nicht da ist

Ich bin wirklich von AC4 unheimlich begeistert. Ac3 war für mich in jeder Hinsicht eine Enttäuschung gewesen. War was AC4 angeht zuerst sehr skeptisch gewesen, aber nu nach dem ich angefangen habe zu spielen will ich gar nicht mehr aufhören. Die Kenways Flotten Missionen machen mir viel spass. Das Segeln. Man ich komme gar nicht dazu die Missionen zu spielen

haha

Altair92 · 19.11.2013, 22:39

zu dem thema mit den sprachen, diesselbe frage gab es auch im ersten teil. Der animus übersetzt nur die wichtigen sachen in die Muttersprache. alles was unwichtig ist, bleibt in der sprache, die gesprochen wird

Insomnium · 19.11.2013, 23:17

IceViper

AC5 oder wie auch immer das heißen wird, wird dann mehr Next-Gen sein versprechen die Entwickler.

Multiplayer wird wohl eine sehr große Rolle spielen...

Next Assassin's Creed to feature "shared world with other players"? - Gamereactor UK - Assassin's Creed IV: Black Flag

Wahrscheinlich dann Ende 2014 ?

nicht das ich überhaupt an ac sonderlich interessiert wäre...
aber allen ernstes noch ein titel, der cod like jedes jahr kommt?
der mist nimmt wohl nie ein ende...
mit dem verhalten werden spiele immer schlechter...und das alles dank dem vorbild aller nachzügler: fucking COD -.-

doc_haemmer · 20.11.2013, 08:13

Hier mal ein Vergleichsvideo PC vs. PS4 - Fazit vorne weg genommen, man kann bei AC4 guten Gewissens zur PS4 Version greifen

LINK hier

sLix · 20.11.2013, 11:19

Die PC Version sieht zwar besser aus.. Aber dafür braucht man auch absolute Highend Hardware.

Habe gestern die PC Version angespielt (Ja, Ubisoft hat mir den Key schon gestern geschickt

) Und es läuft mit einem 2500K @ 5GHz und einer GTX780 NICHT mit über 30FPS auf Ultra.

vieraeugigerZyklop · 20.11.2013, 11:24

Insomnium

nicht das ich überhaupt an ac sonderlich interessiert wäre...
aber allen ernstes noch ein titel, der cod like jedes jahr kommt?
der mist nimmt wohl nie ein ende...
mit dem verhalten werden spiele immer schlechter...und das alles dank dem vorbild aller nachzügler: fucking COD -.-

Andersrum:
Im Vergleich zu CoD hat sich AC jährlich mal mit großen und mal mit kleinen Schritten verbessert oder hat zumindest die Qualität gehalten.

Der Schmied von Kochel · 21.11.2013, 03:19

Dieses WE wollte ich mal den Dealer meines Vertrauens für ACIV anhauen, habe jedoch Bedenken. Wenn ich mir hier so den Tenor und auch die Fülle der Diskussion anschaue, dann ist das wirklich kein Vergleich zum 3. Teil. Die Frage also, ist es wieder ein Muss wir #III oder eher so ein Lala Ding bei dem es sich lohnt die erste Reduzierung abzuwarten? Subjektiv fand ich die Entwicklungszeit zwischen den beiden letzten Teilen auch sehr kurz, so dass ich etwas skeptisch bin. Massenware die jährlich raus gehauen wird gibt es ja bereits zu genüge.

vieraeugigerZyklop · 21.11.2013, 08:49

Der Schmied von Kochel

Dieses WE wollte ich mal den Dealer meines Vertrauens für ACIV anhauen, habe jedoch Bedenken. Wenn ich mir hier so den Tenor und auch die Fülle der Diskussion anschaue, dann ist das wirklich kein Vergleich zum 3. Teil. Die Frage also, ist es wieder ein Muss wir #III oder eher so ein Lala Ding bei dem es sich lohnt die erste Reduzierung abzuwarten? Subjektiv fand ich die Entwicklungszeit zwischen den beiden letzten Teilen auch sehr kurz, so dass ich etwas skeptisch bin. Massenware die jährlich raus gehauen wird gibt es ja bereits zu genüge.

Siehe meinen Post über dir ^^

Also ich habe es nicht bereut da zu zugreifen

Pumpkin04 · 21.11.2013, 09:36

Soviel Spaß mir das Setting und das Segeln auch machen: mir fehlt der mystische rote Faden, der AC bislang ausmachte.
Auch das Missionsdesign kommt mir mittlerweile altbacken und repetitiv vor: Edward sprintet zu vorgegebenen Punkten, macht dort 5× das Gleiche (z.B. die Crew rekrutieren) ...es folgen Belauschen und Verfolgen...*gähn* ...möglicherweise bin ich etwas AC-müde, aber dieser Teil zündet bei mir noch nicht und wirkt wie eine Aneinanderreihung von wirren Aufgaben, die durch eine recht dürftige Story irgendwie zusammengehalten werden.

Aber ich bin noch nicht sooo weit ...mein Eindruck kann sich noch ändern.