South Park: Die rektakuläre Zerreißprobe

[Mickie]

Hehe ja das mit den Eltern und der Wichtelgeschichte habe ich gesehen^^ Naja ist ja auch ein Spiel für Erwachsene

[Jacky89]

Was wurde denn alles zensiert? Und fällt es sehr auf?

Spoiler öffnen

Die Nazi-Zombies schreien keine original-Tonaufnahmen von Hitler's Zitaten durch die Gegend, sondern stattdessen hört man die Stimmen von Matt Stone und Trey Parker, wie sie alberne Sachen auf versuchtem Deutsch sagen. Die Betonung dabei ist so irrwitzig, dass ich es gar nicht oft genug hören kann.
Zwei Minispiele wurden rausgenommen. Eins an Board eines Ufos, wo das neue Kind einen Riesendildo in den Hintern gerammt bekommt (dem Inhalt trauere ich nicht hinterher) sowie alle Szenen dort, wo Randy von einer Dildomaschine penetriert wird. Und eine Stelle, wo man einem verkleideten Mann eine Abtreibung verpassen muss (das ist auch entbehrlich, macht also nichts). Die Nazi-Zombies tragen außerdem alle Hakenkreuz-Armbänder, aber über dem Hakenkreuz ist in der zensierten Version ein schwarzer Balken. Das finde ich auch okay, ich mag das Symbol sowieso nicht. Und dann gibt's noch eine Stelle, wo ein spezieller Nazi-Zombie eine üble Nazi-Parole ruft (nah am Ende), die wurde ausgepiept. Ist zwar schade, aber akzeptabel.
Das war's. Der Rest ist in der zensierten Version wie in der unzensierten.

Ja, es fällt auf, aber man kommt darüber hinweg, wenn man kein Perversling ist.
Und jetzt sollten wir uns eventuell wieder auf das kommende Spiel konzentrieren.

[DerLoki]

Spoiler öffnen

Der verkleidete Mann war btw auch Randy Marsh

[RikuValentine]

E3 Trailer und Figuren wirds geben. Cartman in der Collectors Edition. Erscheint am 6 Dezember
Man bekommt Stick of Truth gratis dazu. Für die aktuellen Konsolen.





Gameplay

https://www.youtube.com/watch?v=0ruMnYVqsS4

[mogry]

Teil 1 gibts doch nur als PC Version gratis ?
Auf der Ubi Seite konnte ich das nicht rausfinden.

[RikuValentine]

Teil 1 gibts doch nur als PC Version gratis ?
Auf der Ubi Seite konnte ich das nicht rausfinden.

Nope. Jede Version. Aber eben für PS4 und One anstelle PS3 und 360.

http://gematsu.com/2016/06/south-par...hes-december-6

[Dragonfire]

Hoffe die zeigen noch was zum Gameplay auf der E3. Bin gespannt, obs das selbe System wird, wie in Stick of Truth, oder ob die Ubi-Entwickler ihr eigenes Ding durchziehen.

Der Trailer, oder wohl eher die Cutscene war jedenfalls schonmal gigantisch. Wird ein Must Have.

[mogry]

Und nun die wichtigste Frage,mit deutschen Untertitel ?
Ist bestimmt auch nur die cut Version.Ist mir aber ziemlich egal

[RikuValentine]

Hoffe die zeigen noch was zum Gameplay auf der E3

Ein bisschen gab es ja. Aber es sah schon nach etwas anderem aus.

Hier nochmal in guter Quali..ab 9:20

Ist bestimmt auch nur die cut Version.Ist mir aber ziemlich egal

Wenn du es hier bestellst sicher. Aber in USA vllt nicht. Und das hatte deutsche Untertitel. Aber mal sehen wie sie das händeln.

[RikuValentine]

Ein Blick auf die Editionen (70€):

Deluxe:

- Das Spiel
- Stick of Truth
- Kostüm Paket
- 3 Postkarten



Gold Edition (90€):

- Spiel
- Stick of Truth
- Season Pass



Collectors Edition (100€):

- Spiel
- Stick of Truth
- 15 cm Figur
- Kostüm Paket
- Postkarten
- Towelie als Spielfreund (ist auch Pre Order Boni)



South Park™: The Fractured but Whole™ Collector’s Edition

[RikuValentine]

Man kann jetzt auch als Mädchen spielen. Und es gibt einige Charaktere die auch entsprechend darauf reagieren.

South Park Die rektakuläre Zerreißprobe: Dieses Mal kann man auch als Mädchen spielen

[Capt. Clark]

Ist "Die rektakuläre Zerreißprobe" der offizielle deutsche Titel?

[padlord]

Ist "Die rektakuläre Zerreißprobe" der offizielle deutsche Titel?

http://files.spieletipps.de/0d/0b/4a/0d0b4a_575f5cc79cf23_ciA2NDIDMGJfNWM5Mg==.jpg

[StriderHiryu]

Ist "Die rektakuläre Zerreißprobe" der offizielle deutsche Titel?

Ja, leider. Da musste das Wortspiel dran glauben.

[MiZassaro]

Was ein blöder Titel im Deutschen. Hätte es lieber mit Originaltitel veröffentlicht.
Bin am überlegen, mir die Collectors zu holen. Bin auch so großer Southpark-Fan, so eine Coon-Figur wäre schon nice.

[Jacky89]

Der direkt übersetzte Titel würde lauten "Der Zerrissene, aber Vollständige"
Da ist die Umformulierung schon eine entsprechend dem South-Park Stil angemessene Überarbeitung.

Würde man es "das zerfetzte A****loch" nennen, wäre es nur noch primitiv, aber kein Wortspiel mehr. Und den Inhalt würde es wahrscheinlich im Großen und Ganzen auch verfehlen. Ich meine ... natürlich fühlen sich die South Park Macher von Fäkalienhumor gebunden und werden den bestimmt auch hier einbauen, aber

Spoiler öffnen

es ist wahrscheinlich, dass man in dem Spiel einen bisher nie erkannten Feind bekämpft: Werbespots, die ein Eigenleben führen.

[Capt. Clark]

Meine Frage sollte jetzt erstmal nicht wertend gemeint sein, find' das noch besser als so manche andere Übersetzung.. nur trotzdem frage ich mich ob es hier überhaupt notwendig gewesen wäre einen deutschen Titel zu entwerfen. Dem Englisch sollte doch heute, zumindest was "Common sense" oder die wichtigsten Vokabeln angeht doch jeder mächtig sein, der englische Titel ist jetzt nicht wirklich schwer zu verstehen. In der Filmindustrie werden wiederum englische Filmtitel umgeändert für den deutschen Markt, bleiben aber größtenteils englisch.. die Logik soll mal einer verstehen.

[MiZassaro]

Meine Frage sollte jetzt erstmal nicht wertend gemeint sein, find' das noch besser als so manche andere Übersetzung.. nur trotzdem frage ich mich ob es hier überhaupt notwendig gewesen wäre einen deutschen Titel zu entwerfen. Dem Englisch sollte doch heute, zumindest was "Common sense" oder die wichtigsten Vokabeln angeht doch jeder mächtig sein, der englische Titel ist jetzt nicht wirklich schwer zu verstehen. In der Filmindustrie werden wiederum englische Filmtitel umgeändert für den deutschen Markt, bleiben aber größtenteils englisch.. die Logik soll mal einer verstehen.

Genau das. Hätte man einfach so lassen sollen und fertig.

[DMagic]

Aufgrund von zensuren lohnt es wahrscheinlich eh nich, die deutsche versiob zu bestellen, oder?


Gesendet von meinem iPhone mit Tapatalk

[Dante-Dragon]

Aufgrund von zensuren lohnt es wahrscheinlich eh nich, die deutsche versiob zu bestellen, oder?


Gesendet von meinem iPhone mit Tapatalk

Woher sollen wor das denn jetzt schon wissen? Zumal ich die deutsche Version aufgrund seiner Zensuren schon fast witziger fand als die US Version die ich ebenfalls besitze.

Trotzdem hat sich auch in den letzten 2 Jahren wieder einiges getan was Zensuren angeht. Games wie Dead Rising 3 kamen auch ohne Probleme raus und ein Mortal Kombat wurde auch nachträglich von der USK abgesegnet. Also hier kann man sich erst sicher sein wenn die Meldung kommt es kommt zensiert oder unzensiert.