inFAMOUS: Second Son

[Banx]

*ausgrab*
Weiß vlt. zufällig jemand ob/wie ich in Second Son die Sprachausgabe auf englisch umstellen kann ohne die komplette Konsolensprache zu ändern? (zumindest auf der ps3 konnte man so bei manchen Spielen /allen die ich getestet hab, die sprache umstellen.)

[Eskild]

*ausgrab*
Weiß vlt. zufällig jemand ob/wie ich in Second Son die Sprachausgabe auf englisch umstellen kann ohne die komplette Konsolensprache zu ändern? (zumindest auf der ps3 konnte man so bei manchen Spielen /allen die ich getestet hab, die sprache umstellen.)

Ich hatte damals englische Sprachausgabe und das Spiel war trotzdem auf deutsch. Es geht also. Irgendwie. Weiß nur nicht mehr wie.

[Banx]

Das gibt mir Hoffnung, ich find die deutsche Sprache teilweise so hässlich, vorallem in Synchro/schauspiel fällen.
Und die us Stimmen sind tiefer, das gefällt mir besser

[Eskild]

Das gibt mir Hoffnung, ich find die deutsche Sprache teilweise so hässlich, vorallem in Synchro/schauspiel fällen.
Und die us Stimmen sind tiefer, das gefällt mir besser

Die englischen Stimmen passen auch einfach viel besser. Generell in (fast) allen Spielen. Außer in deutschen Spielen, wie z. B. Gothic.

[Banx]

Beim übersetzen geht imo immer ein teil des Charmes flöten...

edit: Yeah! Gefunden! Options-> Dreieck-> lokalisiertes Audio: Aus
und schon ist es auf englisch, während der text im Menü usw auf deutsch bleibt, so mag ichs am meisten!

danke @Eskild für den beistand btw. War dein nick immer so oder war vorher esklid?

[Eskild]

Beim übersetzen geht imo immer ein teil des Charmes flöten...

Bestimmte Redenswendungen und Ausdrücke sind einfach sprachlich bedingt und funktionieren nur in der jeweiligen Sprache. Beim Übersetzen funktioniert das einfach nicht.