God of War PS4

[robbie]

Marketing startet

Anhang 176872Anhang 176873

Also für die Bildunterschrift "Feliz Dia del Padre" waren meine Sprachkenntnisse ja noch genug.
In Spanien scheint am Sonntag Vatertag zu sein. Heißt das, dass bei uns das Marketing am 25.5. startet? ^^

Jedenfalls reichten meine Kenntnisse dann für "mi papá le puede al tuyo" nicht mehr aus, kann das wer übersetzen?
Google sagt da so was ähnliches wie "mein Papa kanns deinem geben"....wenn ich versuche, in die schlechte Übersetzung was halbwegs Sinnvolles zu interpretieren.

[Eskild]

Also für die Bildunterschrift "Feliz Dia del Padre" waren meine Sprachkenntnisse ja noch genug.
In Spanien scheint am Sonntag Vatertag zu sein. Heißt das, dass bei uns das Marketing am 25.5. startet? ^^

Jedenfalls reichten meine Kenntnisse dann für "mi papá le puede al tuyo" nicht mehr aus, kann das wer übersetzen?
Google sagt da so was ähnliches wie "mein Papa kanns deinem geben"....wenn ich versuche, in die schlechte Übersetzung was halbwegs Sinnvolles zu interpretieren.

Heißt sowas wie "Mein Vater ist besser als deiner!".

[Kreizi]

Also für die Bildunterschrift "Feliz Dia del Padre" waren meine Sprachkenntnisse ja noch genug.
In Spanien scheint am Sonntag Vatertag zu sein. Heißt das, dass bei uns das Marketing am 25.5. startet? ^^

Jedenfalls reichten meine Kenntnisse dann für "mi papá le puede al tuyo" nicht mehr aus, kann das wer übersetzen?
Google sagt da so was ähnliches wie "mein Papa kanns deinem geben"....wenn ich versuche, in die schlechte Übersetzung was halbwegs Sinnvolles zu interpretieren.

"mi papá le puede al tuyo" Mein Vater lässt Sie grüßen oder ähnlich

[robbie]

Na da haben wir doch schon zwei interessante Interpretationen.
Also von Google-Übersetzer ausgehend hätte ich es eben so interpretiert wie Eskild.
Andererseits ist Kreizi halt muttersprachlich schon näher an Spanisch dran als zB ich. ^^

[Kreizi]

Na da haben wir doch schon zwei interessante Interpretationen.
Also von Google-Übersetzer ausgehend hätte ich es eben so interpretiert wie Eskild.
Andererseits ist Kreizi halt muttersprachlich schon näher an Spanisch dran als zB ich. ^^

Schwierig, weil es irgendwie wenig Sinn macht, es könnte auch heißen: Mein Vater wird's Euch besorgen

[Kreizi]

Jetzt müsste es stimmen

Mein Vater schlägt deinen /oder ist besser als deiner...(Herausforderung, Wettbewerb usw.)

My dad can beat/be better than yours

quelle: Peruanischer Arbeitskollege und italienische News Seite

Edit:
Interessant ist auch, das auf dem Poster schon ein PEGI 18+ Logo drauf ist

[daywalker2609]

Jetzt müsste es stimmen

Mein Vater schlägt deinen /oder ist besser als deiner...(Herausforderung, Wettbewerb usw.)

My dad can beat/be better than yours

quelle: Peruanischer Arbeitskollege und italienische News Seite

Edit:
Interessant ist auch, das auf dem Poster schon ein PEGI 18+ Logo drauf ist

Wundert dich das bei einem God of War Spiel denn, dass es Pegi 18 seien wird ?

[Sn@keEater]

Wundert dich das bei einem God of War Spiel denn, dass es Pegi 18 seien wird ?

Ich glaube er meint eher das dass Spiel schon eine "Alterseinstufung" hat obwohl es ja noch in Entwicklung ist. Kommen die in der Regel nicht immer als letztes?

[daywalker2609]

Ich glaube er meint eher das dass Spiel schon eine "Alterseinstufung" hat obwohl es ja noch in Entwicklung ist. Kommen die in der Regel nicht immer als letztes?

Vielleicht wird es auch einen Trailer geben der ne 18 Empfehlung hat ?

[Kreizi]

Wundert dich das bei einem God of War Spiel denn, dass es Pegi 18 seien wird ?

Wie schon @Sn@keEater schrieb, normalerweise kommt die Alterseinstufung immer eher zum Schluss!
Ich denke wir werden Kratos dieses Jahr wiedersehen.
Ich vermute zur E3 (oder auch frueher) werden wir Gameplay und das Release Datum erfahren.
Release Ende 2017, Sony brauch was gegen Ende des Jahres um gegen MS Scorpio und Mario Switch was zu haben.

[RikuValentine]

Auch der Synchronsprecher von Kratos hat in seinem Twitter Profil angegeben das es 2017 erscheint. Inwiefern das relevant ist werden wir bestimmt zur E3 sehen.

God of War: Kratos Synchronsprecher deutet Release in diesem Jahr an - play3.de

[Dragonfire]

Spielegrotte.de listet Collectors Edition

The collectors edition contains the following items:

• BD game
• 9 statue of Kratos & Atreus battling 2 Helwalkers
• Two carved sons toys figurines
• Steelbook case
• Exclusive Lithograph print
• Cloth game world map
• Digital soundtrack
• Exclusive dynamic theme
• Shield pack containing 3 in-game shields

Release laut Spielegrotte: 15.01.2018

https://www.spielegrotte.de/index.ph...anr=52982&hb=3

[RikuValentine]

Termin angeblich geleakt:

Spoiler öffnen

28 November 2017

God of War - Erscheinungstermin vermutlich geleakt - PS4 News

[SonKratos - Z]

Wäre das nicht zu früh? Im Grunde würd's mich freuen und auch jeden weiteren GOD Fan, aber wenn es nach mir geht ist auch 2018 recht, Hauptsache die Qualität des Finalen Produktes entspricht meinen Erwartungen.

Erstmal freue ich mich auf die Heutige PK, LEIDER werde ich sie dieses Jahr seit gut 10 Jahren nicht Live sehen können zwecks Arbeit.

[RikuValentine]

Das Studio sprach im Winter von einer spielbaren Version von Anfang bis Ende.
Demnach könnte der Termin passen.

[SonKratos - Z]

Das ist doch schon Was! Hoffen wir nur das beste!

Game of The Year wäre somit sicher.

[Dragonfire]

Ich tipp auf März 2018... immerhin ist jedes God of War im März erschienen, mit einer Ausnahme: Ghost of Sparta.

[RikuValentine]

Ich tipp auf März 2018... immerhin ist jedes God of War im März erschienen, mit einer Ausnahme: Ghost of Sparta.

Und wenn nicht haben wir wieder eine Ausnahme

[vieraeugigerZyklop]

Das ist doch schon Was! Hoffen wir nur das beste!

Game of The Year wäre somit sicher.

Es ist ein Kandidat dafür aber muss sich mit Horizon messen

[Dragonfire]

Und wenn nicht haben wir wieder eine Ausnahme

Ausnahmen bestätigen nur die Regel!