Uncharted 2: Among Thieves

[IceViper]

So, hab jetzt auch Platin!

Hab jetzt sehr schwer noch auf englischer Sprachausgabe gespielt!
Nicht ganz gefallen hat mir hierbei der deutliche Englisch Akzent bei cloey. Hier wäre mir ein amerikanischer Slang lieber gewesen. Lazarevic ist dagegen super.

Aber Alles in Allem muss man sagen, dass die deutsche Synchro wirklich erstklassig ist. Die englische ist einen Tick besser!

da gebe ich dir absolut recht auch ich finde die deutsche synchro super, weiss nicht wieso so viele rummeckern. wenn bei diesem spiel die deutsche synchro nicht top ist wo dann?

[nico2409]

S
Nicht ganz gefallen hat mir hierbei der deutliche Englisch Akzent bei cloey.

endlich mal jemand der das erkannt hat! ich hab mittlerweile schon eine aversion gegen gewisse phrasen von chloe. der englische akzent ist beschi***. übrigens ist die schauspielerin von chloe eine australierin und flynns alter ego ebenso. flynns akzent ist nicht ganz so schrecklich wie chloes.

[Darthdavi]

hahaha..aber das er alle 2 minuten MIST sagt..stört nicht..oder??

englische Wort "Mist" bedeutet "vernesten" einen NEST genannt, denke ich, ob habe falsch gedacht?

[MasterL]

Mal ne Frage : Kann mir hier jmd ne Seite oder nen Shop empfehlen wo man das Game billig kaufen kann ? .. und wie lange dauert es so ca normalerweise bis das Game allgemein billiger wird ?

[IceViper]

endlich mal jemand der das erkannt hat! ich hab mittlerweile schon eine aversion gegen gewisse phrasen von chloe. der englische akzent ist beschi***. übrigens ist die schauspielerin von chloe eine australierin und flynns alter ego ebenso. flynns akzent ist nicht ganz so schrecklich wie chloes.

irgendwo muss man natürlich ein haar in der suppe finden das ist klar. sei es chloe oder flynn oder vielleicht elena es wird immer irgendwo nachgehackt nenn mir eine bessere deutsche synchro als bei diesem game... wirst du sowieso nicht finden

[nico2409]

irgendwo muss man natürlich ein haar in der suppe finden das ist klar. sei es chloe oder flynn oder vielleicht elena es wird immer irgendwo nachgehackt nenn mir eine bessere deutsche synchro als bei diesem game... wirst du sowieso nicht finden

ich meinte ja auch die englische syncho, nicht die deutsche. an der deutschen kann ich gar nix kritisieren, weil ich die US version hab ...und tommy_vercetti hat ja geschrieben das er auf "schwer" die englische sprachversion spielte. alles klar?

@masterL
zuerst solltest du wissen, ob du auf dt. oder eng. spielen willst. wenn auf dt. dann ist meiner kenntnis nach amazon.de momentan am billigsten mit knapp 60 euro. vor 1-2 wochen noch 55 euro. wenn dir dt. egal ist, billig kaufen willst, mit einer "längeren" lieferzeit , dann kauf bei amazon.co.uk. wenn du noch billiger einkaufen willst, dann nimm die US version von www.videogamesplus.ca.

keiner kann dir sagen, ob und wann uncharted 2 billiger wird. in ein paar monaten natürlich, wenn platinum rauskommt. dann kostet das game bei uns 30 euro.

[IceViper]

er hat aber auch geschrieben, dass die deutsche synchro wirklich erstklassig ist lies seinen beitrag genau durch

[KUV1977]

Hmm. Forumla hat meinen Beitrag geschluckt. Passiert mir in letzter Zeit häufiger... da ist was faul im Staate Dänemark...

Hatte im groben geschrieben, dass ich den britischen Akzent im Kontrast ganz angenehm finde. Auf die Art sieht man die Figuren auch gleich etwas skeptischer...

[nico2409]

er hat aber auch geschrieben, dass die deutsche synchro wirklich erstklassig ist lies seinen beitrag genau durch

ja schon klar und dazu hab ich ja auch nicht stellung genommen. ich hab stellung zur englischen sprachausgabe genommen. ich weiss schon das dich meine kritiken stören. hab ja oft genug uncharted kritisiert. ist halt meine meinung.

[Linti]

englische Wort "Mist" bedeutet "vernesten" einen NEST genannt, denke ich, ob habe falsch gedacht?

nein!
aber er meint die deutsche übersetzung!
im original sagt er "Crap", was soviel bedeutet, wie "mist" oder "müll"...

[nixchekaaa]

Hmm. Forumla hat meinen Beitrag geschluckt. Passiert mir in letzter Zeit häufiger... da ist was faul im Staate Dänemark...

Hatte im groben geschrieben, dass ich den britischen Akzent im Kontrast ganz angenehm finde. Auf die Art sieht man die Figuren auch gleich etwas skeptischer...

hehe verschwörungstheorie ...

ja bin ich auch der meinung ... als ich die story zum ersten mal durchgespielt habe und das war auf englisch ami version ... hab ich die ganze zeit gedacht wenn chloe etwas nicht passt schlägt sie sofort zu weil sie die ganze zeit so drauf war ! ... von daher

[Darthdavi]

nein!
aber er meint die deutsche übersetzung!
im original sagt er "Crap", was soviel bedeutet, wie "mist" oder "müll"...

Schon Ordnung, ich dachte so.
Crap, ja wie immer böser Wort. Oder gibt am häufiger "Son of a b*** " schlimmer Wort.

[yoshicss]

Hi hab mal ne Frage..
Laut meiner Sig is meine MostUsed-Weapon "Fall to Death" nur kann ich mir nicht vorstellen was das sein soll.. 1:1 übersetzt müssts ja eigentlich das runterziehen in der Hängestellung sein nur kann ich mich nicht erinnern, dass ich das überaus oft gemacht habe..

[nico2409]

Hi hab mal ne Frage..
Laut meiner Sig is meine MostUsed-Weapon "Fall to Death" nur kann ich mir nicht vorstellen was das sein soll.. 1:1 übersetzt müssts ja eigentlich das runterziehen in der Hängestellung sein nur kann ich mich nicht erinnern, dass ich das überaus oft gemacht habe..

könnte das "knock out" von gegner bedeuten. steht bei mir auch und ich hab etliche gegner k.o. geschlagen.

*edit*
die stats in meiner signatur stimmen alle nicht mehr. keine ahnung, aber ich hab niemals lvl 13...sondern 34! wenns morgen noch immer so da steht dann erstelle cih eine andere sig.

[oriwan]

Chloe hat keinen englischen Akzent 0o0 das ist ein australischer akzent... fand sie nicht schlecht mir ist dann sofort eingefallen das ich sie aus dem Film pitch black kenne. Und ja die deutsche syncro war so TV production level recht schlecht im gegensatz zum OTon. Das künstliche geschnaufe, Studio aufnahme, und der schlechte übersetzte Text kein Akzent bei den Charactern. Nja geschmacksache

Bei mir werden auch nicht die Stats upgedatet... nervt

[StoOrmX]

Mal ne Frage : Kann mir hier jmd ne Seite oder nen Shop empfehlen wo man das Game billig kaufen kann ? .. und wie lange dauert es so ca normalerweise bis das Game allgemein billiger wird ?

das spiel müsstes du im media markt schon fuer 55 euro bekommen können

edit: argh hab zu schnell gelesen und dachte er fragt nach einem shop in der nähe ^^

aber so muss er net warten ^^

[unique.ru]

das spiel müsstes du im media markt schon fuer 55 euro bekommen können

billig is was anderes

Schau mal auf amazon.co.uk nach, ist aber kein deutsch dabei.

[KillZ0nE²]

ich find den akzent von chloe auch doof aber was noch mehr nervt ist dass die die totale männerstimme hat die brummt wie n bär

[Wag]

billig is was anderes

Schau mal auf amazon.co.uk nach, ist aber kein deutsch dabei.

Naja, 2 Euro billiger. Aber dazu kommen später noch Gebühren für Kreditkarte.

[Scarious D]

^das gehört jetz nicht direkt zum thema aber ich schaue gerade neben bei auf vox "the quest - jagd nach dem speer..." und da sind verblüffend viele ähnlichkeiten zum spiel

Spoiler öffnen

z.b. wird dort nun auch shangri laa erwähnt im himalaya
und dieses speer ist in 3 teile geteilt ein teil ist schon ziemlich mächtig (hitler hat es immense kraft verleiht) doch zusammen ist die kraft unbeschreiblich ! eben wie der cintamani stein^^

wollte das nur erwähnt haben hat mich ziemlich verwundert