Uncharted 2: Among Thieves

[Darthdavi]

der 26. Kapitel sind gut, mehr Spielstunden und kein kurzer Spiel. Super! Ich warte auch gerne weiter Spoiler-Videos

[SonKratos - Z]

Oh man, habe gerade eben auf you tube
(hier mal für alle YouTube - Uncharted 2: Among thieves GERMAN Trailer)
Den deutschen Trailer angehört/angesehen und bin im wahrsten sinne des wortes entsetzt.

Wie kann man eine syncho zu verunstallten? Ich meine seht euch mal die Original englische
synchro an, eines der besten der Videogeschichte. Und was bekommen wir schon wieder natürlich
mist. Es gibt soviele super synchronsprecher in deutschland und da kommt so was raus.

Verdient ein ps3 Blockbuster etwa nicht die beste synchro ever. Oder wie seht ihr das,
deswegen schalte ich direckt auf englisch.

[robbie]

Oh man, habe gerade eben auf you tube
(hier mal für alle YouTube - Uncharted 2: Among thieves GERMAN Trailer)
Den deutschen Trailer angehört/angesehen und bin im wahrsten sinne des wortes entsetzt.

Wie kann man eine syncho zu verunstallten? Ich meine seht euch mal die Original englische
synchro an, eines der besten der Videogeschichte. Und was bekommen wir schon wieder natürlich
mist. Es gibt soviele super synchronsprecher in deutschland und da kommt so was raus.

Verdient ein ps3 Blockbuster etwa nicht die beste synchro ever. Oder wie seht ihr das,
deswegen schalte ich direckt auf englisch.

Tja, dann musst du eben, wie du schon schreibst, das englische Original spielen.
So mach ich das zumindest immer.
Ist gut, um sein Englisch frisch zu halten und der vom Entwickler erdachte Wortwitz geht bei Synchronisationen auch sehr oft verloren, so dass manche flapsige Bemerkung auf Deutsch einfach lächerlich klingt. (im schlimmsten Fall werden Vokabeln einfach ohne Zusammenhang 1:1 übersetzt und Witze gehen komplett verloren, so wie es bei der Simpsons TV-Serie erschreckend oft der Fall ist).

Was genau stört dich denn an der Synchro?
Ich finde das bisher gezeigte ok, was Sprecherwahl, Intonation und Aussprache betrifft.
Es wirkt eigentlich weder billig gemacht noch aufgesetzt.

[nico2409]

tja, ich finde die dt. synchro auch nicht gerade berauschend. der alte sack in dem trailer etwa hat eine viel zu junge stimme und die intonation ist teilweise unpassend. chloes und elenas stimme ist zu sehr hochdeutsch, so wie man es aus dt. RTL TV-serien kennt. ich werde es zuerst auf dt. spielen weil ich in englisch nicht perfekt bin um alles zu verstehen. anschließend auf english mit dt. untertitel.

jedenfalls ist die dt. synchro in relation zum 1. teil ein rückschritt. mir scheint sogar, dass nathan einen neuen sprecher hat.

[IceViper]

also ich fand synchro beim 1 teil sehr gut. schön wäre englisch mit deutschen untertiteln, aber sowas wird es nicht geben oder?

[nico2409]

also ich fand synchro beim 1 teil sehr gut. schön wäre englisch mit deutschen untertiteln, aber sowas wird es nicht geben oder?

sicher, wieso nicht? bei uncharted 1 gab es das doch auch und wie gesagt, war die synchro im 1. teil super, aber was ich bisher im 2. teil gehört habe, eher enttäuschend!

[S04Luk]

naja ich finde die dt synchro geht noch, schliesslich gibt es viel, viel schlimmere spiele bei denen die synchro echt das komplette spiel zerstören!

[Roxass]

Die dt. Synchro ist bombastisch, genau wie beim 1er. Wie ein Film in sich. Ich find sie super und vorallem da im 2er die selben Sprecher sind. Es gibt einfach zu wenig gut synchronisierte Spiele aber zu den wenig guten zählt eindeutig Uncharted !

[@XL]

Ich muss zugeben, dass ich ein wenig überrascht bin. Die deutsche Synchronisation gefiel mir im ersten Teil besser. Hält sich aber meiner Meinung nach, im Vergleich zu anderen Spielen, doch sehr gut. Man muss natürlich dazu sagen, dass die Qualität in dem Video nicht besonders ist. Aber dennoch merkt man schon, den Unterschied zu Teil 1.


Naja, ich mach das so wie nico2409, erst einmal auf deutsch durchspielen, danach auf englisch. Oder lieber doch umgekehrt.

Nicht mehr lange hin...

[Wag]

Wortwitze wurden gut übersetzt und auch sonst kann man sich kaum beschweren. Klar, Original klingt immer besser, aber meiner Meinung nach hat man sich hier doch Mühe gegeben.
Vielleicht bin ich auch einfach nur noch von MGS1 damals traumatisiert, so dass ich nun alles andere gut finde. Das war schlimm!


Ein bisschen Statistik?

Ich brauchte

Spoiler öffnen

gute 13 Stunden

um das Spiel durchzuspielen.
Alle Ctscenes zusammen dauern

Spoiler öffnen

91

Minuten.
Die längste davon dauert

Spoiler öffnen

5

Minuten.

[nico2409]

Wortwitze wurden gut übersetzt und auch sonst kann man sich kaum beschweren. Klar, Original klingt immer besser, aber meiner Meinung nach hat man sich hier doch Mühe gegeben.
Vielleicht bin ich auch einfach nur noch von MGS1 damals traumatisiert, so dass ich nun alles andere gut finde. Das war schlimm!


Ein bisschen Statistik?

Ich brauchte

Spoiler öffnen

gute 13 Stunden

um das Spiel durchzuspielen.
Alle Ctscenes zusammen dauern

Spoiler öffnen

91

Minuten.
Die längste davon dauert

Spoiler öffnen

5

Minuten.

cool! danke für die statistik.
hast du alle schätze in deiner spielsession (siehe spoiler) gefunden? denke nicht oder?

[Wag]

Sind wie in Teil 1 wieder gut versteckt. Habe 35 eingesammelt. Wirklich gezielt gesucht habe ich allerdings nicht.

[nico2409]

Sind wie in Teil 1 wieder gut versteckt. Habe 35 eingesammelt. Wirklich gezielt gesucht habe ich allerdings nicht.

ok, dann kann man noch 1-2 stunden dazurechnen.
auf cynamite.de (play3-magazin) gibt es nun auch einen test zu uncharted 2:

Uncharted Review - Games Aktuell, Wertung: 10/10
Uncharted 2: Test des PS3-Topgames | PS3 - Tests - Aktuelle Tests | Cynamite.de - my entertainment network

Fazit:
Uncharted 2 reiht sich bei den denkwürdigsten Videospielen ein. Nicht, weil es sonderlich innovativ wäre, sondern weil die Mischung aus Schießen, Klettern, Schleichen, Denken, Schmunzeln und Staunen so perfekt funktioniert. Während es Highlights am laufenden Band gibt, muss man Nerv- und Frustmomenten mit der Lupe suchen. Hut ab, Naughty Dog, Hut ab!

GUT

- Konkurrenzlos gute Grafik
- Viel optische und spielerische Abwechslung
- So gut wie keine Frustgefahr
- Wendungsreiche, super erzählte Story
- Fast perfekte Steuerung
- Filmreife Cutscenes
- Gute und glaubwürdige (!) deutsche Sprecher
- Sehr guter Soundtrack
- Üppiger Multiplayer-Modus

SCHLECHT

- Kaum fordernde Rätsel
- Shootouts könnten abwechslungsreicher sein
- Zu wenige Gegnertypen

[Kreizi]

wie könnt ihr jetzt schon über eine schlechtere synchro sprechen, wenn ihr nur den trailer aus der beta gesehen habt
zuerst spielen, dann urteilen! ich glaube die synchro wird identisch und nicht schlechter sein wie uncharted 1 ( wag hat ja auch schon geschrieben, dass sie gut sei ). und die gehört für mich zu einen der besten deutschen synchros. ansonsten, original auf englisch spielen.

[ahafreak]

ok, dann kann man noch 1-2 stunden dazurechnen.
auf cynamite.de (play3-magazin) gibt es nun auch einen test zu uncharted 2:

Uncharted Review Play3, Wertung: 10/10
Uncharted 2: Test des PS3-Topgames | PS3 - Tests - Aktuelle Tests | Cynamite.de - my entertainment network

Fazit:
Uncharted 2 reiht sich bei den denkwürdigsten Videospielen ein. Nicht, weil es sonderlich innovativ wäre, sondern weil die Mischung aus Schießen, Klettern, Schleichen, Denken, Schmunzeln und Staunen so perfekt funktioniert. Während es Highlights am laufenden Band gibt, muss man Nerv- und Frustmomenten mit der Lupe suchen. Hut ab, Naughty Dog, Hut ab!

GUT

- Konkurrenzlos gute Grafik
- Viel optische und spielerische Abwechslung
- So gut wie keine Frustgefahr
- Wendungsreiche, super erzählte Story
- Fast perfekte Steuerung
- Filmreife Cutscenes
- Gute und glaubwürdige (!) deutsche Sprecher
- Sehr guter Soundtrack
- Üppiger Multiplayer-Modus

SCHLECHT

- Kaum fordernde Rätsel
- Shootouts könnten abwechslungsreicher sein
- Zu wenige Gegnertypen

Des is falsch Play3 hat mit Cynamite nix mehr zutun.

[nico2409]

^^ stimmt, es ist "games aktuell"! werde es gleich ausbessern

[The End]

hah hab gestern die demo runtergeladen und hätte fast gekotzt als ich es gespielt habe,das spiel ist sau schlecht ich war verliebt in Uncharted 1 aber die grafik bei Uncharted 2 ist ja katastrophal und manche meinten sogar das es bessere grafik hätte als KZ2 hahah nicht das ich lache,habe Killzone 2 und zock es auch online die grafik ist 1000000000000000000000000x mal geiler als die von Uncharted 2!
Nja wie es offline ausssieht ist ja noch nicht bekannnt aber ich bin saumäßig von U2 enttäuscht...

[S04Luk]

hah hab gestern die demo runtergeladen und hätte fast gekotzt als ich es gespielt habe,das spiel ist sau schlecht ich war verliebt in Uncharted 1 aber die grafik bei Uncharted 2 ist ja katastrophal und manche meinten sogar das es bessere grafik hätte als KZ2 hahah nicht das ich lache,habe Killzone 2 und zock es auch online die grafik ist 1000000000000000000000000x mal geiler als die von Uncharted 2!
Nja wie es offline ausssieht ist ja noch nicht bekannnt aber ich bin saumäßig von U2 enttäuscht...

dem kann ich mal ga nicht zustimmen, finde grafik auch online schon klasse.
Und der SP wird nochmal besser.

[Kreizi]

hah hab gestern die demo runtergeladen und hätte fast gekotzt als ich es gespielt habe,das spiel ist sau schlecht ich war verliebt in Uncharted 1 aber die grafik bei Uncharted 2 ist ja katastrophal und manche meinten sogar das es bessere grafik hätte als KZ2 hahah nicht das ich lache,habe Killzone 2 und zock es auch online die grafik ist 1000000000000000000000000x mal geiler als die von Uncharted 2!
Nja wie es offline ausssieht ist ja noch nicht bekannnt aber ich bin saumäßig von U2 enttäuscht...

ist ja bekannt, dass der sp die bessere grafik haben wird. aber ich finde nicht, dass der multiplayer so schlecht aussieht wie du behauptest. mir hat er gut gefallen und es kommt nicht immer auf die grafik an!

[IceViper]

play 3 hat auch eine hohe wertung vergeben nämlich 93%, vielleicht kriegt uncharted 2 bei games aktuell auch 96% wie damals GTA4. in ihrem test meinen sie, dass das game grafisch sogar crysis in den schatten stellt naja naughty dog zeigt wieder einmal wieviel power die ps3 besitzt, dadran sollten sich die anderen entwickler messen