Uncharted 2: Among Thieves

[EightBit]

D.h., dass es keine andere Special Edition ohne den Dolch geben wird?
Und warum is da noch des alte Cover? Muss wohl schon lange vor'm neuen Cover geplant worden sein.

Edit: Hab grad mal des Cover der anderen Special Edition mit der Fortune Hunter Edition verglichen und es is ne andere. Wird also wohl doch noch die andere SE geben.

[nico2409]

Mir gefällt das neue Cover Design auch nicht, vor allem der neue Schriftzug "PS3" trifft überhaupt nicht meinen Geschmack. Da fand ich "Playstation 3" viel stylischer aber Sony meint ja, dass dieser zu klein geraten ist und übersehen werden kann (nicht auf dem Cover, aber bei Zeitungsanzeigen, TV-Werbung usw.).

Außerdem finde ich es ziemlich lahm, dass nur US-Bürger diese Special Edition gewinnen dürfen. Nicht das ich mir Chancen ausgerechnet hätte, aber es gibt nur selten solche Aktionen für Europäer. Es wäre viel klüger gewesen, eine SE zum Verkauf anzubieten. Die hätte sich verkauft wie warme Semmeln. Naja, ist halt eine Marketing-Sache. Wenn Naughy Dog glaubt sie brauchen keine SE dann wird das schon seine Gründe haben.

Bleibt nur die Frage, wieso die Spielegrotte versucht, eine SE zu verkaufen. Vielleicht gibt es ja nur für Europa eine SE was aber ziemlich abwegig wäre.

[East Jesus Nowhere]

Hätte mir sehr gerne die SE gekauft... Und die neuen Hüllen sehen grässlig aus.

[KUV1977]

Es gibt ja immer noch diese Steelbook-Edition, die man wohl normal kaufen kann... die wird das wohl sein bei Spielegrotte.

[Moonwave]

genau das ist sicher die Steelbook-Edition. bisschen teuer für den wenigen Inhalt finde ich aber ich werd sie mir sicherlich zulegen.

[xX ThAnDi Xx]

Wieso kommt die SE am 16.10 welche ja in DE wie ich hier gelesen habe nicht kommen soll und die normale am 22.10? Zumindest bei der Grotte ist das so.
Ach wenn ich das nun bei Amazon bestellen würde, würden die mir den günstigsten Preis von der Bestellung bis zum Abschicken also Release berechnen oder?

[Moonwave]

die CE soll nicht in Deutschland erscheinen? wo steht denn das? das wäre ja ziemlich mies, wenns im Rest Europas kommen würde nur bei uns nicht. weil ja wie schon gesagt bei der spielegrotte die CE angeboten wird und es steht nicht "Import" dort.

[xX ThAnDi Xx]

Also ich sehe da nur die Normale und die SE... CE ist ja wohl nicht gleich SE oder doch!?

[Moonwave]

Also ich sehe da nur die Normale und die SE... CE ist ja wohl nicht gleich SE oder doch!?

ja ich meinte aber dasselbe, also die Steelbook Edition, ob die jetzt CE oder SE heißt weiß ich gar nicht, auf jeden Fall die Limited Edition.

[xX ThAnDi Xx]

Ja da steht SE(Special Edition).. denke mal das die die mit dem Steelbook und paar Extra Sachen ist.
Nur komisch das Amazon scheinbar nur die Normale zum Grotten SE Preis anbietet.. alles noch etwas verwirrend...

[Moonwave]

Ja da steht SE(Special Edition).. denke mal das die die mit dem Steelbook und paar Extra Sachen ist.
Nur komisch das Amazon scheinbar nur die Normale zum Grotten SE Preis anbietet.. alles noch etwas verwirrend...

ja finde ich auch, vor allem da die Importversion schon das neue PS3 Cover hat und die USK Version (man das Logo is ja auch schon drauf, sicher ne vorläufige Montage) noch das alte. Zudem würde mich interessieren ob man den Untertitel des Spiels wieder eindeutscht, also anstatt "Among Thieves" "Unter Dieben", wie es schon bei einigen Previews in Gamesmagazinen steht.

[S04Luk]

ja finde ich auch, vor allem da die Importversion schon das neue PS3 Cover hat und die USK Version (man das Logo is ja auch schon drauf, sicher ne vorläufige Montage) noch das alte. Zudem würde mich interessieren ob man den Untertitel des Spiels wieder eindeutscht, also anstatt "Among Thieves" "Unter Dieben", wie es schon bei einigen Previews in Gamesmagazinen steht.

stimmt! Das hätte ich jetzt total vergessen
Denkt ihr es wird auch ein deutscher name erscheinen?

[Moonwave]

also ich hoffe es zumindest mal

[S04Luk]

also ich hoffe es zumindest mal

ja ich auch nur dann müsten sie den namen bald mal veröffentlichen!

[Moonwave]

ja ich auch nur dann müsten sie den namen bald mal veröffentlichen!

jap, wie gesagt "Unter Dieben" wäre ja die logischste Übersetzung solange man nicht wie beim 1. Teil das falsch interpretiert.

[S04Luk]

jap, wie gesagt "Unter Dieben" wäre ja die logischste Übersetzung solange man nicht wie beim 1. Teil das falsch interpretiert.

was haben sie denn beim 1.teil falsch interpretiert??

[Moonwave]

was haben sie denn beim 1.teil falsch interpretiert??

sorry fürs Off Topic:

"Drakes Fortune", also Fortune hat mehrere Bedeutungen, "Schicksal" aber auch "Vermögen", also in finanziellen Sinne oder "Glück haben", und das hätte eher gepasst finde ich. bzw sollte es im Original auch bedeuten, man hats nur halt fälschlicherweise mit "Schicksal" betitelt.

[Onimusha]

Neuer Trailer ist raus.


IGN Video: Uncharted 2: Among Thieves PlayStation 3 Gameplay - PAX 09: Nathan vs. Train (Off-Screen)

[KUV1977]

Woher weißt du, wass es im Original bedeuten sollte? Ich denke das Naughty das schon absichtlich wegen dem Wortspiel und der resultierenden Zweideutigkeit gemacht hat und immerhin ist man dabei herauszufinden welches Schicksal Nates Vorfahren Sir Francis Drake geschehen ist... ergo geht es um Drakes Schicksal... Klar gehts auch um Drakes Vermögen, aber Drakes Vermögen wär echt n blöder Titel gewesen... Die Übersetzer mussten sich nunmal für eins entscheiden und da war Schicksal nicht das schlechteste...

EDIT: DIe Übersetzer bauen oft Mist aber da mal ausnahmsweise nicht...

[Moonwave]

naja soooo schlecht ist der Titel nicht aber in Anbetracht dessen das Nate ja das "Vermögen" seines Vorfahren sucht hätte das auch gepasst. Aber streiten wir uns nicht drum. Ich hab das mal in nem Games Mag gelesen, weiß jetzt nicht genau mehr wo. aber um zum Topic zurückzukommen, ich hoffe das Uncharted 2 auch nen deutschen Titel bekommt. Und der Trailer ist ja mal nicht schlecht, man hat sich bei Naughty Dog einiges einfallen lassen.