Uncharted 2: Among Thieves

nico2409 · 22.07.2009, 23:37

via twitter:
UK Version nur mit englischer Sprache!
Wurde von Christophe Balestra auf Anfrage eines Uncharted-Fans beantwortet. @Dingy_Deadbeat the UK version only includes english.
Außerdem: Releasedate für Europa ist definitiv der 23. Oktober!

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

KUV1977 · 23.07.2009, 00:08

Na doll. Dann schiebt SONY wohl endgültig einen Riegel vor günstige UK-Importe. Würde mich nicht wundern, wenn wieder alle Versionen alle Sprachen enthalten, aber künstlich gesperrt werden...

Danke für die Info!

NaXx · 23.07.2009, 00:47

KUV1977

Na doll. Dann schiebt SONY wohl endgültig einen Riegel vor günstige UK-Importe. Würde mich nicht wundern, wenn wieder alle Versionen alle Sprachen enthalten, aber künstlich gesperrt werden...

Danke für die Info!

So etwas kann auch andere Gründe haben! Denn so ein Spiel auf Ger zu übersetzen (usw.) kann halt dauern... Vielleicht wollen die nicht warten bis wir Europäer, dass Spiel auf die verschiedenen Sprachen übersetzt haben.

Aber gleich so ein "Urteil" über Sony zu verhängen ist noch etwas zufrüh.

EDIT: Scheiße find ich das aber auch....

KUV1977 · 23.07.2009, 00:55

Ich glaub ehrlich gesagt nicht, dass es etwas mit Zeit zu tun hat. Ich würde Wetten drauf abschließen, dass das Game in Deutschland zur selben Zeit erscheint wie in England. Bei einem Game würd ich auch nix sagen, aber bei inFamous hat es angefangen und SuckerPunch haben bestätigt, dass sie Deutsch auf der Disc auf Wunsch von SONY gesperrt haben. Uncharted 1 US-Version hatte 10 Sprachen (oder 8 oder.. naja ne Menge) inklusive Deutsch, also denke ich nicht, dass es einen vernünftigen Grund dafür gibt.

Ich (achtung Absatz ausschließlich über meine Ansicht) würd ja trotzdem die GB-Version kaufen, aber jetzt wo die Discs sich eindeutig unterscheiden: Wird der mögliche DLC aus dem deutschen Store funzen? Vermutlich eher nicht. Möchte ich Geld auf nem ausländischen Konto ausgeben mit der Möglichkeit einer zukünftigen Sperrung 'unrechtmäßiger' Accounts? Auch nicht. Will ich n USK-Logo, dass das komplette Artwork zerstört? Auch nicht. Muss ich ne AT-Version importieren, die mehr kostet als hier im Laden? Sieht so aus...

NaXx · 23.07.2009, 01:29

KUV1977

Ich glaub ehrlich gesagt nicht, dass es etwas mit Zeit zu tun hat. Ich würde Wetten drauf abschließen, dass das Game in Deutschland zur selben Zeit erscheint wie in England. Bei einem Game würd ich auch nix sagen, aber bei inFamous hat es angefangen und SuckerPunch haben bestätigt, dass sie Deutsch auf der Disc auf Wunsch von SONY gesperrt haben. Uncharted 1 US-Version hatte 10 Sprachen (oder 8 oder.. naja ne Menge) inklusive Deutsch, also denke ich nicht, dass es einen vernünftigen Grund dafür gibt.

Ich (achtung Absatz ausschließlich über meine Ansicht) würd ja trotzdem die GB-Version kaufen, aber jetzt wo die Discs sich eindeutig unterscheiden: Wird der mögliche DLC aus dem deutschen Store funzen? Vermutlich eher nicht. Möchte ich Geld auf nem ausländischen Konto ausgeben mit der Möglichkeit einer zukünftigen Sperrung 'unrechtmäßiger' Accounts? Auch nicht. Will ich n USK-Logo, dass das komplette Artwork zerstört? Auch nicht. Muss ich ne AT-Version importieren, die mehr kostet als hier im Laden? Sieht so aus...

Ok ... Das hab ich nicht gewust^^ Aber naja was soll man machen?

Wegen der At-Version... Also bei Spielegrotte waren die At-versionen oder UK-versionen immer billiger als die Ger-Versionen! Ich nehm mal an, dass das bei anderen Onlineshop auch so ist.
Aber wie gesagt, ich finde das auch "nichts so dolle"...^^

KUV1977 · 23.07.2009, 01:38

Interessanter ist für mich derzeit noch die Frage: Wird die deutsche Version English beinhalten, weil enn nicht, spielt alles andre eh keine Rolle und ich kauf die UK..

Aber überall kosten AT Versionen doch ständig 69€ oder? Im Laden würd ich für ne DE höchstens 59€ zahlen und könnte die Packung selbst aussuchen (Druckstellen, lose Discs etc.)
Spielegrotte vertickt doch auch DE-USK-Versionen oder?

nico2409 · 23.07.2009, 08:05

Ich war auch ziemlich überrascht, als ich diese Aussage von Christophe Ballestra gelesen hab. Vielleicht hat es ökonomische Gründe. Das britische Pfund hat gegenüber dem Euro ziemlich an Wert verloren - das ist jedem klar. Es könnte sein, das Sony Europa vermeiden möchte, dass viele in UK das Spiel kaufen und nicht im Heimatland (z.B. Deutschland, Österreich oder allen anderen €-Währungsländern). Bei Little Big Planet und vielen anderen Spielen war es schon extrem: Ein großteil hat sicher in UK gekauft und somit hatten viele Händler im restlichen Europa "Umsatzeinbußen".

Die Frage ist nun wirklich, welche Version soll gekauft werden: AT oder US.

Naughty Dog @ Comic-Con
http://twitpic.com/acpy1
http://twitpic.com/bachq

kluivert · 23.07.2009, 12:05

auf jeden fall kann ich wohl meine uk version bei amazon stornieren!?

nico2409 · 23.07.2009, 13:14

IGN: Co-op Hands-On von der Comic-Con
IGN: Uncharted 2: Among Thieves Preview

Darthdavi · 23.07.2009, 15:43

wie bitte???? UK Version werden PS3 nicht Spiel einlesen, oder??? echt ärgerlich!!! Ich will nicht teuren Preise *grmmllll*

ff_fan · 23.07.2009, 16:10

Also das Englisch in Uncharted sollte auch machbar sein für welche die der Sprache nicht so mächtig sind. Außerdem sind die englischen Stimmen um einiges besser als die deutschen.

nico2409 · 23.07.2009, 16:28

ich finde in uncharted teil 1 waren beide sprachversionen - deutsch und englisch - gleich gut. das wird sich mit dem 2. teil nicht ändern.

IceViper · 23.07.2009, 16:34

nico2409

ich finde in uncharted teil 1 waren beide sprachversionen - deutsch und englisch - gleich gut. das wird sich mit dem 2. teil nicht ändern.

jep genau, die deutsche sprachversion war wirklich super beim 1 teil

Adlerwache · 23.07.2009, 20:54

Ich hoffe auch der Humor kommt im 2. Spiel wieder rein, weil musste manchmal echt lachen

z.B. Wie er ein auf Cool macht im Flugzeug und dann doch keine Ahnung hat, wie das richtig mit dem Fallschirm funktioniert

. Also wenn man wieder gut ab und zu lachen kann, wäre wieder geil ^^

nico2409 · 23.07.2009, 21:19

via twitter vor einer stunde:
cbalestra The european Uncharted 2 release date is NOT Oct-23, it will be announced soon.

oh mann, was soll die ka***!? wieso kann man für uns europäer nie klartext reden!

KUV1977 · 23.07.2009, 21:21

Die deutsche Synchro war wirklich sehr gut, aber die Englische war noch nen ganzen Tacken besser..."oh crap"

Aroul · 23.07.2009, 21:23

Das Spiel soll am 30. Oktober kommen

demolitioncrew · 23.07.2009, 21:53

schon bekannt? PS3 Blog Uncharted 2 – Neuer Koop-Mode Gold Rush vorgeführt

_!Ultima!_ · 23.07.2009, 21:57

Toll wan erscheint Uncharted 2 in Europa jetzt am 13.10, am 23.10 oder am 30.10
Sony kann sich auch nie entscheiden.

SonKratos - Z · 23.07.2009, 22:14

Na war irgendwie klar das sony früher oder später die sache mit dem verschiedenen enthaltenen sprachen streicht (da alle sonst importieren würden) was im endeffekt auch wirklich passiert (gehöre zu den leuten die es importiert hätten.)

Aber endlich gibts ein offizielles release Termin...