Liste der Import-Spiele mit Deutscher Synchro etc.

Blueprint · 07.02.2010, 21:41

Wollt mal fragen ob ihr wisst, wenn's von nem Spiel ein halbes Jahr später oder so ein Update gibt, welches zufälligerweise dann die deutschen Untertitel beinhaltet bzw. ob das schonmal der Fall war? Oder sagen wir mal so: ob das überhaupt möglich wäre?

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

denjo1337 · 08.02.2010, 01:11

so ein update habe ich noch nie gesehen/gehabt

KUV1977 · 08.02.2010, 10:04

Prinzipiell ist es natürlich möglich, nur machen wird es keiner. Bei vielen Versionen aus UK dürfte der deutsche Ton wohl auf der Disc sein, aber gesperrt, da es in der Herstellung einfach leichter ist, als zwei komplette Versionen nebeneinander zu halten. Bei inFamous war es so, dass in der deutschen Version kein English drin war. Nach enormen Aufruhr in den Foren gab es einen Patch von wenigen Kilobyte, der die Sprache freigeschaltet hat.

Wassillis · 08.02.2010, 10:29

Hat schon jemand Infos zur UK Version von Bioshock 2?

KUV1977 · 08.02.2010, 10:36

Im Forum von 2K schreibt ein 2K Mitarbeiter, dass 5 Sprachen auf der Disc sind, unter anderem auch Deutsch. Allerdings vermuten viele User, dass es nur um die PC-Version geht. Die Nachfrage nach Konsolenversionen hat leider noch keine Antwort bekommen.

denjo1337 · 08.02.2010, 16:30

hat immer noch keiner Dante Inferno oder ?

Wassillis · 08.02.2010, 16:39

KUV1977

Im Forum von 2K schreibt ein 2K Mitarbeiter, dass 5 Sprachen auf der Disc sind, unter anderem auch Deutsch. Allerdings vermuten viele User, dass es nur um die PC-Version geht. Die Nachfrage nach Konsolenversionen hat leider noch keine Antwort bekommen.

Gib mal Bescheid sobald Du was zur PS3 UK Version hast.

Update:
Laut Online Datenbank ist die UK Version multi.

Blueprint · 08.02.2010, 22:26

KUV1977

Prinzipiell ist es natürlich möglich, nur machen wird es keiner. Bei vielen Versionen aus UK dürfte der deutsche Ton wohl auf der Disc sein, aber gesperrt, da es in der Herstellung einfach leichter ist, als zwei komplette Versionen nebeneinander zu halten. Bei inFamous war es so, dass in der deutschen Version kein English drin war. Nach enormen Aufruhr in den Foren gab es einen Patch von wenigen Kilobyte, der die Sprache freigeschaltet hat.

Danke dir für die Infos.

KUV1977 · 11.02.2010, 00:33

Bioshock 2 ist laut diversen Shops nur in English spielbar. Ein Unpacking der deutschen Version zeigt aber, dass alle Logos (DE & UK) auf der Disc sind, also geh ich eigentlich davon aus, dass es nur eine Pressung gibt, die damit Multi wäre. Wenn jemand noch genauer Bescheid weiß, nur raus mit der Info ...

Kann es sein, dass es immer mehr in Mode kommt, AT Versionen jetzt auch mit nem USK-Logo zu 'verschönern'? (unabhängig vom Video)

saghor · 11.02.2010, 00:56

KUV1977

Bioshock 2 ist laut diversen Shops nur in English spielbar.

Hier wird berichtet, dass die UK Fassung sehr wohl auf deutsch spielbar ist
chillmo.com - PS3/360/PC: BioShock 2 – Zurück in die Welt von Rapture ab 27,69 EUR ink. Versand

KUV1977 · 11.02.2010, 01:01

Ja, anfangs hatten das viele große Shops geschrieben und viele (gameware z.bsp) haben das dann umgeändert in 'Nur English'. Dazu noch ein paar User die in diversen Foren gemischte Angaben gemacht haben und alles war bissl diffus..

Laut OGDB ist der Disccode der DE-Version: BLES 00728 und laut der verlinkten Seite ist der Code der UK Version der Gleiche.
RF Generation: Bioshock 2 (Sony PlayStation 3)

Das, zusammen mit dem Unpacking-Video, reicht mir im Prinzip. Werd es die Tage wohl bestellen...

EDIT: DEine Quelle bezieht sich ja auch nur auf die OGDB, die bei der XBox ja schonmal nen falschen Eintrag drin hat. Bestätigt wird auch dort nur die PC-Version, die ja sogar offiziell von 2K bestätigt wurde. (oder überseh ich dort was?)

Linti · 11.02.2010, 11:21

PS3 Version soll definitiv deutsch sein

hallöchen...

wie ist es mit folgenden drei games:

AoT : 40th Day
Kane and Lynch (erster Teil)
Killzone 2

thx für eure antwort(en)

Oxymoxl · 16.02.2010, 13:04

UK von Kane and Lynch ist multi.
Killzone 2 auch.
Bei AoT war der erste Teil multi. 40th day weis ich nicht..

mec · 16.02.2010, 15:37

Inwiefern ist denn Bioshock's Import Multi, wenn der "Neger-Boy" (Warum nennt der sich nur so?) doch beim Saturn eingekauft hat... ?

Wassillis · 16.02.2010, 23:40

Ich gebe noch mal Bescheid.Mein Bioshock trudelt denke ich morgen ein.Bestellt bei Amazon UK.

Update: Bioshock ist multi und macht einen Klasse Eindruck.Leider muss ich jetzt erst mal malochen gehen.

Marc2006 · 17.02.2010, 11:19

Mal ne kurze doofe Frage:

Wird die Liste im ersten Post noch aktualisiert bzw. fals nicht, gibt es irgendwo ne aktualisierte Liste?

Oxymoxl · 17.02.2010, 12:21

Hin und wieder werden Updates durchgeführt, aber bei weitem nicht regelmäßig oder vollständig.
Damit bleiben dir noch 3 weitere Möglichkeiten:
1. Du fragst hier einfach nach, meist wird schnell geholfen.
2. Du benutzt OGDB
3. Bleibt noch Importgamer

Damit solltest du bei jedem erhältlichen Spiel klar kommen. Fragen über Spiele, die erst in einigen Monaten erscheinen sind meistens sinnlos..