Liste der Import-Spiele mit Deutscher Synchro etc.

[Sahandrian]

Star Wars TFU in der australischen Version (AU) ist ebenfalls komplett auf deutsch.

[Paddy78]

Kann irgendjemand was zu LOST - Via Domus sagen? Ist die US-Version multilingual?

[Oxymoxl]

Silent Hill: Homecoming (US) ist mit deutschen Menü und untertiteln. Hab es schon von vielen gehört..

Kann man dann davon ausgehen, dass alle Versionen deutsche Texte haben? Z.B die UK-Version. Bei ebay.uk werden öfter Spiele als UK-Version angeboten. Da steht dann, dass das Spiel komplett auf Englisch ist...

[boobie77]

Pauschal gesagt nein. Es ist häufig so, aber nicht immer. Brothers in Arms (UK) hat z.B. nichts in deutsch.

[Oxymoxl]

Okay. Dann frag ich einfach mal beim Verkäufer nach. Damit bin ich auf der sicheren Seite.

[NaXx]

Okay. Dann frag ich einfach mal beim Verkäufer nach. Damit bin ich auf der sicheren Seite.

guckt doch erst noch bei google! und wo willst du beim verkäufer fragen ?... den die beim saturn (oder so) würd ich net traue ^^ spielegrotter oder so was in der art dann schon eher....


Edit @Patty78:
ob LOST - Via Domus "mehrsprachige Benutzeroberfläche" hat ist doch eigentlich egal? das spiel ist uncut in deutschland ab 12 jahre zu bekommen.... oder hab ich mich da geirrt? aber ich hab gelesen das die deutsche syncro sehr schlecht ist!

[Paddy78]

guckt doch erst noch bei google! und wo willst du beim verkäufer fragen ?... den die beim saturn (oder so) würd ich net traue ^^ spielegrotter oder so was in der art dann schon eher....


Edit @Patty78:
ob LOST - Via Domus "mehrsprachige Benutzeroberfläche" hat ist doch eigentlich egal? das spiel ist uncut in deutschland ab 12 jahre zu bekommen.... oder hab ich mich da geirrt? aber ich hab gelesen das die deutsche syncro sehr schlecht ist!

Ist nicht wirklich ganz egal, denn bei videogamesplus.ca gibts das für knapp 12€ und pure für ca. 35€

[NaXx]

.... und was hat das jetzt mit deiner frage zu tun ob das spiel deutsche syncro hat? sry jetzt steh ich aufm schlauch!^^
aber wir sind uns einig das "multilingual" übersetzt "mehrsprachige Benutzeroberfläche" heist oder? xD

[n00b_fire]

was gibts da nicht zu verstehen?^^ Er will wohl lieber das spiel billiger im ausland kauen als teuer hier bei uns und daher wohl auch die frage ob das spiel im ausland deutsche synchro hat?!?

[Paddy78]

was gibts da nicht zu verstehen?^^ Er will wohl lieber das spiel billiger im ausland kauen als teuer hier bei uns und daher wohl auch die frage ob das spiel im ausland deutsche synchro hat?!?

Danke, genau das will ich wissen. Da in der englischen Version nicht alle Original-Sprecher verpflichtet werden konnten und auf deutsch wenigstens die Original Synchronsprecher würd ichs lieber auf deutsch spielen. Außerdem bekomm ich da für ca. 50 Euro zwei Spiele (Pure &Lost). Jetzt logisch?

[n00b_fire]

also ich als großer lost fan, war von dem spiel einfach nur dermaßen enttäuscht, mit dem namen lost hätte man können so viel machen und dann kommt so ein "seichtes" spiel dabei raus. Einzige was halt wirklich cool ist, dass sie die original synchronsprecher der Serie für die einzelnen Charaktere verpflichten konnten, rätsel usw. sind einfach nur langweilig und ich habs damals nach ner woche wieder verkauft. Aber kann sich ja jeder selbst eine meinung über das spiel bilden. ich bin raus, gute nacht :-)

[Wassillis]

Silent Hill Homecoming:Asia Version und US Version deutsche Texte.

[WizKaz]

//:Liste upgedatet: Star Wars TFU, Silent Hill: Homecoming ://

A

Army of Two [US|UK|A|K]
Assassin´s Creed [US|UK|A|K]


B

Battlefield Bad Company [US|UK|A|K]
Beowulf [US|UK|A|K]
Bioshock[US|UK|A|K]
Blacksite Area 51 [US|UK|A|K]
Bladestorm [US|UK|A|K]
The Bourne Conspiracy [US|UK|A|K]
Burnout Paradise [US|UK|A|K]
Buzz Quiz TV [US|UK|A|K]


C

Call of Duty 4 [US|UK|A|K]
Civilization Revolution [US|UK|A|K]
The Club [US|UK|A|K]
Condemned 2 - Bloodshot [US|UK|A|K]


D

Dark Sector [US|UK|A|K]
The Darkness [US|UK|A|K]
Devil May Cry 4 [US|UK|A|K]
Dragon Ball Z: Burst Limit [US|UK|A|K]


E

Everybody's Golf World Tour [US|UK|A|K]
Eye of Judgement [US|UK|A|K]


F

Ferrari Challenge [US|UK|A|K]
(Ausser Tutorial-Kommentare)
Fifa Street 3 [US|UK|A|K]
Fight Night 3 [US|UK|A|K]
Folklore [US|UK|A|K]


G

Ghost Recon Advanced Warfighters 2 GRAW2 [US|UK|A|K]
Gran Turismo 5 Prologue [US|UK|A|K]
GTA IV [US|UK|A|K]


H

Heavenly Sword [US|UK|A|K]
History Channel: Battle for Pacific [US|UK|A|K]


J

Jericho [US|UK|A|K]


K

Kane & Lynch [US|UK|A|K]
Kung Fu Panda [US|UK|A|K]


L

Lego Star Wars- Complete Saga [US|UK|A|K]


M

Medal of Honor Airborne [US|UK|A|K]
Mercenaries 2 [US|UK|A|K]
Metal Gear Solid IV [US|UK|A|K]
(Achtung: MGO Serverbeschränkung!)
Motorstorm [US|UK|A|K]



N

NBA Live 08 [US|UK|A|K]
Ninja Gaiden Sigma [US|UK|A|K]


O

The Orange Box - Half Life [US|UK|A|K]
Overlord: Raising Hell [US|UK|A|K]


P

Pain [US|UK|A|K]
Der Pate [US|UK|A|K]


R

Ratchet and Clank: Tools of Destrusction [US|UK|A|K]
Rainbow Six Vegas [US|UK|A|K]
Rainbow Six Vegas 2 [US|UK|A|K]
Resistance: Fall of man [US|UK|A|K]


S

Silent Hill: Homecoming [US|UK|A|K]
Simpsons: The Game [US|UK|A|K]
Splinter Cell: Double Agent [US|UK|A|K]
Soldier of Fortune 2 - Payback [US|UK|A|K]
Sonic [US|UK|A|K]
Soul Calibur 4 [US|UK|A|K]
Star Wars TFU [US|UK|A|K|AU]
Stranglehold [US|UK|A|K]
Stuntman Ignition [US|UK|A|K]


T

Turok [US|UK|A|K]


U

Uncharted: Drake´s Fortune [US|UK|A|K]
Unreal Tournament 3 [US|UK|A|K]
Untold Legends [US|UK|A|K]


V

Viking battle for asgard [US|UK|A|K]
Virtual Fighter [US|UK|A|K]




Legende:

DEUTSCHE SYNCHRO
NUR DEUTSCHER TEXT
NIX DEUTSCH
NOCH NICHT GETESTET

[pdkiller]

Wie siehts mit Pure US/JP version aus ?

[Thorges]

Die US Version soll laut Info von Gameshaeven multilingual sein.Somit steht einer Bestellung bei den Amis bei diesem Titel nichts mehr im Wege.

Sorry,ich meine Bioshock.

was mich dabei irritiert, ist dass die demo aus dem us-shop nicht multilingual war... mein kollege hatte sich die us-version ich die at version gezogen.
er->englisch ich->deutsch....

eventuell hat sich "gameshaeven" geirrt oder einfach nur etwas behauptet?

[CHD90]

was mich dabei irritiert, ist dass die demo aus dem us-shop nicht multilingual war... mein kollege hatte sich die us-version ich die at version gezogen.
er->englisch ich->deutsch....

eventuell hat sich "gameshaeven" geirrt oder einfach nur etwas behauptet?

Die Demo von Resistance Fall of Man aus dem US-Store ist auch nur komplett englisch, das Spiel ist in der US-Version aber deutsch.

[Thorges]

ich wollte damit auch nicht behaupten, dass die us-version nicht multilingual ist.
da ich gamesheaven nicht kenne wollte ich nur deren glaubwürdigkeit hinterfragen. immerhin ist diese liste eine enorme entscheidungshilfe für mögliche bestellungen. da finde ich es halt wichtig, dass die aussagen auch verlässlich sind.

[herg`]

Wenn jemand Dead Space als Import bekommen hat könnte er bitte hier mal die Sprache posten. Danke.

[KUV1977]

Pure US-Version ist NUR English.

[WizKaz]

//:Liste upgedatet: Pure://

A

Army of Two [US|UK|A|K]
Assassin´s Creed [US|UK|A|K]


B

Battlefield Bad Company [US|UK|A|K]
Beowulf [US|UK|A|K]
Bioshock[US|UK|A|K]
Blacksite Area 51 [US|UK|A|K]
Bladestorm [US|UK|A|K]
The Bourne Conspiracy [US|UK|A|K]
Burnout Paradise [US|UK|A|K]
Buzz Quiz TV [US|UK|A|K]


C

Call of Duty 4 [US|UK|A|K]
Civilization Revolution [US|UK|A|K]
The Club [US|UK|A|K]
Condemned 2 - Bloodshot [US|UK|A|K]


D

Dark Sector [US|UK|A|K]
The Darkness [US|UK|A|K]
Devil May Cry 4 [US|UK|A|K]
Dragon Ball Z: Burst Limit [US|UK|A|K]


E

Everybody's Golf World Tour [US|UK|A|K]
Eye of Judgement [US|UK|A|K]


F

Ferrari Challenge [US|UK|A|K]
(Ausser Tutorial-Kommentare)
Fifa Street 3 [US|UK|A|K]
Fight Night 3 [US|UK|A|K]
Folklore [US|UK|A|K]


G

Ghost Recon Advanced Warfighters 2 GRAW2 [US|UK|A|K]
Gran Turismo 5 Prologue [US|UK|A|K]
GTA IV [US|UK|A|K]


H

Heavenly Sword [US|UK|A|K]
History Channel: Battle for Pacific [US|UK|A|K]


J

Jericho [US|UK|A|K]


K

Kane & Lynch [US|UK|A|K]
Kung Fu Panda [US|UK|A|K]


L

Lego Star Wars- Complete Saga [US|UK|A|K]


M

Medal of Honor Airborne [US|UK|A|K]
Mercenaries 2 [US|UK|A|K]
Metal Gear Solid 4 [US|UK|A|K]
(Achtung: MGO Serverbeschränkung!)
Motorstorm [US|UK|A|K]



N

NBA Live 08 [US|UK|A|K]
Ninja Gaiden Sigma [US|UK|A|K]


O

The Orange Box - Half Life [US|UK|A|K]
Overlord: Raising Hell [US|UK|A|K]


P

Pain [US|UK|A|K]
Der Pate [US|UK|A|K]
Pure [US|UK|A|K]

R

Ratchet and Clank: Tools of Destrusction [US|UK|A|K]
Rainbow Six Vegas [US|UK|A|K]
Rainbow Six Vegas 2 [US|UK|A|K]
Resistance: Fall of man [US|UK|A|K]


S

Silent Hill: Homecoming [US|UK|A|K]
Simpsons: The Game [US|UK|A|K]
Splinter Cell: Double Agent [US|UK|A|K]
Soldier of Fortune 2 - Payback [US|UK|A|K]
Sonic [US|UK|A|K]
Soul Calibur 4 [US|UK|A|K]
Star Wars TFU [US|UK|A|K|AU]
Stranglehold [US|UK|A|K]
Stuntman Ignition [US|UK|A|K]


T

Turok [US|UK|A|K]


U

Uncharted: Drake´s Fortune [US|UK|A|K]
Unreal Tournament 3 [US|UK|A|K]
Untold Legends [US|UK|A|K]


V

Viking battle for asgard [US|UK|A|K]
Virtual Fighter [US|UK|A|K]




Legende:

DEUTSCHE SYNCHRO
NUR DEUTSCHER TEXT
NIX DEUTSCH
NOCH NICHT GETESTET