Dragon Age: Origins

[Der Schmied von Kochel]

Hi Leute, ist das Spiel multilingual?
Beim deutschen amazon steht nämlich bei Sprache englisch und deutsch: Dragon Age: Origins (Uncut): Playstation 3: Amazon.de: Games


EDIT:

Habe mich selbst mal schlau gemacht: (

Die UK-Version hat wohl nur englische Texte und Sprachausgabe: OGDB - Dragon Age: Origins [SONY PlayStation3/Vereinigtes Königreich] (2009)

Und die DE-Version hat sowohl englische als auch deutsche Texte und Sprachausgabe: OGDB - Dragon Age: Origins [SONY PlayStation3/Deutschland] (2009)

Das wundert mich aber derbe, denn gestern habe ich mir die englische Version zugelegt und auf der sind Texte, Menüs, und Sprachausgabe auf deutsch (zum Glueck bei dem Sprachumfang).

[doc_haemmer]

Das wundert mich aber derbe, denn gestern habe ich mir die englische Version zugelegt und auf der sind Texte, Menüs, und Sprachausgabe auf deutsch (zum Glueck bei dem Sprachumfang).

So hatte ich das auch in Erinnerung

Da Du es jetzt gerade bestätigt hast brauch ich auch nicht mehr suchen , aber aufgrund der Annahme, dass es deutsche Sprache hat hab ich es mir aus den USA bestellt.

Ist noch nicht da, sonst könnte ich es auch evtl bestätigen.

PS: Hab es gerade gesucht und wieder gefunden:

Liste der Import-Spiele mit Deutscher Synchro etc. dort Post #1388

[Karnivour]

Muhahah ich hab gestern "Shale" den Golem in mein Team aufgenommen, der Typ ist ja mal saugeil. Die erste Szene wenn man das Dorf verlässt ist ja der hammer, hab mich echt herrlich amüsiert ^^

[agent_schmudde]

@Fleischfresse + doc_haemmer:

Danke für die Info. Wenn das war ist, was ihr da schreibt, kann ich mir mal kräftig in den A*sch beißen. Ich war am WE so heiß auf das Spiel, sodass ich es mir dann am Samstag zugelegt habe, nachdem ich in verschiedenen Foren nix von Multilingualität bei der PS3-Version (!!!) gelesen hatte.
So habe ich 58€ bezahlt. Wie gesagt bei amazon.co.uk kam das Spiel am Sa. 18 Pfund, was mit Versand um die 25€ gekostet hätte. Bis auf das englische Handbuch soll das jetzt also identisch sein??


Menno, irgendwie wünsche ich mir, ihr habt nicht recht. Naja, nichts desto trotz habe ich jetzt dafür schon alles in Lothering erledigt.


Mal ne Frage zu den Partymitgliedern. Was passiert eigentlich, wenn mich jemand von meinen Leuten nicht mehr leiden mag? Treten sie dann freiwillig aus? Meucheln sie mich? Hat ja immer irgendwer was zu meckern bei mir.

PS: Ich weiß, dass ich sie mit Geschenken wieder esänftigen kann, ist eher nur ne Frage nach dem Motto "Was wäre Wenn?".


EDIT:

doc_haemmer, ich habe mir Deinen Link nochmal genauer angeschaut, dort steht aber wenn man dann auf die UK-Version und die US-Version klickt, dass die UK-Version rein englisch ist und die US-Version in englisch/deutsch. Ich komme immer mehr durcheinander.

@Fleischfresse, welche englische Version hast Du?? UK oder US?

[Der Schmied von Kochel]

@ oben
Mal etwas generelles: mehr als den Charakter erstellen und ein wenig in der Burg rumwackeln habe ich bisher nicht geschafft, aber die Aufmachung fand ich schon ein wenig enttäuschend. Ich hoffe sehr das dies noch ein wenig besser wird, ansonsten ist es für mich ein Griff ins Klo. Zum Beisp. habe ich jetzt einen Hund der von ein paar Ratten tot kloppen über und über mit Blut bespritzt ist. Was soll das bitte?

[Daigoro]

@ oben
Mal etwas generelles: mehr als den Charakter erstellen und ein wenig in der Burg rumwackeln habe ich bisher nicht geschafft, aber die Aufmachung fand ich schon ein wenig enttäuschend. Ich hoffe sehr das dies noch ein wenig besser wird, ansonsten ist es für mich ein Griff ins Klo. Zum Beisp. habe ich jetzt einen Hund der von ein paar Ratten tot kloppen über und über mit Blut bespritzt ist. Was soll das bitte?

Das deine Leute nach einem Kampf voll mit Blut sind
ist in dem Spiel ziemlich Typisch. Ich fands Anfangs
auch ein bisschen schräg, aber so sehr störts mich nicht.

Wenns dich doch zu sehr nervt kannst das allerding auch
in den Optionen abschalten. Oder betrachte es einfach
als übertriebene Gewaltdarstellung.

Mal ne Frage zu den Partymitgliedern. Was passiert eigentlich, wenn mich jemand von meinen Leuten nicht mehr leiden mag? Treten sie dann freiwillig aus? Meucheln sie mich? Hat ja immer irgendwer was zu meckern bei mir.

Das kommt drauf an. Deine Leute werden sicher anders mit dir umgehen. Dieser
Meuchelmörder, mir fällt grad der Name nicht ein, wird wenn er dich nicht mag sogar
wieder Rückfällig...

Hast aber sehr viele Vorteile Wenn deine Leute dich mögen. Unterhaltungen werden
oft einfacher, und sie bekommen Bonuse auf gewisse Statuswerte. Ausserdem würde
ich Leliana und Morrigan nicht zusammen in die Gruppe nehmen...

[Der Schmied von Kochel]

@Fleischfresse + doc_haemmer:

@Fleischfresse, welche englische Version hast Du?? UK oder US?

Ich habe es gerade nicht zur Hand weil auf Arbeit, aber normalerweise sind die Spiele bei meinem Händler aus den US was ja die deutsche Sprachausgabe erklären würde.

@ Daigoro
Es geht mir weniger um die Gewaltdarstellung als vielmehr darum, das es lächerlich und unverhältnismäßig wirkt (ein Schelm könnte es auch Effekthascherei nennen). Naja, warten wir mal ab wie es weitergeht (ist gleich soweit, hehe....).

[doc_haemmer]

EDIT:

doc_haemmer, ich habe mir Deinen Link nochmal genauer angeschaut, dort steht aber wenn man dann auf die UK-Version und die US-Version klickt, dass die UK-Version rein englisch ist und die US-Version in englisch/deutsch. Ich komme immer mehr durcheinander.

@Fleischfresse, welche englische Version hast Du?? UK oder US?

Puhh sollte es wirklich so sein das nur eine der beiden Multi ist dann hab ich evtl ja Glück gehabt. Hab mir die US bestellt da es damals für 38 das billigste Angebot war.

Hatte mich dann schon geärgert, da es nen Tag später aus UK für 28 zu haben gewesen wäre, aber evtl hatte ich dann ja doch nochmal Glück.

Mal schauen wann es wirklich ankommt und ob ich dann ne deutsche Sprache drauf habe

[Samyra]

Mal ne Frage zu den Partymitgliedern. Was passiert eigentlich, wenn mich jemand von meinen Leuten nicht mehr leiden mag? Treten sie dann freiwillig aus? Meucheln sie mich? Hat ja immer irgendwer was zu meckern bei mir.

Wenn sie dich gar nicht mehr mögen, können sie auch einfach abhauen. Dann kannst du sie für den Rest des Spiels nicht wieder als Gefährten anheuern.
Also am besten ein Auge auf die Anzeige haben. Aber mit ein paar Geschenken lassen sich die meisten auch immer ganz gut wieder besänftigen.

Zum Beisp. habe ich jetzt einen Hund der von ein paar Ratten tot kloppen über und über mit Blut bespritzt ist. Was soll das bitte?

Über Sinn und Unsinn von Blut kann man sich immer streiten. Ich fands eigentlich auch lustig. ^^
Die Ratten sind ja nur der erste Probekampf beim adeligen Menschen, klar wirkt das da noch übertrieben. Wenn du dann später auch ein paar Leute köpfst kommt das schon besser rüber. Und deinem Hund kannst du nach einem Kampf auch sagen, er soll mal ein bisschen sauberschlecken. Dann verschwindet es.

[mogry]

hab auch den golem.der ist ja mal geil.
zu meiner frage:bin jetzt in DENERIN,schon seit ca. 3std.wie komme ich da wieder raus.
in denerim hab ich schon ca.20quest angenommen.

[kaY0oTiK]

Hat ma jemand eine Liste aller Gefährten und wie man diese bekommt?

Geht das ohne den Golem Quest überhaupt weil ich hab mein DA ohne Code bekommen. War gebraucht -.-

[KeineSeele]

Hat ma jemand eine Liste aller Gefährten und wie man diese bekommt?

Geht das ohne den Golem Quest überhaupt weil ich hab mein DA ohne Code bekommen. War gebraucht -.-

Das mit den Charas mache ich mal als Spoiler damits nicht jeder lesen muss der es nicht wissen will.

Spoiler öffnen

Mabari Kriegshund = In Ostagar du musst eine Pflanze finden die ihn heilt wenn du den richtigen Text anklickst kriegst du ihn als gefährten.

Allistar = In Ostagar sobald du ein Grauer Wächter wirst.

Sten = Bin mir nicht sicher wo glaube es war in Denerim oder so dort musst du ihn aus seinem Gefängniss befreien indem du den schlüßel von einer Pristerin oder so holst.

Morrigen = Bei Flemeth hütte, sie bekommst du nachdem du Ostagar verlassen hast und zur besagen Hütte reisen tust.

Wynne = Im Zirkel der Magie sie möchte euch begleiten der Erste Verzauberer will sie halten hier kommt es wieder glaub ich auf die Antworten an.

Oghren = Orzammer du hilfst ihn Branka zu finden dann schließt er sich dir glaub ich Automatisch an.

Lelianna = Weiß ich aus dem Kopf jetzt nicht mehr heraus allerdings kommt es da auch auf deine Antworten drauf an.

Zevran = Soll dich ermorden, wenn du ihn verschonst und nicht tötest und sagst er soll sich dafür deiner Gruppe anschließen tut er dies.

Das waren alle Chara die sich dir anschließen außer noch der Golem diesen kannst du entweder mit deinen Code freispielen oder eben für glaub 6,99 Euro Kaufen im PSN Store.

@mogry

Gehe zur Kapelle/Kirche dann halte dich links da ist ein ausgang mit der Karte von Denerim drückst du nun Dreieck glaub ich war das dann kriegst du die Karte von Ferehlden.

[Der Schmied von Kochel]

Also ich bin hin und her gerissen. Zum Einen habe ich gerade einmal 2 Stunden gespielt und habe bereits 10% der Karte entdeckt?! Wenn das so weitergeht bin ich in einer guten Woche durch?! Zum anderen bin ich wirklich kein Grafik Fetischist, aber das ist doch ein wenig "einfach". Ich behaupte das FFXII von der Qualitaet her annähernd gleich gestellt ist. Positiv sind mit die Kampfeinstellungen aufgefallen. Anders als bsplw. bei Sacred 2 kommt das alles ein wenig effektiver rueber, sobald man sich an die Menuefuehrung gewöhnt hat und die Tasten richtig zuordnet. Wo wir gerade bei Sacred 2 sind, die Kamerafuehrung ist hier bei DAO ungleichmäßig besser! Ein weiteres Plus sind die Synchronstimmen die mir als Hoerspielfan zu einem großen Teil sehr bekannt vorkommen und was noch wichtiger ist, auch professionell sind.

Wie sieht es denn mit den herunterladbaren Extras aus? Habe gestern mal 2 Codes eingegeben, doch das hieß es dann das im Moment nichts zur Verfügung steht. Mache ich etwas falsch?

[KeineSeele]

Also ich bin hin und her gerissen. Zum Einen habe ich gerade einmal 2 Stunden gespielt und habe bereits 10% der Karte entdeckt?! Wenn das so weitergeht bin ich in einer guten Woche durch?! Zum anderen bin ich wirklich kein Grafik Fetischist, aber das ist doch ein wenig "einfach". Ich behaupte das FFXII von der Qualitaet her annähernd gleich gestellt ist. Positiv sind mit die Kampfeinstellungen aufgefallen. Anders als bsplw. bei Sacred 2 kommt das alles ein wenig effektiver rueber, sobald man sich an die Menuefuehrung gewöhnt hat und die Tasten richtig zuordnet. Wo wir gerade bei Sacred 2 sind, die Kamerafuehrung ist hier bei DAO ungleichmäßig besser! Ein weiteres Plus sind die Synchronstimmen die mir als Hoerspielfan zu einem großen Teil sehr bekannt vorkommen und was noch wichtiger ist, auch professionell sind.

Wie sieht es denn mit den herunterladbaren Extras aus? Habe gestern mal 2 Codes eingegeben, doch das hieß es dann das im Moment nichts zur Verfügung steht. Mache ich etwas falsch?

Nach dem einlösen der Codes müsstest du eigentlich die Drachenrüstung (glaub sogar im Laufenden Spiel) und die Geschichte um den Golem freigeschaltet haben, da musst du mal auf der Karte gucken ob du einen neuen Ort freigespielt hast der Orange angezeigt wird. Normal ist bei der Code eingabe nichts falsch zu machen außer ggf. den Code falsch einzugeben.


Also 10 % nach Zwei Stunden ist schon nicht schlecht aber so ähnlich ging es mir auch und am ende habe ich bis gestern 65 Stunden gebraucht und hatte teilweise wirklich 4-7 Stunden am Tag gezockt ^^, und am ende hatte ich glaube ich mal nur 75% der Karte aufgedeckt gehabt. Grafisch wenn ich es auf dem PC sehe sind auf der Konsole klare defizite zu sehen allerdings find ich das jetzt nicht so schlimm, zumal die Story sehr gut gelungen ist und ich persönlich sagen muss es ist das beste Rollenspiel was ich bisher gespielt habe, und ich wurde wirklich extrem gefesselt von der Story. Das ein Spiel mit FFXII Grafisch kaum mithalten kann ist denke ich schon klar, viele sagten bei MSG4 das kaum aus der Gerene an der Grafik heran reichen wird bis dato ist es auch so m.M.n und für gewöhnlich auch wenn ich die Reihe nicht wirklich mag von FF muss man sagen was Rollenspiele angeht vorallem Grafisch war es in den letzten Jahren immer die Nummer eins.

[xSpheraX]

Also ich bin hin und her gerissen. Zum Einen habe ich gerade einmal 2 Stunden gespielt und habe bereits 10% der Karte entdeckt?! Wenn das so weitergeht bin ich in einer guten Woche durch?! Zum anderen bin ich wirklich kein Grafik Fetischist, aber das ist doch ein wenig "einfach". Ich behaupte das FFXII von der Qualitaet her annähernd gleich gestellt ist. Positiv sind mit die Kampfeinstellungen aufgefallen. Anders als bsplw. bei Sacred 2 kommt das alles ein wenig effektiver rueber, sobald man sich an die Menuefuehrung gewöhnt hat und die Tasten richtig zuordnet. Wo wir gerade bei Sacred 2 sind, die Kamerafuehrung ist hier bei DAO ungleichmäßig besser! Ein weiteres Plus sind die Synchronstimmen die mir als Hoerspielfan zu einem großen Teil sehr bekannt vorkommen und was noch wichtiger ist, auch professionell sind.

Wie sieht es denn mit den herunterladbaren Extras aus? Habe gestern mal 2 Codes eingegeben, doch das hieß es dann das im Moment nichts zur Verfügung steht. Mache ich etwas falsch?

Du bekommst 1 Teil der Drachenrüstung sofort, die anderen musste kaufen. Falls du dich mal fragst wo -> bei diesem Zwerg.

[Mickie]

hab mal ne frage zu dem download der dabei war für diese rüstung, also ich habe diese runtergeladen aber iwie nicht in meinen inventar^^ wie kann ich die denn benutzen?

[xSpheraX]

hab mal ne frage zu dem download der dabei war für diese rüstung, also ich habe diese runtergeladen aber iwie nicht in meinen inventar^^ wie kann ich die denn benutzen?

Du bekommst 1 Teil der Drachenrüstung sofort, die anderen musste kaufen. Falls du dich mal fragst wo -> bei diesem Zwerg.

Wenn dein Inventar voll ist bekommst du es glaube ich nicht, kenne die "Postfunktionen" da nicht, jedenfalls hatte ich ein Teil sofort im Inventar.

Im Menü gibt es einen Punkt zu den Inhalten, lies dir das dort mal durch.

[mogry]

ich spiel schon 30std.
aber das die geschichte sooo genial ist,hab ich noch nicht mitbekommen.
bis jetzt gehts nur darum alle städte zu sich zu ziehen um die dunkle brut zu bekämpfen.
toll.mehr nicht ?

[Mickie]

Wenn dein Inventar voll ist bekommst du es glaube ich nicht, kenne die "Postfunktionen" da nicht, jedenfalls hatte ich ein Teil sofort im Inventar.

Im Menü gibt es einen Punkt zu den Inhalten, lies dir das dort mal durch.

danke das hilft mir schon weiter!

[Samyra]

ich spiel schon 30std.
aber das die geschichte sooo genial ist,hab ich noch nicht mitbekommen.
bis jetzt gehts nur darum alle städte zu sich zu ziehen um die dunkle brut zu bekämpfen.
toll.mehr nicht ?

So genial ist die Story meiner Meinung nach auch nicht. Sie ist solide und zusammen mit den anderen Aspekten macht sie Dragon Age zu einem sehr guten Rollenspiel.
Nicht, dass irgendwo noch große Konkurrenz wäre... Aber es macht Spaß und ist auch ohne es mit anderen aktuellen RPGs zu vergleichen ein gutes Spiel.

Ich war vor allem etwas enttäuscht, dass die Unterschiede am Anfang nur so kurz sind. Wenn das Spiel schon Origins heißt, hätte man denen doch ruhig auch mehr Gewicht geben können. Allgemein ist die freie Entscheidung auch nur bedingt frei. Man ändert Details der Quests, kann Personen austauschen, aber der große Hauptstrang ist im Endeffekt doch immer wieder derselbe, egal wie man sich entscheidet.