Thema: Deutsche Spieletitel

Hallo,
als ich vorhin in meinem Zimmer gedöst habe ist mir mal aufgefallen dass ich ausschließlich Spiele besitze deren Name auf englisch ist
Klar klingt es bei fast allen total beknackt wenn man den Namen übersetzen würde (zb "Gun"- Wer kauft ein Spiel das "Pistole" heißt?), aber das ich bei mir gar keins finden konnte, hat mich dann doch überrascht...

Und wie siehts bei euch aus? Gibts ein Spiel mit deutschem Namen in eurer Sammlung? Welche/s ist/sind das?

Habe auch nur ein paar Spiele mit deutschem Namen:

Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Das Ding aus einer anderen Welt

Rockstar Tischtennis
Fifa08
Wii Sports
Fifa Fussball Weltmeisterschaft 2002

Joar,mehr Spiele mit deutschen Titeln hab ich nicht...

Verdammt,....ich besitze kein einziges Spiel mit nem deutschen Titel
.
.
.
doch aufem PC......Anstoss 3, Autobahn Raser und und und

Saced und Sacred 2

Und was sollen das für deutsche Namen sein?

Hab bei mir doch noch eins gefunden:
42 Spieleklassiker..aber das wars dann auch wieder ^^

Burakki

Wii Sports

das ist kein deutscher titel,es heisst ja
sports und nicht sport^^

Es erschienen ja auch in Japan Titel mit deutschen Namen wie z. B. Ehrgeiz oder Einhänder. Und die Xenogears-Reihe wurde in jedem Teil nach Nietzsche-Schriften benannt!

XENOSAGA
Episode I: Der Wille zur Macht
Episode II: Jenseits von Gut und Böse
Episode III: Also sprach Zarathustra

Ich bin froh dass die sich bei Spielen zurückhalten wenn ich mir ansehe wie grottig englische Filmtitel häufig übersetzt werden. Schlicht falsche Übersetzungen wie bei "Once upon a time in Mexico" das zu "Irgendwann in Mexiko" wurde oder "The Hills Have Eyes" das zu "Hügel der blutigen Augen" wurde sind da noch nichtmal das Schlimmste. Oft haben die Titel einfach mit dem Original und dem Inhalt des Films gar nichts mehr zu tun und klingen nach GZSZ Episoden oder schlechten BILD Headlines.
"The Final Cut" => "Tödliches Risiko"
"Spaced Invaders" => "Martians - Ein Außerirdischer kommt selten allein"
"Match" => "Hilfe, ich bin noch Jungfrau"
"Serving Sara" = "Mann umständehalber abzugeben"
"Meet the Fockers" => "Meine Braut, ihre Schwiegereltern und ich"
Kotz.

Chris878

Saced und Sacred 2

-.-
In welchem Buch haste das denn gelesen -.-

Sacred ist Englisch für heilig

ja er meint glaub ich dass es ein deutsches Spiel ist

Was den Titel betrifft, ist "WRC3: Das offizielle Spiel zur FIA World Rally Championship" mein einziges Spiel mit halbwegs deutschem Namen. Auch, wenn es eigentlich eine Mischung aus Englisch und Deutsch ist.

Nagut, ich zähl meine mal auf:
Jak 3
Harry potter und der orden des phönix
Anno 1602-Erschaffung einer neuen Welt (Wobei anno ja auch nicht deutsch ist, esbedeutet etwas wie "Im Jahre")
.... Mehr fällt mir nicht ein!

Aber wer würde auch ein spiel kaufen das z.b. Gebrauch/Gebraucht/Benötigt für die Schnelligkeit: Untergtund 2 heißt?
Und wenn man genau ist heißt rally ja eigentlich (naja es gibt dafür gar keine deutsche übersetzung) "Rennen, bei dem man aleine auf der Piste ist"!
Manchmal denke ich einfach nur dass die spieleentwicklier zu faul waren wie z.b. bei Jak 2 Rengarde, was abtrüniger bedeutet

Ich hab Fifa 08, Der Herr der Ringe Die Zwei Türme und Rückkehr des Königs, Die Schlacht um Mittelerde und Wolfenstein (xD zumindest wenn man das Return to Castle am Anfang weglässt^^ ich habs zumindest immer nur Wolfenstein genannt) Das wären jetz zumindest die die ich hier spontan seh^^

Ich habe Harry Potter und der Orden des Phönix und Die Sims Brechen aus.

Also ich habe nur 4:
*Diablo 2
*Worms 4
*Pokemon XD
*und Fußball Weltmeiterschaft 2002

so das waren alle...^^