Thema: Ich taufe meinen Teddy Mohammed

nolight

Ist das so? Und woher hast du diesen Mist?

Zitat von Sure An-Nisa' Vers 89
Sie wünschen, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr alle gleich werdet. Nehmt euch daher keine Beschützer von ihnen, solange sie nicht auf Allahs Weg wandern. Und wenn sie sich abwenden, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet; und nehmt euch keinen von ihnen zum Beschützer oder zum Helfer,

Erklärung?

achja patzenhofer sag mir mal woher du das hast ich will die quelle sehn

ja gute idee, wenn jeder die quellen kennt ist das diskusions nivea schon höher

FenerStyler

ow mann he also es wird sehr wahrscheinlich anders gemeint da man kuran zu 100% nicht übersetzen kann wie gesagt

Das ich nicht lache. Ein Glaubensbuch das man nicht übersetzen kann kann man vergessen, denn wie soll es denn dann bitte in die Welt verbreitet werden.
Das wird euch nur gesagt, weil die "Gelehrten" nicht wollen, dass alle den Koran Wort für Wort lesen (und damit mein ich auch verstehen) können.

S.A.P

Erklärung?

Nö ^^ Kein Wort wahr

FenerStyler

achja patzenhofer sag mir mal woher du das hast ich will die quelle sehn

Hab ich doch oben angegeben: Sure An-Nisa' Vers 89

ja stimmt auch, die dachten sich, hey sagen wir das man es nich 1:1 übersetzen kann, damit alle nur gutes darüber denken^^

Sie wünschen, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr alle gleich werdet. Nehmt euch daher keine Beschützer von ihnen, solange sie nicht auf Allahs Weg wandern. Und wenn sie sich abwenden, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet; und nehmt euch keinen von ihnen zum Beschützer oder zum Helfer , [4:89]
mit Ausnahme derer, die zu Leuten gelangen, mit denen ihr ein Bündnis habt, und die zu euch kommen, weil ihre Herzen davor zurückschrecken, gegen euch oder gegen ihr eigenes Volk zu kämpfen. Und wenn Allah es gewollt hätte, hätte Er ihnen Macht über euch geben können; dann hätten sie sicherlich gegen euch gekämpft. Darum, wenn sie sich von euch fernhalten und nicht gegen euch kämpfen, sondern euch Frieden bieten; dann hat Allah euch keinen Grund gegen sie gegeben.

Und so gehts weiter, ihr postet immer einen Teil und das ist falsch !!!

hey, das ist gut^^

"Eine wirkliche Übersetzung des Korans gilt in der traditionellen islamischen Theologie als unmöglich, da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation beinhaltet."
quelle: Koran - Wikipedia

das heißt man kann die ganze arabische sprache wegwerfen, man kann sie eh nicht übersetzen

das ist völliger blödsinn, denn dann würde jeder muslime eine eigene religion leben, weil jeder sie anders interpretiert

nein so wars nicht gemeint ^^ omg xD he ihr nehmt auch alles um gegen islam was zu finden .. hört doch endlich auf he

ich meine die muslimen leben doch eine einheitliche religion, was heißt das sie es alle gleich verstanden haben, und diese muslimen können es dann 1:1 für den rest der welt übersetzen^^

HuTTer

ich meine die muslimen leben doch eine einheitliche religion, was heißt das sie es alle gleich verstanden haben, und diese muslimen können es dann 1:1 für den rest der welt übersetzen^^

um ehrlich zu sein ich hab es nicht verstanden

FenerStyler

"Eine wirkliche Übersetzung des Korans gilt in der traditionellen islamischen Theologie als unmöglich, da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation beinhaltet."
quelle: Koran - Wikipedia

Ja ne is klar , also auf Deutsch : Jeder liest die Sache anders und kannse auslegen wie sie will.Das wiederum heißt es KANN keinen richtigen islamischen Glauben geben.

so in etwa^^

S.A.P

Ja ne is klar , also auf Deutsch : Jeder liest die Sache anders und kannse auslegen wie sie will.Das wiederum heißt es KANN keinen richtigen islamischen Glauben geben.

omg..die wo arabische sprache können können es auch verstehn bloß man kann es nicht übersetzen so wie ein wort dass in türkischen gibt aber nicht in deutschen .. ka ich hab dass eigendlich nur aus wikipedia ich weiss nichtmal ob es richtig ist dass man kuran nicht genau übersetzen kann

ihr sieht einfach die sache wie ihr sie sehen wollt ..

S.A.P

Ja ne is klar , also auf Deutsch : Jeder liest die Sache anders und kannse auslegen wie sie will.Das wiederum heißt es KANN keinen richtigen islamischen Glauben geben.

why not ?
Es gibt paar wirklich gute Deutsche Übersetzer die den Koran fast 1:1 und sehr gut übersetzt haben, am besten ist es aber trotzdem Arabisch zu lernen.

weil fenerstyler gesagt hat, man kann es nicht 1:1 übersetzen, das heißt nicht mal die muslimen verstehen ihn, ansonsten könnten die uns ja sagen was es bedeuten soll

übersetzen und nicht verstehn!