Thema: Fragen und Antworten über das Christentum

Elli3001

Nein, keine Übersetzung von einem gläubigen Moslem sondern nur von jemandem der perfekt Arabisch und Deutsch kann. Eigener (tiefer) Glaube lässt schon wieder Interpretationen zu. Aber einen neutralen Übersetzer wird es da wohl kaum geben. Das Problem ist, dass manche Wörter sinngemäß übersetzt werden, weil es kein exakt gleiches Wort (mit demselben Wortsinn) in der Zielsprache gibt.

Genau das Problem haben wir ja auch mit der Bibel, deren Texte ursprünglich auf Aramäisch (der Sprache Jesus'), später auf Hebräisch und noch später später auf (Alt-)Griechisch geschrieben wurden, um dann nochmal ins Lateinische übersetzt zu werden. Danach wurde die Bibel dann wiederum in alle möglichen Sprachen übersetzt, wobei die Lateinische Version zugrunde gelegt wurde. Erinnert mich an das Spiel "Stille Post" bei dem am Ende auch ganz was anderes rauskommt. Bezüglich des Widerspruchs von "Du sollst nicht töten": In der Einheitsübersetzung heißt es Du sollst nicht morden". Das gibt wieder einen ganz anderen Sinn.

das meinte ich auch eigentlich naja ist ja nun egal

Hallihallo!



Ich hab auch mal ne Frage *meld*
Die ist sogar sehr ernst gemeint, ich frag mich das schon länger und bin gespannt auf Antworten.

Und zwar: Wie lässt sich das Essen von Fleisch mit dem 6. Gebot (Du sollst nicht töten) mit dem Glauben vereinbaren?

Das frage ich mich ganz ernstens, heißt es doch:
"Reiß nicht um der Speise Willen das Werk Gottes nieder. ...Es ist nicht gut, Fleisch zu essen oder Wein zu trinken oder sonst etwas zu tun, wenn dein Bruder daran Anstoß nimmt." (Römerbrief 14,20-21)

Desweiteren las ich in der Bibel, dass Gott höchstpersönlich zu Adam und Eva nachdem er sie schuf sagte:

"Seid fruchtbar und vermehrt euch!
Füllt die ganze Erde und nehmt sie in Besitz!
Ich setze euch über die Fische im Meer,
die Vögel in der Luft
und alle Tiere, die auf der Erde leben,
und vertraue sie eurer Fürsorge an."

(Wenn mir meine Nachbarin für 2 stunden ihr Kind zur Fürsorge anvertraut, darf ich mir dann einen Brat draus machen? )

Weiter sagte Gott zu den Menschen:
"Als Nahrung gebe ich euch die Samen der Pflanzen
und die Früchte, die an den Bäumen wachsen, überall auf der ganzen Erde."


Ich les da ganz klar raus, dass Gott sagt, das tiere nich zum essen da sind.
Als streng gläubiger Christ, finde ich, sollte man sich daran halten.
Daher wunderts mich sehr, dass kaum ein Christ Vegetarier ist.

(Wer an Gott glaub aber dennoch gerne mal ein Würstchen verdrückt, kann sich beim damaligen röm. Kaiser Konstantin (280-337) bedanken, der im Jahre 325 das Konzil von Nicäa einberief, bei dem Gelehrte (sogenannte correctores) beauftragt wurden, die zahlreichen frühchristlichen Dokumente über das Leben und die Lehren Jesu zu "sortieren" und zu "korrigieren".
So hat sich Konstantin ein Christentum nach seinem Geschmack zusammengestellt.
Die sogenannten Urchristen, welche weiterhin nach der Lehre Jesu lebten, d.h. kein Fleisch aßen und keinen Alkohol tranken, nannte er "abtrünnig", ließ sie verfolgen und schließlich, gemäß römischen Brauchtums, hinrichten, indem ihnen heißes Blei in die Kehle gegossen wurde.


Falls inzwischen die Frage vergessen wurde:
Wie lässt sich das Essen von Fleisch mit dem 6. Gebot (Du sollst nicht töten) mit dem Glauben vereinbaren?


Am liebsten hätte ich ja gerne eine Antwort dazu von den beiden Stans :-D

Natürlich freue ich mich auch über jede andere Meinung dazu ;-)

Grüßle!

Wie war das mit der Speisung der 5000?

Da sind es Fische die die Menschen ernähren. Auch gibt es doch viele Fische etc...
Dann dürfte das, falls diese wirklich Vegetarier sein müssten, alles nicht stimmen.

Ich glaube aber das dass nicht der Fall ist

Das hab ich irgendwie nicht ganz verstanden.

"Speisung der 5000 " sagt mir jetz leider gar nichts. Kann daran liegen, dass ich unreligiös (nicht gleichbedeutend mit ungläubig) bin und mir daher was entgangen ist. Könntest Du mir dazu mehr erzählen?

es mag sicher viele Fische im Meer geben, doch wenn Du damit meintest, genügend, muss ich Dich leider etwas berichtigen.

Viele Fischarten sind extrem überfischt worden und beliebte Speisefische, wie z.B. Kabeljau, Seezunge und Scholle stehen bereits auf der roten Liste (Liste auf der vom Aussterben bedrohte Tierarten verzeichnet sind).

Also Fisch ohne Ende ist nicht. Wenn ich richtig lese gehören Fische zudem auch einer Tierart an, die Gott dem Menschen zur Fürsorge anvertraute.

Ne, du hast mich falsch verstanden.
Du sagtest das du dich fragst ob diese Vegetarier sein müssten.

Ich darauf habe dann die Bibel Geschichte mit der Speisung der 5000 angesprochen wo 5000 Menschen von ein paar Broten und Fischen sich ernährt haben. Diese hatten ein paar Brote, haben diese geteilt in dem sich jeder etwas abgebrochen hat und am Ende waren alle Satt und es war genug da. Dort waren auch Fische zu essen. Das wären dann ja alles Leute die nicht Gläubig sein könnten.


Wie du nun dazu kommst ob es genug Fische gibt etc... das ist mir ein Rätsel aber das war damit nicht gemeint. Ich glaube nicht das ein Christ Vegetarier laut der Bibel sein müsste.

@Geschichten kennen: Das ist eine Bibel-Geschichte, ich kenne diese nun mal aus der Kindheit aus der Schule. Ist auch eigentlich recht bekannt. Aber nein, kennen musst du die nicht. Warum auch? Ich selber bin auch nicht Gläubig oder Religiös.... wie man es auch betiteln mag.

Ahja, danke für die Aufklärung!

Hatte Dich tatsächlich falsch verstanden.

Najagut, ich find nur, dass man dann (sofern man bibeltreuer Christ ist) kein Fleisch mehr essen dürfte, Gott hats ja schließlich so angeordnet

Dass es trotzdem 'normal' ist, Christ zu sein und andere Lebewesen aufzuessen, seh ich ja. Trotzdem könnte es ja bei soetwas, wie einen Gewissenskonflikt diesbezüglich geben, wenn das was ich ess unabtreitbar getötet wurde.

Und ja, ich denke, es gibt große Unterschiede zwischen Glauben und Religion. Ich glaube, aber kann meine glauben in keiner Religion wiederfinden, am ehesten noch im Buddhismus aber auch dort nur in Teilen.
Naja, Pech, muss ich auf die Ehre, einer elitären Grupperung (Auserwählte!) verzichten.
Außerdem hätte ich auch Schiss, den falschen Gott anzubeten, nachher plag ich mich ab und dann wars doch der verkehrte und ich steh vor verschlossener Tür und fahre hinunter. Wär ja ärgerlich.

Rosalina

Daher wunderts mich sehr, dass kaum ein Christ Vegetarier ist.

Da musst Du aber wenig Christen kennen

T. A.

Da musst Du aber wenig Christen kennen

Das stimmt!

So Pi mal Daumen kenn ich 10, sicherlich nochmehr, von denen ich es nicht weiß (mache ja Feund-/Bekanntschaften nicht vom Glauben abhängig und führe ständig Befragungen durch).

Ich kenne aber tatsächlich nur 2 Vegetarier (mit kennen meine ich hier regelmäßigen Kontakt, nicht von weitem mal gesehen haben), von denen keiner Christ ist.


Kennst Du denn vegetarisch lebende Christen?

das mit dem vegetarismus is reine interpretationssache
die kath.-kirche hat ja auch lange zeit den mann über die frau gestellt und das lag auch nur an ner fehlinterpretation
jeder nimmt sichs halt so wie ers brauch
genauso liegt der fall da wohl beim fleischessen

wobei mir sowas recht plunzen wär, von nem buch lass ich mir, egal wie es interpretiert wird, nich sagen, was ich zu essen hab

Rosalina

Kennst Du denn vegetarisch lebende Christen?

Oh ja, vegetarisch, vegan, alles dabei.

Wir versuchen selbst so halb-vegetarisch zu leben. Das sieht in der Praxis aber einfach so aus, dass wir halt nicht jeden Tag Fleisch essen (sondern nur ein paar Mal im Monat), uns versuchen ausgewogen zu ernähren (wenig Fett, viel Obst und Gemüse), usw. Wir essen auch kein Schweinefleisch, sondern nur Rind und vor allem Geflügel. Wir kennen viele Vegetarier und etliche Veganer, wobei ich das schon nicht so ganz jut finde aber es ja jedem selbst überlassen.

Huhu T.A.!

Sorry, wenn ich Dich hier so ausquetsche:
Aber weißt Du von denjenigen ob sie aus religiösen Gründen vegetarisch leben (ebend, weil es auch in der Bibel steht) oder 'dürften' sie eigentlich Fleisch essen aber verzichten aus anderen Gründen (die mich auch brennend interessiern würden..) darauf?

Ich würde ja selber Christen Fragen aber wir haben ja schon festgestellt, dass ich keine vegetarischen Christen kenne

Die Menschen auf die ich Bezug genommen habe gehören wie ich zur Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten. Man kann das schön mit STA abkürzen, was bei uns spaßeshalber oft für "Schweinefleisch, Tabak, Alkohol" steht, weil wir auf eben solches verzichten. Ungeachtet, wie es in der Bibel steht, ist uns doch heute bekannt, dass vorgenannte Sachen nicht wirklich gesundheitsfördernd sind, also lassen wir sie komplett weg. Die einen machen es aus purer Überzeugung, bei mir ist es das und weil ich allles absolut nicht mag. Es gibt ja auch so genug andere leckere Dinge

Danke T.A.!!

Von den Siebenten-Tags-Adventisten hatte ich ja noch nie gehört. Danke, dass Du den Link gleich mitgepostet hast. Kann ich mich mal schlau machen.

Buddhisten sind die einzigen, die aus religiösen Gründen, Vegetarier sind.

Nach deren Religion ist es nicht erlaubt ein Tier aus Hungergründen zu töten. Allerdings ist es nicht vorgeschrieben Vegetarier zu sein, denn wenn Buddhisten Fleisch angeboten bekommen, dann dürfen sie es auch essen. Es geht eben um das Töten von Tieren, bzw. dem Respekt gegenüber dem Leben überhaupt.

Kaffeetrinker

Buddhisten sind die einzigen, die aus religiösen Gründen, Vegetarier sind.

Nach deren Religion ist es nicht erlaubt ein Tier aus Hungergründen zu töten. Allerdings ist es nicht vorgeschrieben Vegetarier zu sein, denn wenn Buddhisten Fleisch angeboten bekommen, dann dürfen sie es auch essen. Es geht eben um das Töten von Tieren, bzw. dem Respekt gegenüber dem Leben überhaupt.

Also...

Ne Currywurst bestellen = ok
Innen Wald rennen und Ente erschlagen = nicht ok ?

Innen Wald rennen und Ente erschlagen

Im Wald? Ne Ente? Im Wald?

Ne Currywurst bestellen = ok
Innen Wald rennen und Ente erschlagen = nicht ok ?

Hab mich einbisschen mit dem Buddhismus auseinandergesetzt.
So wie ich es interpretiert habe, darf man einfach kein Leben töten.
Egal für was. Die meisten essen zwar kein Fleisch aber, so wie ich das verstanden habe ist nicht ausdrücklich verboten, solange du es nicht selbst tötest.

Ties That Bind

Im Wald? Ne Ente? Im Wald?

Naja...was bessres war mir net eingefallen^^

Ties That Bind

Hab mich einbisschen mit dem Buddhismus auseinandergesetzt.
So wie ich es interpretiert habe, darf man einfach kein Leben töten.
Egal für was. Die meisten essen zwar kein Fleisch aber, so wie ich das verstanden habe ist nicht ausdrücklich verboten, solange du es nicht selbst tötest.

Klingt ganz vernünftig....

Ties That Bind

Im Wald? Ne Ente? Im Wald?

Sry für Offtopic. Na wo denn sonst?! Denkst du, die wachsen auf Bäumen oder in Stadtteichen?!

LG Schwens

Schwens85

Sry für Offtopic. Na wo denn sonst?! Denkst du, die wachsen auf Bäumen oder in Stadtteichen?!

LG Schwens

Ich habe noch nie eine im Wald gesehen ^^ Nur an Bächen...oderauf meinem Teller

öhm....Topic:

Wie ist den euer Priester so? :P

Kommt mal zu mir:

Forumla.de - Jesus, und das Weltende.


(Jesus und das Weltende)