Thema: Anglizismen- verderben sie die Deutsche Sprache?

also mir gehen diese anglizismen auf den keks.. überall überfallen sie einen. gestern hatte ich erst ein anglizismen thema gesucht, weil jemand hier in nem anderen thema earplug schrieb statt ohrstöpsel und ich nicht kapiert hab dass er nicht den ohrschmuck für gedehnte ohrlöcher meinte.. war total verwirrt..

ich versuche oft eher das deutsche wort zu nehmen, oft findet man keins ist auch manchmal unvermeidbar. aber wenn ich im alltags/berufsleben höre.. ja im worst case.. blabla oder das muss ich erstmal discovern.. *kotz*

P.S. @mxyptlk und sasa.. ich muss zwar immer lachen wenn ich die völlig vom thema weggehenden (ja ich schreibe bewusst nicht off topic) beitrage lese, aber diesmal hat der messdiener wirklich recht und er hat nicht angefangen.. aber es nervt echt.. also klappe zu.. husch husch ins körbchen..

OmegaPirat

Nur nennt man das dann nicht mehr Angliszismen.

Ich wollte nur klar machen, dass es auch im englischsprachigen Raum Wörter aus anderen Sprachen gibt.

Ob das dann Germanismen sind ist doch egal.

Anglizismen Vermurksen die Sprache - aber nur, wenn nicht sinnvoll eingesetzt.
Es gibt in verschiedenen Sprachen Dinge, für die es einfach keine Wörter in der Sprache gibt. Dann finde ich es ok, "Fremdworte" in der anderen Sprache zu nutzen.

Aber wenn ich z.B. heutige Berufbezeichnungen lese, könnt ich kotzen.
"Sales Manager", "Director of XYZ", "Consulting Pipapo"... HILFÖ!

Problematisch ist vorallem die Fachsprache.

Ein Laptop wäre ein Klappdeckel, ein Notebook ein Notizbuch.
Aber weder das eine, noch das andere hat definitv etwas mit Computern zu tun.
Spreche doch mal einer HDMI, CPU, DDRRAM, TFT-LCD, Backbone, Server, oder Flybacktransformer "korrekt Deutsch" aus - das kann man definitiv knicken.
Wobei man z.B. DDRRAM eher umgangssprachlich als "Speicherriegel" oder "Arbeitsspeicher" bezeichnen könnte - es aber nicht den Speichertyp definiert.

Fachsprache ist eben keine Umgangssprache, somit stark gewöhnungsbedürftig.

Wenn man an Schaufenstern "Sale" dranhängt, kommt bei mir Ghettogefühl auf.
Das ist nun wirklich Unfug, den man sich schenken kann.

Genauso wird in Automobilwerbung mit Stuss umsich geworfen, den keiner versteht.
Habe jetzt einen Wortlaut in Erinnerung, bekomme den aber nicht auf die Reihe.
Jedenfalls klingt es Ultra wichtig und modern - und unverzichtbar.
So verkauft sich ein "6 Gear" akustisch besser als ein 6 Gang Getriebe.

da sitzt man beim versicherungsfuzzi und der sagt: im worst case.. hää was für ne wurstkassette??

xxx n xxx

da sitzt man beim versicherungsfuzzi und der sagt: im worst case.. hää was für ne wurstkassette??

Warum? What presents the problem?

Sprache ist ein sich entwickelndes Gut. Und wenn neue Begriffe erschaffen werden, dann haben sie in allen Sprachen die sich Wörter entlehnen (Lehnwörter) die gleiche unmißverständliche Bedeutung. Außerdem schliessen sie oft die Lücke die im deutschen kaum gefüllt werden könnte. Internet - übersetz das mal in ein deutsches Wort dass du gern benutzen würdest....

Das Problem mir Anglizismen tritt doch erst dann auf, wenn Deutsche davon ausgehen, dass einer der albglifizierten Begriffe auch in Englisch dasselbe beschreiben - aber das eben nicht zutrifft. Nimm das schöne deutsche Wort HANDY. Frag mal einen Engländer oder Ami ob du sein "HANDY" benutzen darfst - er wird dich vermutlich nur dumm ansehen

Anglizismen sind nur für die "gefährlich" die ohnehin keine Vorstellung von der deutschen Sprache mehr haben, verstessu alder lan?

Und außerdem bediene ich mich lieber englischen Lehnwörtern in meiner Muttersprache - da englisch ja weltweit die intrnational am meisten verwendetet Sprachbasis darstellt - als dass ich bereit wäre mich sprachlichen Einflüssen des Morgenlandes hinzugeben.

Ein großer Teil ist mit dem Hip-Hop trend nach Deutschland gekommen.... also ja, schon alleine wegen meiner Abneigung dagegen >.>

Manche hingegen sind eigentlich ganz annehmbar, zB das oben erwähnte, "Outfit".


fazit: kommt auf die wörter an