Thema: One Piece | jap. Manga

Ecki hat jawohl mit abstand die geilste verwandlung xD xD
als der Wolf angefangen aht darüber zu lachen, hab ich son lachflash bekommen ^^

heißt der ecki im deutschen??
also der mit der quadrat nase?

Ja, so heißt er.

im englscihen heißt der doch anders oder?

Ka,aber im Deutschen heißt der Ecki.

genau im englischen, japanischen heißt er kaku.auch net besser als ecki

Trotzdem Kaku is wenns genau nimmt die japanische Bedeutung von "eckig", "kanting" und etc.. Also nich wirklich nen Unterscheid wenn man die Übersetzung was genauer nimmt.

jo. ich sag ja nur des ich net ecki heißen möchte^^

naja die namen sollten se nich übersetzen, kaku is beser als eckie......

aber es gibt schlimmeres.....

Kakashi Hatake

naja die namen sollten se nich übersetzen, kaku is beser als eckie......

aber es gibt schlimmeres.....

Finde nicht, dass Kaku besser als Ecki ist. Ich sag auch nicht Luffy -.-.

craft

Finde nicht, dass Kaku besser als Ecki ist. Ich sag auch nicht Luffy -.-.

Bei *********s gibt es bald wieder die neueren Folgen, aber die guck ich lieber wo anders. *********s ist im großen und ganzen zu langsam. Btw. ist die aktuellste 349.

ja hast recht, das hört sich auch nich so doll an
nur bei einigen lassen se die namen und bei anderen nich, was bedeutet den luffy?

Kakashi Hatake

ja hast recht, das hört sich auch nich so doll an
nur bei einigen lassen se die namen und bei anderen nich, was bedeutet den luffy?

Luffy bedeutet glaub ich nichts. Aber die können doch das R nicht richtig aussprechen deswegen sicher Luffy anstatt Ruffy xD.

Ehrlich gesagt, weiß ich aber nicht so ganz was das soll. Aber ich find die eingedeutschten wörter besser.

ich finds so teils teils, manche deutschen übersetzungen sind viel besser, andere wiederum mist. also ich find auch das sich jawohl Ruffy viel besser als Luffy anhört. die deutschumsetzung von one piece is auch die beste mit abstand. wenn ich an Naruto denke... schon wie die da die namen aussprechen ist jawohl nur noch schlecht -_-

Ich hab mir gestern mal eine der deutschen Folgen auf RTL2 angehört....
Die Übersetzung ist ja zum kotzen schlecht,besondersdie dämliche und absolut übertriebene Zenur....
Ich meine,was soll das?
Im Orginal sagt Nico "I want to die" (Jap. kann ich net schreiben^^) und was sagt sie im deutschen? "Lasst mich doch einfach in Ruhe"..... WTF???

Wissen die eigentlich, dass die mit ihren dämlichen Zensieren die ganze Sendung kaputt machen? OMG......

Aber One Piece an sich ist einer meiner lieblingsanimes, weiß net genau bei welcher Folge ich bin Franky hat grade Fukurou besiegt und Chopper stinkt grade gegen Kumadori ab und hat irgendwelche Probs weil er keine von seinem Rumbel Balls mehr nehmen kann, aus irgendeinem Grund....
Bis dahin muss ich echt sagen, es ist einfach nur genial gemacht^^

ich freue mich nur das jetzt auf rtl2 endlich es mit den kampf gegen die cp9 losgeht

Raoul

Ich hab mir gestern mal eine der deutschen Folgen auf RTL2 angehört....
Die Übersetzung ist ja zum kotzen schlecht,besondersdie dämliche und absolut übertriebene Zenur....
Ich meine,was soll das?
Im Orginal sagt Nico "I want to die" (Jap. kann ich net schreiben^^) und was sagt sie im deutschen? "Lasst mich doch einfach in Ruhe"..... WTF???

Wissen die eigentlich, dass die mit ihren dämlichen Zensieren die ganze Sendung kaputt machen? OMG......

Aber One Piece an sich ist einer meiner lieblingsanimes, weiß net genau bei welcher Folge ich bin Franky hat grade Fukurou besiegt und Chopper stinkt grade gegen Kumadori ab und hat irgendwelche Probs weil er keine von seinem Rumbel Balls mehr nehmen kann, aus irgendeinem Grund....
Bis dahin muss ich echt sagen, es ist einfach nur genial gemacht^^

OMG, da bin ich echt froh, das is zu lange arbeite ums mir im deutschen fernsehen azugucken...
wenn ich das schon höre. die verdrehen dadurch die ganze story und keiner weiß über die wirklichen hintergründe bescheid. ich versteh das nicht, ok, wenn blutige szenen rausgeschnitten werden (is man ja in deutschland schon reichlich gewohnt) aber das die son bescheuerten text umändern... dürfen kleinkinder nicht das wort sterben hören? ^^

naja gut, egal.

bist übrigens bei coolen folgen. wart mal ab was Chopper und die andern noch reißen
will ja nichts verraten, aber da du´s vllt nicht ganz verstanden hast, er darf nicht mehr rumble balls nehmen, da er sonst die kontrolle über seine verwandlungen und seine Handlungen verliert...

Hallo

An dieser Stelle mal wieder ein Auszug aus den Regeln:

Links und Seiten
Die Verlinkung oder Nennung auf Seiten die die in D lizensiert Animes, Mangas oder der gleichen anbietet ist nicht gestattet. Da solche Seiten als Warezseiten eingestuft werden können, da sie ohne rechte z.B. Anime verteilen.

Auch das Nennen von solchen Seiten ist also verboten und kann mir einer Verwarnung bestraft werden. Besser wird es dadurch, dass man angibt die
Regeln zu kennen und dann versucht diese zu umgehen natürlich auch nicht.

Ich habe alle Posts die eine solche Seite enthielten gelöscht bzw. bearbeitet.

EDIT

Ist in zensierter Version wieder da, craft.

Insight

Ich habe alle Posts die eine solche Seite enthielten gelöscht.

Man hätte es doch einfach zensieren können, hm?

Mal ganz davon ab, dass mein anderer inhalt jetzt gelöscht wurde, der noch sinnvoll war.

Naja, b2t:

Die überseutzung im Deutschen Fernsehn ist auch wirklich schlecht. Da guck ich es auch nicht ^^. Mir gehts da nur um die Namen.

craft

Luffy bedeutet glaub ich nichts. Aber die können doch das R nicht richtig aussprechen deswegen sicher Luffy anstatt Ruffy xD.

Ehrlich gesagt, weiß ich aber nicht so ganz was das soll. Aber ich find die eingedeutschten wörter besser.

qber zorro heist in japan doch auch so oder irre ich mich da...???

ne der heißt zorro und robin heißt robin die ham ja auchn r im namen