Kuriose Wii Meldung....

[KuschelKuh]

England: Kleiner Bruder uriniert auf die Wii seines großen Bruders


Zu Weihnachten bekam der ältere Bruder, Danny Emsley (6), eine Wii von seinem Vater, welcher ganze 250 Pfund dafür bezahlt hatte. Nur hatte Danny ein kurzes Vergnügen mit seiner neuen Konsole.
Seinem kleinen Bruder Ellis gefiel es gar nicht, dass sein älterer Bruder so eingenommen war. Er löste das Problem wohl auf seine Weise. Als ihm gesagt wurde, dass er als Nächster dran sei, urinierte er gleich auf die Spielkonsole.
Die Wii ist kaputt und daher hofft nun die junge Familie, dass die Versicherung den entstandenen Schaden als "Wasserschaden" übernehmen wird.


Meldung vom 4.1.2008, Quelle: GB: Kleiner Bruder uriniert auf die Wii seines großen Bruders


PS: Der liebe Gott hat sicherlich einen Grund gehabt, die Engländer auf eine Insel zu sperren *JOKE!!!!*

[Akiho]

Über sowas wird immer dann berichtet, wenn den Medienfuzzis nichts anderes einfällt ^^

[tyra]

ohje schon arm

[Prandini]

Wenn ich die Versicherung wär, ich würde nicht darauf reinfallen.


LG, quasi

[Crazy Flash]

da ist wohl einer nicht stubenreihn

[PhiloDandy]

Als ihm gesagt wurde, dass er als Nächster dran sei, urinierte er gleich auf die Spielkonsole.

deine quelle hat leider die pointe in der dt. übersetzung vollkommen eliminiert, denn es war eigentlich ein Sprachwitz, welcher der geschichte den kick verpasst hat.

Die Mutter sagte [...], dass der Kleine es wohl zu ernst genommen hat als sie zu ihm meinte: “It’s your turn on the Wii next” (englisch: to wee = pinkeln).

Quelle: die forumla-Community-Mitglieder von wiikanal.de
Wiikanal.de - Immer die aktuellsten Nintendo Wii News « WiiKanal.de

und das bringt mich wiederum zu der Annahme, dass an der Geschichte überhaupt nix dran ist, denn das ist ne totale Antiwerbung, wenn man die wii mit dem wort wee (pinkeln) gleichsetzt.
Es gibt genug Leute da draussen, die auf den Erfolg der wii neidisch sind

so ne geschichte ist schnell erfunden

und alle news-seiten (aber auch zeitschriften/magazine, mein bruder hat mir das bestätigt der für so ne Elektronikzeitung gearbeitet hat) schreiben ohnehin nur voneinander ab ohne die quellen zu überprüfen, sodass sich sowas ziemlich schnell verbreitet. wenn auch die stille post oft für kl. inhaltliche veränderungen, wie hier, sorgt

[KuschelKuh]

so ne geschichte ist schnell erfunden

Dann aber von den Nachrichten Machern. Ich habe von der o.g. Quelle den Test lediglich kopiert In Fachkreisen nennt man das auch "geklaut". Ds will ich ja mal ehrlich sein

Danke für Deinen Hinweis für die scheinbar falsche Übersetzung aus dem Englischen.

[PhiloDandy]

naja es wurde ja nicht falsch übersetzt,
bloss der witz entfernt

dafür kannst ja nix

nein, nein und klar nicht von dir erfunden,
die meldung zieht nun schon seine runden mittlerweile

wii = wee ist da irgendwie der hintergedanke
und das ist nat. ein versuch dem image von nintendo schaden zuzufügen

[Niiker]

will ja nix sagen... aber ist doch schon alt ^

[Matze12]

Ich hoffe nur das dich Versicherung NICHT zahlt,denn erstens ist es ekelhaft und abstoßend das man sowas überhaupt macht,und zweitens sollte wenn dann schon der kleine für den entstandenen schaden aufkommen -.-
Also vollidioten gibts,die gibt ja gar nicht^^

[ShaKaLaKa]

Ich finde ARm worüber heutzutage berichtet wird...nicht gut...

[FelixB]

Ich hoffe nur das dich Versicherung NICHT zahlt,denn erstens ist es ekelhaft und abstoßend das man sowas überhaupt macht,und zweitens sollte wenn dann schon der kleine für den entstandenen schaden aufkommen -.-
Also vollidioten gibts,die gibt ja gar nicht^^

es wurde doch schon geklärt, dass es sich um eine "misslungene" Übersetzung handelt. Im englischen Original wird dann auch ganz schnell klar, dass das Ding ein riesen Fake ist...

[Uncreative]

Also wenn das mein Bruder wär....

[Matze12]

es wurde doch schon geklärt, dass es sich um eine "misslungene" Übersetzung handelt. Im englischen Original wird dann auch ganz schnell klar, dass das Ding ein riesen Fake ist...

Auch wenn#s fake ist,ich denke fast das es schon mal irgendweo auf der Welt vrogefallen ist >.<

[PhiloDandy]

ja, klar, theoretisch ists möglich
und die geschichte hat auch was,
dennoch scheint mir da eher ein
bestimmtes interesse dahinter zu stecken

da macht wer so nen joke, findets witzig
und schon macht es die runden und wird zu ner
wahren geschichte, deren charaktere namenlos sind

und wenns wirklich so war... was ich ja nicht so ganz glaubn will ,...

der kleine hat n glück gehabt, dass die wii ihm keinen stromschlag verpasst hat

[ShaKaLaKa]

Die wollten bestimmt nur in die Zeitung...

NA BEKOMMT IHR AUCH KEINE AUFMERKSAMKEIT VON EUREN ELTERN^^

[Ike]

lol wie dämlich xD

[Matt@360]

Hier mal eine sehr Kuriose Geschichte aus England:



Zu Weihnachten bekam der ältere Bruder, Danny Emsley (6), eine Wii von seinem Vater, welcher ganze 250 Pfund dafür bezahlt hatte. Nur hatte Danny ein kurzes Vergnügen mit seiner neuen Konsole.
Seinem kleinen Bruder Ellis gefiel es gar nicht, dass sein älterer Bruder so eingenommen war. Er löste das Problem wohl auf seine Weise. Als ihm gesagt wurde, dass er als Nächster dran sei, urinierte er gleich auf die Spielkonsole.
Die Wii ist kaputt und daher hofft nun die junge Familie, dass die Versicherung den entstandenen Schaden als "Wasserschaden" übernehmen wird.


Ich hoffe für alle, das der kleine noch lebt und die Versicherung den "Wasserschaden" übernehmen wird.


Was meint Ihr dazu?


Quelle und Text: ShortNews - die News-Community

[Ribéry]

Den thread gibt´s schon...

Nächste mal die SuFu benutzen...

edit: sry, wurde verschoben

[PhiloDandy]

ich sag ja die schreiben alle ab
die haben auch die miese übersetzung