Scribblenauts aus UK (DS)

[Whity]

Verfügt das Import über deutsche Texte usw.?
Ich konnte im Netz daingehend bisher keine exakten Aussagen finden...

[Whity]

Weiß das keiner? Würde mir das Spiel gerne mit 2 weiteren Wii Spielen bei amazon.co.uk bestellen. Lohnt sich bei mehreren Produkten mehr. Hat jemand Erfahrungen mit dem amazon.co.uk Marketplace? Wenn ich dort ein - laut ogdb.de - multilinguales Spiel bestelle, bekomme ich dort doch auch dasselbe, oder? Nicht das dort nachher etwa noch andere Versionen kursieren, oder etwa ein USA Import...

[K93]

Ja, alle Spiele, die in Europa verkauft werden, verfügen über deutsche Texte. Das erkennt das Modul an dem deutschen DS oder der deutschen Wii. Du kannst also beruhigt zuschlagen. Ich bestelle mir meine Spiele auch aus Amazon.co.uk

[Whity]

wow, das ist mal 'ne Info ^^ ...
Aber das gilt dann nur für Wii/DS oder? Weil ich schon Spiele für PS3/360 entdeckt habe, die in UK keine dt. Spuren haben.

[Samyra]

Ja, alle Spiele, die in Europa verkauft werden, verfügen über deutsche Texte.

Nicht unbedingt, das hängt vom Spiel ab. Wenn ein Spiel auch in Deutschland erscheint, ist meistens auch die deutsche Sprachausgabe mit dabei. Aber es gibt auch Spiele, bei denen das nicht der Fall ist.

Meistens steht hinten drauf, ob ein Spiel multilingual ist oder nicht. Darauf sollte man achten.

Wie das speziell bei Scribblenauts ist, weiß ich leider nicht. Meine Version ist aus den USA, weil es da früher rauskam.

[K93]

Es gibt natürlich auch Ausnahmen wie Madworld oder The World Ends with you, die nicht ins deutsche übersetzt wurden sind. Grundsätzlich, kann man aber davon ausgehen, dass jedes Spiel, dass man aus Europa gekauft hat über deutsche Texte verfügt, außer natürlich wenn der Hersteller wie bei Mad World, sich überhaupt nicht um eine deutsche Übersetzung gekümmert hat. Bei scribblenauts gibt es aber deutsche Texte, auch wenn man aus UK kauft. Das Modul erkennt den deutschen DS und stellt das Spiel automatisch auf Deutsch. Ich hatte jedenfalls immer deutsche Texte. Das gleiche gilt auch für PS3 und Xbox 360 Spiele.

[Fat D]

Es gibt natürlich auch Ausnahmen wie Madworld oder The World Ends with you, die nicht ins deutsche übersetzt wurden sind. Grundsätzlich, kann man aber davon ausgehen, dass jedes Spiel, dass man aus Europa gekauft hat über deutsche Texte verfügt, außer natürlich wenn der Hersteller wie bei Mad World, sich überhaupt nicht um eine deutsche Übersetzung gekümmert hat. Bei scribblenauts gibt es aber deutsche Texte, auch wenn man aus UK kauft. Das Modul erkennt den deutschen DS und stellt das Spiel automatisch auf Deutsch. Ich hatte jedenfalls immer deutsche Texte. Das gleiche gilt auch für PS3 und Xbox 360 Spiele.

Nein, der deutsche DS ist der gleiche wie der französische oder italienische. Es erkennt, das dein DS auf deutsch gestellt ist, nicht dass er in Deutschland verkauft wird.
Außerdem gibt es auch Spiele die in Deutschland rauskommen, aber trotzdem innerhalb Europas in verschiedenen Versionen existieren, die nach Sprachen getrennt sind. Pokémon ist da ein Vorreiter, genau wie Kochkurs.
Was ich an Scribblenauts interessant finde ist, dass es eine Sprachauswahl getrennt vom DS hat. Unabhängig von der Spracheinstellung des DS kann man Scribblenauts eine andere Sprache zuweisen, sodass das Spiel in einer anderen Sprache gespielt werden kann, ohne den DS umzustellen. Das hat leider den Nebeneffekt, dass es Umstellungen der Sprache im DS nicht annimmt, aber das lässt sich durch das spielinterne Menü leicht beheben.

[Whity]

Naja, mein Scribblenauts aus UK hat nur englisch, norwegisch, schwedisch, finnisch und dänisch zur auswahl, also nix mit deutsch wie erhofft... Komischer Weise sind einige Vokabeln aber auf deutsch zu lesen, bei der Eingabe erscheint "did you mean" ... und dann deutsche Wörter.. selten, aber kommt manchmal. Kann es sein, dass die deutsche Sprache da irgendwo versteckt mit drauf ist?