Thema: Naruto - schnell, legal und gratis

Ich trau mich ja normal nicht in das Naruto Unterforum...aber ich weiß nicht, ob das hier mal jemand von euch gelesen hat.

Press Release von dattebayo fansubs, LLC (Seite von [DB] die die Englischen Subs machen)

Dattebayo to Drop Naruto Effective 1/15/2009

2008/11/21
Welcome my friends, my enemies, and those whom I do not yet know.

Let's sit and talk for a while, you and me. We haven't talked in some time. Let's explore the past a little, and chat about the present and future.

Naruto has been around for a very long time now. When I started downloading fansubs in early 2003, Naruto was already past its 20th episode. I used to watch TW's releases. At that time, TW's releases got about 8,000 downloads per episode in a week, and TW released 5 weeks after airing in Japan.

By May 2004, with TW languishing, AONE had primarily taken over Naruto. Naruto's popularity had soared. AONE was releasing a week after airing in Japan, a schedule they would keep for a long time. They were averaging 60,000 downloads per episode after a week by episode 85.

When Anime-Heaven (the precursor to Dattebayo) started 6 weeks later, it got 60,000 downloads on its first release, a low-quality speed sub. At that time, because AONE was releasing a week after airing, there was room for other people to try to do it faster.

It was July 16, 2004 when the leader of Anime-Heaven approached me about typesetting their Naruto. I slapped some polish on their release, edited it, gave it karaoke and a nice looking font, and the era of higher quality speed subs began. Within a couple weeks, I had recruited a number of my friends to help with the show, all of whom still work on DB's staff. During the 12 weeks that A-H subbed Naruto, popularity grew from 60,000 to 120,000 downloads per episode after a week. We noticed that the earlier we released, the more downloads we'd get.

Now let me step back for a moment. There's lots of big numbers floating around up there. Part of it was about the number of people who were seeing it, but mostly we loved the show. We loved feeling like we were a part of the action, and we loved putting our own spin on things. The numbers showed us how much people liked what we were doing. It told us we were doing it right. We also brought on our Portuguese and French versions, both of which have developed over the years into wonderful groups in their own communities.

Another year goes by. It's now 2005. We subtitled Tsubasa Chronicles with Live-Evil, and that started a great long term relationship between the two groups. Naruto was up to 200 episodes, and got 200,000 downloads per episode after a week. We started subbing Bleach at the suggestion of someone at the fansubbing panel at Otakon. (I wonder if you, the person who asked that, are out there. )

It was somewhere around here, in the midst of the filler, that I stopped liking Naruto as a show. I stopped watching it. I still did some timing, and the karaoke. As the filler wore on, some of those karaoke got pretty lame. I apologize for that.

And you didn't like the filler either. Download numbers dropped. In October 2006, Naruto was getting about 175,000 downloads in the week after release. The staff hated subbing it.

Our own quality dropped because none of the staff really liked the show when Naruto was peeing on people. We kept doing it because fans kept telling us they liked it. They'd tell us how it brought their families together, how it guided them through rough times, how it was something to look forward to in their otherwise dreary lives. Every week on the same day, they had Naruto.

I know that sounds really corny, but that made a huge impact on me, as I think it did on the entire staff. It's what kept me working on the show for two years after I stopped watching it.

A year later, in October 2007, Dattebayo left behind its home at yhbt.mine.nu and moved over to dattebayo.com. Shippuuden was in full swing. People had forgotten about the fillers, and Shippuuden was getting a mind boggling 450,000 downloads within a week of release. It was around this time we released our most popular episode.

I hardly ever go to the Dattebayo website nowadays. I don't really have much involvement with Naruto or Bleach on a week-to-week basis. I still design the karaoke, but I honestly didn't even know that Bleach and Naruto had changed air dates a while back. Zarharva has taken over the role of Naruto's overall management, along with Bleach, and done a truly excellent job.

But there was one thing I'd still go to the website for, and that is to check to see how many downloads Shippuuden 20 had gotten.

For some reason I can't really understand, it is our most popular release. It started off normal enough, 384,000 after 7 days. Then about 500,000 after 20, 705,000 after 87, but after that, it started to pick up. As of the time this writing, it is 489 days old and has 976,405 downloads.

I'd always check because I wanted to make sure I didn't miss the million mark. It's just an arbitrary number, really, but I liked the idea that one in every 6000-something members of the human race will have seen it.

Think about that for a minute. There are 15,000 people in my town, and that means that, statistically, there's a significant chance that someone in my town, whom I have never met, has downloaded one of our releases, based on our download numbers alone. Never mind all the illegal DVDs, YouTube views, and people sharing it with each other. It means that we've affected the lives of a million people, probably more, and hopefully made them a little better. There aren't many groups of people who can say they've done that.

Sadly though, I don't think it will be on our website long enough to hit that mark.

When I spoke at Otakon this past summer, I talked about the steps that anime companies needed to take to compete with fansubs. I said how it would have to be available just as fast, and free.

And though I don't dare take credit for it, that's now happening. Viz, the US licensor of Naruto, will be offering streaming viewing of Naruto for free a week after it airs in Japan.

For some small fee, you can pay to see it the same day it airs in Japan over at Crunchyroll starting in January.

Why did Dattebayo start subbing Naruto? Because we loved it, and because we felt the fans deserved to see a good-quality subtitled version promptly after the Japanese release. And come January, you can do that legally for a small fee, or for free after a week. Viz's subtitling work on the show is respectable, though a little stiff. And sure, it's not the same having a nice AVI that you can watch on your TV or whatnot, but its going to have to do.

If we continued to sub Naruto, it would be a direct affront to Viz, a company that, for the most part, has been pretty amazing to us as fans. Sure, you can say that their dub sucks, or whatever other axe you have to grind, but never once did they ask us to stop subbing Naruto or Bleach, something that is well within their rights and power to do. We have episodes that have gotten almost a million downloads. We've had episodes that have gotten more downloads in their their first 24 hours than they had viewers when they showed on Cartoon Network.

I've often asked people I know in the anime industry why they think Viz never asked us to stop, and they say, "Well, Viz isn't really into the whole C&D thing, they just don't do that." That may be true to some extent, but I've always liked to think it was because we had a silent symbiotic relationship. We only did things that helped the popularity of their shows, and they turned a blind eye to us.

But like any symbiosis, you have to know when its time to move on. That time has come. Viz and Crunchyroll have gotten their acts together and are trying something new, with one of the most popular shows in anime today. I, and the rest of the staff, know that if we continue to subtitle it, they will have to ask us to stop. That's something they probably don't want to have to do, because it will most likely make all of you very mad at them. That's something they really don't deserve.

While I wish some things about the situation were different, a lot of things are being done right. Who knows, perhaps even more will be done right in the future.

So with that being said, Dattebayo will be dropping Naruto Shippuuden permanently on 1/15/2009, which, interestingly enough, will probably be around episode 91. This is not a joke or a troll. The staff voted in favor of it, and I've notified the international groups.

I know the FAQ says that if we dropped Naruto for real, there would be no announcement, but I don't think that would be very cool. You deserve more, and we deserve more.

For now nothing changes. Enjoy what time we have left with Naruto. Those of us on staff certainly will. Download the episodes now. Though I'm not planning to remove the *******s yet, I'm not sure exactly when it will happen.

We'll still keep subbing Bleach, and perhaps the extra time will allow us to get some other work done (though that is unlikely).

I think the thing I will miss most about Naruto will be designing the karaoke. Even though I don't do much work on our main shows anymore, I still have had a hand in every one we've ever done. Every six months, I have to come up with a new karaoke style. I usually lament it, but when I download it after release day and see it encoded, I remember why I love fansubbing so much - because its just really cool, and I can make it look how I wanted.

Thanks Naruto, for bringing me from Episode 91, to Episode 91.

--Interactii

Das das ohnehin keiner Liest:

Viz, the US licensor of Naruto, will be offering streaming viewing of Naruto for free a week after it airs in Japan.

Es wird Naruto also eine Woche nach Japan Release gratis und legal im Internet zu sehen geben.

For some small fee, you can pay to see it the same day it airs in Japan over at Crunchyroll starting in January.

Für eine kleine Gebühr (bei Crunchyroll normal 2$) kann man es auch direkt am Japan Releasetag auf Crunchyroll sehen.

Soweit ich Crunchyroll kenne ist das Japanisch Dubbed und Englisch Subbed. Für die 2$ bekommt man normal eine schöne HD Version zum runterladen.
Achja, [DB] wird daher aufhören zu subben.


Ich möchte darauf hinweisen, dass Dattebayo eine Gruppe von kleinen Trolls ist und ich der News daher nicht 100%ig glauben will. Aber naja. Wir...Ihr werdet sehen.

/edit Ok, vergesst den Troll Part. Offizielle News von Crunchyroll

I'm working with TV TOKYO to bring you the best anime titles immediately after broadcast! Starting January 8th, we'll have the newest eps of Naruto Shippuden, Shugo Chara, Skip Beat!, and many other titles on CR with english subs for ppl everywhere possible (with some exceptions like Japan).

We're now working with so many great partners like Gonzo, Toei, ADV, Media Blasters, Directions, Udon, Organic, etc...and with their help, we've been able to bring some of the coolest Asian content to you guys. We are also working with even more partners in Japan to get permission to show all the content on the site (which means you can keep enjoying it!) Now with TV TOKYO, we're going to take CR to the next level--they're the largest anime TV station in Japan, they produced Bleach, Cowboy Bebop and premiered Eva (my fav anime of all time~!!)

This isn't any normal announcement, but the beginning of something awesome for Asian entertainment! CR has been growing so much that now so many companies from Japan, Korea, and everywhere are noticing and wanting to work closely with us. We'll be getting content straight from the source, so the quality of everything will be much better, and immediately available from our partners (so we don't need to wait for user uploads!) Plus by watching on CR, we can help support the anime producers so they keep making more great content. All of us at CR have been working really hard to make it happen! I know ppl have questions, and I don't have all the details yet cause we're working them out, but check back for updates!

Crunchyroll's come a long way from my original goal of sharing what I enjoyed so much with my friends. Tons of people have told me how they discovered anime through CR from their friends and can't stop watching it now. This site wouldn't be what it is today without you guys. Your support means a lot to me =D There will be much more good stuff to come in 2009, and I'll work very hard to make CR an even more fun place. I'll keep fighting forever to bring you more asian content more quickly. Long live CR~!! =D

Ab 15.1.2009 Gibts also kein NAruto Sub von [DB] mehr, dafür aber auf Crunchyroll.

Was ? hawas soll der scheiß jetzt verlangen die schon geld das man Naruto im Intnet sehen kann. Das ist ja mal die größte Abzocke von der ich jemals gehört hab

Derni

Was ? hawas soll der scheiß jetzt verlangen die schon geld das man Naruto im Intnet sehen kann. Das ist ja mal die größte Abzocke von der ich jemals gehört hab

Ok...damit hast du mich auch schon wieder daran erinnert, wieso ich das Naruto Forum haße.

Das ist keine Abzocke, es ist einfach Legal. Was du machst - Naruto gratis gucken - nennt man illegal. Ja, auch YouTube ist illegal. Lizensiertes Material gratis angucken ist immer illegal.

Auf Crunchyroll hast du 2 Möglichkeiten:
a) Den Anime sofort nach Release für 2$ zu gucken oder
b) Den Anime eine Woche nach Release gratis zu gucken.

Wenn es dir nicht passt für deine Serien zu bezahlen nimm eben Möglichkeit b).

Oder guck dir eben weiterhin deine Serien geklaut an. Hält dich ja keiner auf...
Das war eigentlich als "gute" Nachricht gedacht, wußte nicht, dass es jetzt schon als Frechheit anerkannt ist für seine Ware Geld zu wollen.

Ja aber im Fernsehen ist es auch gratis also. Ich finde auch dass das schrott ist.

Naruto10hokage

Ja aber im Fernsehen ist es auch gratis also. Ich finde auch dass das schrott ist.

Dir ist aber schon klar, dass man auch für seinen Fernsehanschluss Geld zahlt? Tust vielleicht nicht du sondern deine Eltern, aber kosten tut das auch was.

Und wenn du nix zahlen willst,

b) Den Anime eine Woche nach Release gratis zu gucken.

Wenn es dir nicht passt für deine Serien zu bezahlen nimm eben Möglichkeit b).

Wo also ist das Problem?

---

Jedenfalls danke für die Info @ devilmore! Werds mal oben anpinnen.

Ich muss sowiso keine Woche warten jemand wird dafür bezahlen und dann wird er es auf Myvideo tun also für mich kein Problem schaue die Folgen sowiso immer dort.

Das ist der illegale Weg. Ich habe lediglich darübe rinformiert, dass es bald einen legalen geben wird. Wenn dir das egal ist, ist das ja deine Sache.

Allerdings werden sich die myvideo uploads sehrbald verspäten - DB ist die einzige SubGruppe für Naruto und Bleach die up-to-date sind. Wenn die am 15.01 aufhören zu subben werden vermutlich die Crunchyroll Videos auf myvideo landen. Und das gibt früher oder später ärger...

Schätze mal ob man das als gute oder schechte Nachricht wertet ist ziemliche Ansichtssache.

Ich finde es ist eien gute weil es seitens der Idustire ein Schritt in die richtige RIchtung ist - Animes schnell und günstig(er als DVD) Weltweit zur verfügung zu stellen.

Das ist schon seit Jahren so bei jedem Anime gibt es die Folgen auf myvideo ich denke nicht dass es ausgerechnet jetzt Probleme geben wird.

Das Problem ist, dass das bisher Subs von Gruppen wie DB waren, die rechtlich keine Schritte einleiten können.

Jetzt, da DB aufhört, werden aber die offiziellen Subs gerippt und das trotzdem vernünftiger Alternative.

Es wird sich zeigen ob es Probleme gibt - mir auch egal.
Wie gesagt, für mich ist das eine gute Nachricht, für viele andere Wahlweise egal oder schlecht.

In bezug auf dieses Forum ist es insofern wichtig, dass ihr myvideo zwar immer postet, dass aber an sich gar nicht dürftet. Es ist illegal. Das hier legal. Deshalb hab ich auch schnell, legal und gratis und nicht nur schnell und gratis in die Überschrift geschrieben. Illegal geht immer.

find das ist ne schöne nachricht

eine woche werd ich dan eben ohne aruto auskommen müssen(was nix besonderes ist :whislte und danach einfach wöchentlich die subs gratis und legal gucken

ich seh da kein problem, hink ich halt im anime zurück, aber da ich den mange lese werd ich da keine gr0ßen probleme haben

@Naruto10hokage: reg dich doch net so auf. es ist ja kostenlos nur eben ne woche später

Wird das dann auf deutsch gesubbt? Englisch kann ich nicht so gut und schön gar nicht englische Jutsus usw xD Wenn nicht wirds ja sowieso nicht deutsche Subbergruppen für Shippuuden geben.

Da das von dem Amerikanischen Lizenzinhaber ausgeht, wird es von denen keine deutschen Subs geben. Wird denk mal Leute geben die die Englischen Subs ins Deutsche übersetzen wie bisher auch. Da hat sich Lizenzrechtlich ja nichts geändert.

hm... vielleicht bin ich blauäugig/naiv aber bisher dachte ich immer dattebayo wär ne ressource von den original machern?
demnach der download dort legal oder?
klärt mich auf...

ne das ist glaub ich von privaten nutzer da kenn ich mich jetzt auch nicht so aus weil ich die i bisher immer auf myvideo/youtube geguckt habe und ich wusste echt nicht das das iilegal ist aber bestraft werden kann man doch deswegen nicht oder??? das wäre ja ein riesiger aufwand für das bisschen geld das die dann als strafe kriegen

soweit ich weiß können da nur die leute belangt werden, die das hochladen.
wenn man nen streaming anschaut, läd man sich das teil ja nicht runter.
hm.. na ja.. weiß jetzt nicht genau, ob man daten die in den cache laufen, auch als illegal ansehen kann.

ja aber ich lösche jede woche meine caches

ich spreche nicht vom cache des browsers

ja ja ich erken dir das nicht als frechheit an.ja stimmt schon aber ich schau mir naruto auf youtube hin und wieder oder auf myvidio.die leute sind schuld die stellen das doch rein,und wen es so eine kostenlose möglichkeit gibt sollte man sie nutzen.aber ich bin deiner meinung ich meine man kauft sich doch die comics auch und grieg die nicht umsonst (außer wen man sich die ausleit dan schon) aber sonst kostet das doch auch was und internet ist pc pc=strom verbrauch strom verbrauch=bei der nächsten strom rechnung geld bezahlen das heißt wen man sich alle naruto folgen anschaut im internet also auf dem pc dan kostet das strom und strom ist ja auch nicht umsonst oder?

Vermutlich gehört das eher weniger hierher, aber extra deswegen nen Thread aufmachen erachte ich als unnötig. Antwort kann ja auch gerne per PN oder auf meine Pinnwand gemacht werden.

Kann sich jemand an die DVD-Boxen von Panini erinnern? Da gabs grade mal zwei Stück. Weiß jemand ob das fortgesetzt wird? Die Seite von Panini ist wenig hilfreich, oder ich bin bloß blind und wenn ich google komme ich leider nicht besonders weit -.- Ich möchte auch keine japanische oder englische Version. Gehöre zu den 0,00001 % der Narutofans, die auch deutsche Fassung mögen ^^

Myvideo oder youtube watchen ist straffrei da entwerder der betreiber dafür sorgen muss das die entfernt werden oder halt dafür haften müssen und sobald sich da jmd meldet von den offiziellen sind die folgen auch weg anders mit privatstreams diese werden vom betreiber selber hochgeladen und machen sich somit strafbar und man selber kann nur nach schadensersatz belengt werden was diesen 2 dolar satz entspricht also werden sich da keine eine mühe machen jeden streamer zu verfolgen das wird alles von den betreibern eingeklagt