Thema: Naruto Manga (japanischer Stand)

.Null

Nur sind gut ¾ der Sätze einfach nur für die Tonne, kleines Beispiel:

Stimmt schon, nur in diesem Fall versteht man immerhin um was es geht. Und dann kann ich noch damit leben..
Ich nehme an, dass Madara, gönnerhaft wie er ist, die Kage doch ernsthaft noch fragt ob die Bunshins noch ein Susanoo oben drauf haben sollen.

Sparda101

von welchen kapitel war das denn?

Das war Kapitel 521, Seite 4.

.Null

unter anderem gibt es des öfteren exklusive Interviews mit den Autoren.

..welche auch nach einiger Zeit im Internet zu finden sind.
Aber du hast schon recht, ich sehe auch keinen Grund wieso ich für so ein "Komplettpaket" nicht zahlen würde. Ist wirklich nicht teuer.

Eine neue Übersetzung:

Naruto 578
Die Schwäche der Verzweiflung!
de
+ posted by KujaEx as translation on Mar 15, 2012 11:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 578
=== Naruto Kapitel 578 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Schwäche der Verzweiflung!

01:
Sidetext: Der Krieg erreicht seinen Höhepunkt!! / Drei Kämpfe, die das Schicksal der Shinobi-Welt entscheiden werden!!
Naruto, Bee, Kakashi & Gai vs. Den maskierten Mann
Die fünf Kage vs. Madara
Sasuke und Itachi vs. Kabuto

02:
Sidetext: Was wartet auf ihn in der Dunkelheit!?
Sasuke: Hab ich dich gefunden! / Aber was willst du hier? / ! / Bist du etwa... Orochimaru!?
Kabuto: Hehe... nicht ganz.
Sasuke: ...! / Diese Stimme...

03:
Sasuke: Kabuto...!
Kabuto: Ich hätte nicht gedacht, dass meine Vergütung für den Krieg jetzt schon zu mir kommen würde... / Habe ich ein Glück.
Itachi: ...
Sasuke: Was meinst du!? / Was machst du überhaupt hier...?
Kabuto: Das ist etwas kompliziert, aber ich mache es kurz...
Itachi: Versuch es ihm ruhig zu erklären, ich halte in der Zwischenzeit dein Edo Tensei auf.
Kabuto: Du willst eine Technik aufhalten, die keine Schwächen und Risiken hat...? / Ich würde es dir gerne auch noch einmal erklären, Itachi... / Aber dein Bruder scheint Antworten zu erwarten... / Doch wenn dein "Aufhaltungsversuch" schief geht, hält diese Technik gar nichts mehr auf... / Willst du das bewirken?
Madara: Also gut... um wen soll ich mich als nächstes kümmern?

04:
Madara: !?

05:
Alle Kage: !!
Madara: ...!?

06:
Madara: Eine Technik, für die man keine Fingerzeichen machen muss... das meintest du also mit deinem vierten Punkt in der Liste... / Diese Fähigkeit erinnert mich an die von Hashirama...
Tsunade: Auf diesen Moment hatte ich gewartet zum Angreifen...
Madara: Du wolltest mich mit meiner eigenen Technik töten?
Technik: Staubfreisetzung - Technik der Ablösung der ursprünglichen Grenze

07:
Tsuchikage: Aber mit meiner Technik kann ich dich töten!
Raikage: Verdammt!!
Tsuchikage: !?
Madara: Scheinbar bist du senil geworden, Oonoki.Du solltest doch wissen, dass das Rinnegan solche Ninjutus absorbieren kann. / Dir sollte doch klar sein, dass du mich nur mit direkten Treffern oder Versiegelungen mich besiegen können.
Tsuchikage: Vorhin habe ich dich doch mit meinem Jinton an der linken Schulter getroffen... / Es hat also funktioniert!
Madara: Achja... das tat ich mit Absicht, damit ihr Hashiramas Gesicht seht... / Ich wollte damit eure Entschlossenheit zerstören... / Schade nur, dass es scheinbar den gegenteiligen Effekt hatte.

08-09:
Tsunade: Ich habe da eine Frage an dich...
Madara: ?
Tsunade: Es stimmt, dass du mit dem Mokuton-Klon unserer Versiegelung ausweichen konntest, / Aber könnte man es nicht auch so ausdrücken, dass wir dich soweit in die Enge getrieben haben, dass du auf diese Technik zurück greifen musstest? / Lieg ich damit nicht richtig?
Madara: ... / Immerhin heißt es auch fünf gegen eins...
Mizukage: Schließlich müssen wir den Krieg um jeden Preis gewinnen! / Du kannst uns vielleicht Feiglinge nennen... / Aber das zeigt doch, dass wir deine Kraft respektieren... / Du bist ja auch Madara Uchiha!
Madara: Ich sagte nicht, dass ihr Feiglinge seid, aber... / Das Verhältnis von fünf gegen eins könnte durchaus Spaß bringen.
Technik: Holzversteck - Tausend Holzdoppelgänger

10:
Tsunade: !!
Tsuchikage: !!
Mizukage: !!

11:
Madara: Wie gefällt euch das Verhältnis jetzt? / Aber nennt mich bitte nicht einen Feigling, ihr seid immerhin die fünf Kage. / Lasst mich euch jetzt einmal eine Frage stellen...

12:
Madara: Bevorzugt ihr die Klone lieber in gegensatz zu meinem Susanoo... / oder nicht?
Kabuto: ... und das ist alles was ich zu diesem Krieg sagen kann.
Sasuke: ...
Kabuto: Jetzt willst du doch Itachi sicher noch einmal umbringen, weil er deinen Clan ausgelöscht hat... / zum Glück steht er genau neben dir... / Oder anders gesagt, Itachi ist jetzt für uns beide ein Störenfried, Sasuke.

13:
Kabuto: Warum tun wir uns also nicht zusammen, um ihn zu beseitigen? / Wir besitzen beide die selben Fähigkeiten der Schlange und hatten beide den selben Meister...
Sasuke: Ich würde ihn nicht meinen Meister nennen, also liegst du in diesem Punkt schon einmal falsch. / Außerdem bin ich Itachi gefolgt, weil ich mit ihm reden will.
Kabuto: ... / Dann sag mir... / Auf welcher Seite bist du, Sasuke?
Sasuke: ...

14:
Sasuke: Was machst du da!? / Er ist wie Orochimaru... also ist er auch mein Feind! / Warum behinderst du mich dann!?
Kabuto: ...
Itachi: Na gut, ich werde mit dir hier danach sprechen... / Aber zuerst müssen wir ihn besiegen, / ohne ihn zu töten.

15:
Sasuke: !?
Itachi: Wenn du die Person tötest, die Edo Tensei eingesetzt hat, wird diese Technik ewig fortwähren... / Deshalb muss ich mein Tsukuyomi einsetzen, um zu verstehen, wie ich seine Technik aufhalten kann. / Wenn er unter der Kontrolle von Tsukuyomi ist, ist es mir möglich Edo Tensei aufzuhalten!
Sasuke: ...
Kabuto: Das hast du aber schön erklärt... / Und es wäre sicher auch ein guter Plan, aber wie ich bereits sagte: Diese Technik hat keine Schwächen oder Risiken...
Itachi: Jede Technik hat eine Schwäche. / Und der der Schwachpunkt dieser Technik...
Kabuto: ...?

16:
Itachi: bin ich!
Kabuto: ...
Sasuke: Itachi... du hast zu mir immer nur gesagt "Später, später..." und dann warst du doch nie für mich da. / Halte wenigstens dieses mal...
Itachi: ...

17:
Sasuke: Dein versprechen!
Itachi: Es heißt, man bleibt immer man selbst, bis man stirbt... ich bin bereits einmal gestorben... / Also werde ich diesmal meint Wort halten.
Kabuto: Brüder, allein gelassen und betrogen von ihren Freunden... / Eine interessante Geschichte.
Sidetext: Das Schicksal führt zu einem gemeinsamen Kampf!!

== Ende ==

Quelle: Naruto 578 german Translation by KujaEx

Diesmal tatsächlich in Deutsch, die englischen lassen noch auf sich warten. KujaEx ist jedoch ein vertrauenswürdiger Übersetzer.

Ich fand das Chapter sehr gut, bin jetzt nur gespannt was Kabuto gegen Itachi und Sasuke ausrichten kann, kabutos vorteil ist das er nicht getötet werden darf deswegen braucht er sich nicht zurück zur halten.

.Null

Eine neue Übersetzung:


Quelle: Naruto 578 german Translation by KujaEx

Diesmal tatsächlich in Deutsch, die englischen lassen noch auf sich warten. KujaEx ist jedoch ein vertrauenswürdiger Übersetzer.

Danke .Null für die Übersetzung! Aber müsste es nicht auch hier heißen: [...] ~ Bevorzugt ihr die Klone mit, oder ohne Susanoo? [...]

RomeoMustDie

Aber müsste es nicht auch hier heißen: [...] ~ Bevorzugt ihr die Klone mit, oder ohne Susanoo? [...]

Das habe ich mich auch gefragt...
Zwar kann ich es auch nicht mit Gewissheit sagen (ich beherrsche nunmal kein japanisch), aber ich würde da doch eher auf deine Variante tippen. Da Madara mit dieser Aktion die Gokage mental brechen wollte, würde das in meinen Augen einfach besser passen.

Ich frage mich eig wer soll denn dann gegen Madara bestehen?Die Gokage haben jetzt shcon derbe Probleme, Naruto und Killerbee sind auch angeschlage, ebenso Kakashi,Gai sowie der Rest der Armee.

Naja vlt holt Kabtuo Madara zum Schutz zu sich,was ich langweilig fände.

Aber mal ein andre Frage könnte Inoichi nicht einfach in Kabutos Geist eindrign und ihn beherschen, sprich das die Edo Tenseis ggen Tobi eingesetzt werden könntne?

daywalker2609

Aber mal ein andre Frage könnte Inoichi nicht einfach in Kabutos Geist eindrign und ihn beherschen, sprich das die Edo Tenseis ggen Tobi eingesetzt werden könntne?

Prinzipiell wäre das einem jeden Yamanaka möglich, wobei man sich dann Kabuto natürlich entsprechend nähern müsste. Im vorletzten Chapter wurde klar, dass Kabuto sich mit einer Kekkai geschützt hat, daher...

------------------

EDIT! -->

Yay, es besteht Hoffnung!
Im Moment bildet sich eine „neue“ Gruppe („neu“ weil sie, so habe ich gelesen, aus einigen Mitgliedern der Fansub Gruppe [Taka] Fansubs besteht – diese ist ja schon eine recht große Nummer in der Anime Szene), die einfach die Nase voll hat, von den momentan wirklich schlechten Scan- und Translations die im Netz kursieren. Hier die entsprechende Nachricht:

Ich habe mir bereits ihr erstes Kapitel angesehen und bin bisher angenehm überrascht – kein Vergleich zu dem Crap den MZ seit Wochen liefert. Aufgrund der Regeln des Forums, kann ich den Link leider nicht gleich hier in den Thread stellen... aber wer ihn haben will, soll mir einfach 'ne Pn schreiben.

@.Null wäre echt zu geil wenn da mal paar vernüftige Leute kommen und das machen.

daywalker2609

Naja vlt holt Kabtuo Madara zum Schutz zu sich,was ich langweilig fände.

Kann ich mir nach dem aktuellen Chapter-Cover nicht mehr so ganz vorstellen...
Ich denke Kishi hat damit auch deutlich gemacht -zumindest für mich- dass der Kampf gegen Madara ein seperater ist, und wohl den Kage gebührt. Zumindest bis Team Uchiha Edo Tensei gestoppt hat.
Würde Kishi Madara trotzdem gegen die Brüder antreten lassen, so wäre das nicht nur ein Schlag ins Gesicht für die Kage, sondern würde auch die Priorität, das Edo Tensei aufzulösen, fast gen null setzen. Sollte Madara nämlich von den zwei geschlagen werden (was sie ja fast müssen, da sie ansonsten wohl kaum Kabuto zum beenden der Technik bringen können), seh ich in Edo Tensei keine große Bedrohung mehr für die Allianz. Hell, ich bin mir nichtmal sicher, ob es überhaupt noch kämpfende Edos gibt.
Langweilig fände ich das ganze jedoch dennoch noch lange nicht, auch wenn ein Sieg der Brüder wieder ein Shitstorm der Fanboys auslösen würde. Ich seh´s schon vor mir: Sasuke > Madara, oder Itachi > Madara

ich fand diesen chapter auch recht toll ich frag mich auch ob kabuto noch andere jutsus drauf hat nicht nur edo tensei und paar schlangen oder so
und Madara ist mal so richtig OP why macht der die kage nicht einfach platt aber so ist das eig auch gut

RomeoMustDie

[...] ~ Bevorzugt ihr die Klone mit, oder ohne Susanoo? [...]

21 Madaras mit Susanoo... OP
Zum Chapter kann ich nicht so recht was sagen, es war einfach nur grausig das zu lesen, es nervt das die DE Bände nur alle paar Monate erscheinen

daywalker2609

ber mal ein andre Frage könnte Inoichi nicht einfach in Kabutos Geist eindrign und ihn beherschen, sprich das die Edo Tenseis ggen Tobi eingesetzt werden könntne?

Theoretisch ja, aber Kabuto ist nicht doof und er wird bestimmt etwas Vorbereitet haben das ein Genjutsu Ihm nichts anhaben kann.

Nightclaw

Theoretisch ja, aber Kabuto ist nicht doof und er wird bestimmt etwas Vorbereitet haben das ein Genjutsu Ihm nichts anhaben kann.

Jap jede Wette.
Ich denke auch, dass Kabuto hier etwas in der Hinterhand hat, möglicherweise sogar etwas ganz fieses.
Der Kerl zählt zu den schlausten Chars des ganzen Mangas -auch wenn er sich während der Edo Kontrolle hier und da mal etwas trollig benommen hat- da traue ich ihm soetwas durchaus zu.
Alleine schon die Butt-Snake könnte diesbezüglich eine entscheidende Rolle spielen. Zumindest gegen Basis-(Sharingan)Genjutsu. Itachis Tsukuyomi ist da nochmal ein anderes paar Schuhe...

RomeoMustDie

Itachis Tsukuyomi ist da nochmal ein anderes paar Schuhe...

Da haste recht Itachi spielt in einer anderen Liga
Aber Kabuto wäre nicht so selbstsicher, wenn er nicht noch ein Ass hätte, ich könnte mir vorstellen, dass es vielleicht mit dem zu tun hat was Suigetsu gefunden hat, wer weiß was Oro alles über das Sharingan/Rinnegan herausgefunden hat.

Nightclaw

Aber Kabuto wäre nicht so selbstsicher, wenn er nicht noch ein Ass hätte, ich könnte mir vorstellen, dass es vielleicht mit dem zu tun hat was Suigetsu gefunden hat, wer weiß was Oro alles über das Sharingan/Rinnegan herausgefunden hat.

Das halte ich auch für wahrscheinlich. Es würde auch passen, da Suigetsu gerade auf dem Weg zu Sasuke ist. Vergessen darf man auch "that jutsu" nicht.
( Habe es schon ein Mal gepostet, für die die nicht wissen wovon ich spreche: )

Spoiler öffnen

Ich verstehe übrigens nicht, wieso Itachi nicht einfach über Tsukuyomi mit Sasuke sein Gespräch führt(e).
Diese Zeit hätte er sich doch nehmen können. So sind doch ein paar Tage in Tsukuyomi nur wenige Sekunden in der Realität.
Übrigens: Schreibt jemand zu diesem Kapitel ein Review? @Kibaku, ich erinnere mich, dass du ein Mal kurz davor warst eines zu verfassen.

Z3D

Schreibt jemand zu diesem Kapitel ein Review? @Kibaku , ich erinnere mich, dass du ein Mal kurz davor warst eines zu verfassen

Ich bin grade eben fertig geworden

Naruto Review Chapter 578: The Weakness of Despair !

Z3D

Das halte ich auch für wahrscheinlich. Es würde auch passen, da Suigetsu gerade auf dem Weg zu Sasuke ist.

Woher soll Suigetsu wissen, wo Sasuke steckt?

Z3D

Ich verstehe übrigens nicht, wieso Itachi nicht einfach über Tsukuyomi mit Sasuke sein Gespräch führt(e).

Ich denke, die gegenwärtige Situation erfordert einfach ein gewisses Maß an Fingerspitzengefühl. Sasuke ist Itachi gegenüber ja nicht unbedingt „freundlich“ gesinnt, daher wäre eine solche Tat, sprich ein „aufgezwungenes“ Tsukuyomi vielleicht nicht der richtige Weg. Sicherlich hätte Itachi fragen können, ob Sasuke damit einverstanden wäre, aber wahrscheinlich verlangt dieser eher nach einem „echten“ Gespräch unter vier Augen, was ich problemlos nachvollziehen kann.

Denn man sollte nicht vergessen: Sobald Sasuke in der Tsukuyomi von Itachi wäre, könnte dieser seinen Bruder auch einfach, ähnlich wie Kakashi, auf die Matte schicken, um seinen Weg dann unbeirrt fortsetzen zu können.

.Null

Woher soll Suigetsu wissen, wo Sasuke steckt?

Juugo kann die Tiere fragen, die wussten bisher sonst auch alles. ^^

.Null

Denn man sollte nicht vergessen: Sobald Sasuke in der Tsukuyomi von Itachi wäre, könnte dieser seinen Bruder auch einfach, ähnlich wie Kakashi, auf die Matte schicken, um seinen Weg dann unbeirrt fortsetzen zu können.

Ich verstehe diesen Satz nicht so ganz wer schickt hier wen auf die Matte würdest du das bitte genauer erläutern + begründen, weil das interessiert mich gerade sehr.

ItachiUchiha

Ich verstehe diesen Satz nicht so ganz wer schickt hier wen auf die Matte würdest du das bitte genauer erläutern + begründen, weil das interessiert mich gerade sehr.

Wenn Itachi Tsukuyomi auf Sasuke anwenden würde, könnte Itachi, Susi für eine ganze weile lang außer Gefecht setzen (so wie er es schon bei Kakashi gemacht hat) damit er das Edo Tensei stoppen kann, ohne auf Susi achten zu müssen.

Nightclaw

Wenn Itachi Tsukuyomi auf Sasuke anwenden würde, könnte Itachi, Susi für eine ganze weile lang außer Gefecht setzen (so wie er es schon bei Kakashi gemacht hat) damit er das Edo Tensei stoppen kann, ohne auf Susi achten zu müssen.

Hmm... Okay ich verstehe, nur gäbe es da nun ein Problem da wie man beim damaligen Kampf: Itachi vs. Sasuke gesehen hat ist Sasuke
jetzt möglicherweise in der Lage aus Itachis Tsukoyomi jederzeit auszubrechen. Deswegen wollt ich's nochmal richtig wissen. Stimmt's?