Thema: Naruto Manga (japanischer Stand)

.Null

Wie schon gesagt, Pain hat es selbst so behauptet. Weitere Disskusionen dort sind also unnötig. Für die, die an einen Fehler glauben, habe noch ein Edit reingehauen oben.

Dann beantworte mir doch mal meine Frage.
Wie soll Jiraiya gegen 6 gewinnen wenn er gegen 3 kaum eine Chance hatte? Das waren dann auch noch die 3 schwächsten Pains.

Du musst mal anfangen die Möglichkeiten zu überdenken.
Gehe über dein gerades Denkvermögen hinaus und Hinterfrage mal langsam. Es gibt halt Möglichkeiten mehr ist da nichts zu sagen...
Z.b. hätte er auch alle drei Frösche die NAruto zu Hilfe hatte rufen können,gleichzeitig noch Fukasaku und Ma. Ich denke schon
das er es dann einigermaßen hin bekommen würde gegen fast alle etwas auszurichten in dem er die Nachteile benutzt...
Da der Kampf so gewesen ist wird es halt nicht veränderbar sein nur, ist es eben die größte Stärke von Pain sein Geheimnis...
mehr ist nicht...

.Null

Halte ich für unwahrscheinlich. Es war in jeder Übersetzung so geschrieben, auf jeder mir bekannten Seite.
Egal ob nun Onemanga, Mangastream oder was auch immer. Diese Übersetzungen werden oft auch von unterschiedlichen Teams gemacht (Sleepy Fans und Japflap um nur zwei zu nennen). Und da sollen alle Seiten und jedes damit zusammenhängende Übersetzer Team den gleichen Fehler machen? Wie gesagt, halte ich für sehr unwahrscheinlich.

Sollte es sich dabei um einen Übersetzungsfehler ala Madara - Mizukage handeln, wäre dieser im Manga auch korrigiert worden.

Es ist aber leider so.
Du kannst ja mal bei Mangahelpers gucken. Egal ob Englisch, Deutsch, Italienisch oder Spanisch(die Sprachen, die mir zumindest liegen^^),
steht's so da:

Pain: We probably would've lost if it wasn't for our secret...

Naruto 383 spanish Translation by damnz
Naruto 383 italian Translation by F3D3RICO15
Naruto 383 italian Translation by Shunran
Naruto 383 german Translation by zidane
Naruto 383 english Translation by tora-chan
Naruto 383 english Translation by cnet128
etc.
Im Forum selbst hat ein Japaner dies,

我らにこの秘密が無ければ勝てはしなかっただろうな…

, auch so bestätigt.

Dark Gamer

Dann beantworte mir doch mal meine Frage.
Wie soll Jiraiya gegen 6 gewinnen wenn er gegen 3 kaum eine Chance hatte? Das waren dann auch noch die 3 schwächsten Pains.

Die einzelnen Realms sind im Vergleich zu Deva sehr schwach. Konohamaru hat schon einen von denen "besiegt". Wenn man weiss, womit man es zu tun hat (und das wusste Naruto!), dann ist es wesentlich einfacher, dort auch zu gewinnen.
Ein richtiger Tritt von Sen Mode Jiraiya gegen Preta, und der alte ist hin. Schon der Taijutsu Realm hat durch einen Kick seine Augen "verloren", da wird der schwächste Taijutsu Realm umkippen wie ein Sack Reis.

Das Cho Oodama Rasengan kann einen ganzen Berg in die Luft jagen (Databook). Sollte dieses Deva treffen, bin ich mir echt nicht sicher, ob er es abwehren könnte. Selbst wenn, der Rest kann es nicht.

Allein die Genjutsu hätte alle Realms auf einmal besiegt, es gäbe durchaus Chancen für Jiraiya, da zu gewinnen.

@ <-Super-Saiyan2->:

Dann ist diese Seite wohl ziemlicher Mist. Wie gesagt, selbst im Anime SAGT es Pain. Da gibt es keinen Zweifel.

Was für 3 schwächsten?Tier war nicht schwach.Und dann noch Geist.
Und er hat doch die 3 fertig gemacht obwohl er über sie keine info hatte.
Und dann hat er nur mit einem arm gegen die 6 Pfade des Pains gekämpft
und Tier getötet

.Null

@ <-Super-Saiyan2->:

Dann ist diese Seite wohl ziemlicher Mist. Wie gesagt, selbst im Anime SAGT es Pain. Da gibt es keinen Zweifel.

Von mir aus kann ich auch einen Kumpel bitten mir das zu übersetzen, es wird aber auf's Selbe hinaus laufen.
Außerdem ist diese eine der besten Seiten, wenn es um Translation geht, zumal die ihre eigenen Übersetzer haben.
Was im Anime gesagt wird, ist mir Wurscht, da mir die Schriftzeichen aus dem Manga mehr sagen =)

.Null

Die einzelnen Realms sind im Vergleich zu Deva sehr schwach. Konohamaru hat schon einen von denen "besiegt". Wenn man weiss, womit man es zu tun hat (und das wusste Naruto!), dann ist es wesentlich einfacher, dort auch zu gewinnen.
Ein richtiger Tritt von Sen Mode Jiraiya gegen Preta, und der alte ist hin. Schon der Taijutsu Realm hat durch einen Kick seine Augen "verloren", da wird der schwächste Taijutsu Realm umkippen wie ein Sack Reis.

Das Cho Oodama Rasengan kann einen ganzen Berg in die Luft jagen (Databook). Sollte dieses Deva treffen, bin ich mir echt nicht sicher, ob er es abwehren könnte. Selbst wenn, der Rest kann es nicht.

Allein die Genjutsu hätte alle Realms auf einmal besiegt, es gäbe durchaus Chancen für Jiraiya, da zu gewinnen.

@ <-Super-Saiyan2->:

Dann ist diese Seite wohl ziemlicher Mist. Wie gesagt, selbst im Anime SAGT es Pain. Da gibt es keinen Zweifel.

Es sind aber genaugenommen 7 Körper und einer von ihnen kann alles, also ist der Nagato Körper der mächtigste und Deva am zweiten Platz.
Übrigens vergisst du die sehr gefährliche Fähigkeit von Mensch und Hölle. Sie können beide mit bloßer Berührung töten. Außerdem, wie hätte Jiraiya alle 6 ins Genjutsu bekommen sollen wenn Pain erst nur 3 einsetzt? Und diese 3 reichen vollkommen wenn Jiraiya das Genjutsu nicht benutzt. Benutzt er das Genjutsu, sind die 3 Körper zwar hin aber das Genjutsu kann auch nicht mehr benutzt werden.

<-Super-Saiyan2->

Von mir aus kann ich auch einen Kumpel bitten mir das zu übersetzen, es wird aber auf's Selbe hinaus laufen.

Es ist mir scheißegal, was dein Kumpel sagt. Es wurde auch im Anime so gesagt, was zum Teufel gibt es dort nicht zu verstehen?

Außerdem ist diese eine der besten Seiten, wenn es um Translation geht, zumal die ihre eigenen Übersetzer haben.

Anscheinend... Nicht =/

@Darkgamer: Sorry, aber Nagato ist nun wirklich keine große Gefahr. Du es hast doch selbst gesehen...
Ich vergesse keine der Fähigkeiten, jedoch konnten sie diese schon nicht gegen Jiraiya mit nur einem Arm anwenden, oder etwa doch?
Natürlich wäre es nicht möglich, die anderen Realm in ein Genjutsu zu fucken, wenn diese nicht anwesend sind. Jedoch gehe ich hier von einem 1:6 aus, in welchem Jiraiya "bescheid weiss".

Das ist doch überhaupt erst die Basis dieser Disskusion dude =)

.Null

Es ist mir scheißegal, was dein Kumpel sagt. Es wurde auch im Anime so gesagt, was zum Teufel gibt es dort nicht zu verstehen?



Anscheinend... Nicht =/

@Darkgamer: Sorry, aber Nagato ist nun wirklich keine große Gefahr. Du es hast doch selbst gesehen...
Ich vergesse keine der Fähigkeiten, jedoch konnten sie diese schon nicht gegen Jiraiya mit nur einem Arm anwenden, oder etwa doch?
Natürlich wäre es nicht möglich, die anderen Realm in ein Genjutsu zu fucken, wenn diese nicht anwesend sind. Jedoch gehe ich hier von einem 1:6 aus, in welchem Jiraiya "bescheid weiss".

Das ist doch überhaupt erst die Basis dieser Disskusion dude =)

evtl. wurde es im Anime auch falsch übersetzt weil es von Leuten übersetzt wurde die sich an die Übersetzung des Mangas gehalten Haben? Oder gar von den selben übersetzt wurden?

@Dark Gamer:

Dann beantworte mir doch mal meine Frage.
Wie soll Jiraiya gegen 6 gewinnen wenn er gegen 3 kaum eine Chance hatte? Das waren dann auch noch die 3 schwächsten Pains.

Er hatte kaum eine chance? liest du den manga oder überfliegst du ihn einfach? er hatt nie alt ausgesehen, denn alle seine misslungenen Techniken waren schlicht zu analyse da. Jiraiya musste erst herausfinden, was die körper können und was ihr schwachpunkt war. Danach hat er sie mehr als schnell erledigt.


@ ssj2: ja ich kenne diese falsch übersetzung... war sogar dabei, als du diese vor langer zeit (wenn nicht genau identisch) wie hier schon mal geposted hast hatte das voll vergessen xD sry

aber ich denke man kann die aussage immer noch anders verstehen, denn wenn das so geschrieben ist wie du es gerade korrigiert hast. kann man auch davon ausgehen das er das geheimnis mit nagatos wahren körper meinen und nicht die der techniken. denn Jiraiya wusste das wärend dem kampf nicht , sondern erst vor seinem tod.

Dark Gamer

evtl. wurde es im Anime auch falsch übersetzt weil es von Leuten übersetzt wurde die sich an die Übersetzung des Mangas gehalten Haben? Oder gar von den selben übersetzt wurden?

Jede Anime und Manga Seite irrt sich also, bis auf Mangahelpers? Jah, das wird es bestimmt sein =)

Son Käse o_ó

.Null

Es ist mir scheißegal, was dein Kumpel sagt.

Joa, das merk ich.

Es wurde auch im Anime so gesagt, was zum Teufel gibt es dort nicht zu verstehen?

Ach das wurde so im Anime gesagt=D? Sag doch gleich, dass du jap. sprichst.
Von mir aus können die das auch im Anime gesagt haben, dennoch bleibt es dann: Manga vs Anime

Anscheinend... Nicht =/

Und das sagst du, weil diese dir unrecht gibt?

@Fonso
Jaja, klar darauf kann es sich natürlich auch beziehen, dennoch glaube ich nicht, dass Jiraiya wirklich Pein überlegen war(wenn er sein Geheimnis gewusst hätte).

glaubt ihr maddara schafft sein plan Mondauge ?

<-Super-Saiyan2->

Ach das wurde so im Anime gesagt=D? Sag doch gleich, dass du jap. sprichst.
Von mir aus können die das auch im Anime gesagt haben, dennoch bleibt es dann: Manga vs Anime

Okay, damit deine kleine Theorie also stimmt:

- Nahezu jede Manga Seite im Internet hat sich geirrt...
- Das Anime Team hat den Sprechern Falsche Informationen gegeben. Kann ja mal passieren =)
- Kishimoto hat es sich angesehen und auch den Fehler begangen, diesen Fehler als Richtig einzustufen.

Es ist einfach lächerlich. Ich gebe nix darauf, was diese Seite da sagt. Denn wie man sieht, ist es eindeutig kein Fehler. Poche also nicht auf deiner kleinen Theorie und siehe die Fakten!

Fonso

@Dark Gamer:



Er hatte kaum eine chance? liest du den manga oder überfliegst du ihn einfach? er hatt nie alt ausgesehen, denn alle seine misslungenen Techniken waren schlicht zu analyse da. Jiraiya musste erst herausfinden, was die körper können und was ihr schwachpunkt war. Danach hat er sie mehr als schnell erledigt.


@ ssj2: ja ich kenne diese falsch übersetzung... war sogar dabei, als du diese vor langer zeit (wenn nicht genau identisch) wie hier schon mal geposted hast hatte das voll vergessen xD sry

aber ich denke man kann die aussage immer noch anders verstehen, denn wenn das so geschrieben ist wie du es gerade korrigiert hast. kann man auch davon ausgehen das er das geheimnis mit nagatos wahren körper meinen und nicht die der techniken. denn Jiraiya wusste das wärend dem kampf nicht , sondern erst vor seinem tod.

Jiraiya wusste gar nicht das die Frösche ein so mächtiges Genjutsu beherrschen, also hat es nie zu seinem Plan gehört die Gegner in einem Genjtsu zu fangen. Außerdem hat er selbst gesagt das es brenzlig für ihn wird weil Pain sein mächtigstes und auch noch sein schnellstes Jutsu abgewehrt hat. Hätte er weiterhin versucht sie in einem offenen Kampf zu besiegen wäre gestorben, deshalb ist er auch geflohen um in ruhe nachzudencken. Das Genjutsu könen die Frösche auch nur einmal einsetzen.

Dark Gamer

Jiraiya wusste gar nicht das die Frösche ein so mächtiges Genjutsu beherrschen, also hat es nie zu seinem Plan gehört die Gegner in einem Genjtsu zu fangen.

Und die Frösche würden es ihm nicht sagen weiiiil??... o_o
Kapiere den Sinn gerade nicht xD

Außerdem hat er selbst gesagt das es brenzlig für ihn wird weil Pain sein mächtigstes und auch noch sein schnellstes Jutsu abgewehrt hat.

Er wusste ja damals noch nicht, dass die sich ihre Blickwinkel teilen. Er hat die Fähigkeiten einfach an den falschen Realm "probiert".
Naraka hätte diese Nadelattacke kaum überlebt.

Hätte er weiterhin versucht sie in einem offenen Kampf zu besiegen wäre gestorben, deshalb ist er auch geflohen um in ruhe nachzudencken.

Richtig! Darum geht es ja! Jiraiya musste sich sein Wissen MITTEN im Kampf erarbeiten, wohingegen Naruto das nicht musste. Jiraiya musste also erstmal abhauen, damit er sich Gedanken über die Fähigkeiten machen konnte. Würde er diese schon kennen, wäre alles anders verlaufen.

Das Genjutsu könen die Frösche auch nur einmal einsetzen.

Ich weiss. Hindert sie aber doch nicht daran, es an allen 6 Körpern zu benutzen... Oder?
Natürlich nur dann, wenn alle auch wirklich "da" sind. Und auch dann, wäre es sicher nicht einfach.

.Null

- Nahezu jede Manga Seite im Internet hat sich geirrt...

Gut, dass du mir schon so viele gezeigt hast =)

- Das Anime Team hat den Sprechern Falsche Informationen gegeben. Kann ja mal passieren =)

Es geht abermals darum, was im jap. gesagt wird, und nicht was beim gucken und auf englisch geschrieben steht(DIE ÜBERSETZUNG ist das Problem)!

- Kishimoto hat es sich angesehen und auch den Fehler begangen, diesen Fehler als Richtig einzustufen.

Die einzigen, die einen Fehler gemacht haben, waren die Übersetzer. Darum geht es hier ja auch. Nämlich,
dass ein Fehler seitens Translater gemacht wurde.

Es ist einfach lächerlich. Ich gebe nix darauf, was diese Seite da sagt. Denn wie man sieht, ist es eindeutig kein Fehler. Poche also nicht auf deiner kleinen Theorie und siehe die Fakten!

Sehr amüsant. Bis auf den Punkt "Anime" hast du doch gar keine Fakten gebracht?

Mangahelpers zumindest hat die Schriftzeichen, wie sie im MANGA stehen, von einem waschechten Japaner übersetzen lassen und
das Resultat solltest du ja bereits kennen.

<-Super-Saiyan2->

Gut, dass du mir schon so viele gezeigt hast =)

Ich habe dir zwei Stück genannt. Auf diese kommen noch die zahlreichen Naruto Wikis und Fan Seiten.

Es geht abermals darum, was im jap. gesagt wird, und nicht was beim gucken und auf englisch geschrieben steht(DIE ÜBERSETZUNG ist das Problem)!
Die einzigen, die einen Fehler gemacht haben, waren die Übersetzer. Darum geht es hier ja auch. Nämlich,
dass ein Fehler seitens Translater gemacht wurde.

Du beschuldigst also, das nahezu alle dieser Seiten sich geirrt haben? Nur "deine" Seite nicht? Klingt ziemlich lächerlich, wenn du mich fragst.

Die Anime Übersetzer haben mit den Manga Übersetzern nix am Hut, denn beide haben jede Woche aufs neue wieder zu tun. Da der Wortlaut im Anime nicht 1:1 dem im Manga entspricht, können die Übersetzer auch nicht einfach die Manga Sachen reinkopieren.

Da sitzen Leute, die perfekt Japanisch können (da es meist welche sind). Die alle irren sich also? Die alle verstehen ihre eigene Sprache nicht so gut, wie du und deine Bande?

Sehr amüsant. Bis auf den Punkt "Anime" hast du doch gar keine Fakten gebracht?

Episode 134. Kannst gerne nachsehen.

Mangahelpers zumindest hat die Schriftzeichen, wie sie im MANGA stehen, von einem waschechten Japaner übersetzen lassen und
das Resultat solltest du ja bereits kennen.

Ach, und andere Seiten machen das nicht?? Alter, mach dich nicht lächerlich. Anscheinend ist mangahelpers ein Fehler unterlaufen, sie wollten sich ins Gespräch bringen oder ihnen war langweilig... Keine Ahnung, ist mir auch ziemlich egal.

Ich halte mich dort an Seiten wie Onemanga, Mangastream, dem Anime, unzähligen Naruto Seiten und Wikis. Aber neh, MH hat natürlich recht, schon klar...

@Sora:

glaubt ihr maddara schafft sein plan Mondauge ?

denke nicht, dann wären ja alle im genjutsu gefangen und so schon so guet wie verloren.
Vieleicht gibt es ja auch wieder so ein hintertürchen, wenn es doch so weit kommen sollte. kennt man ja nur zu gut

Fonso

@Sora:



denke nicht, dann wären ja alle im genjutsu gefangen und so schon so guet wie verloren.
Vieleicht gibt es ja auch wieder so ein hintertürchen, wenn es doch so weit kommen sollte. kennt man ja nur zu gut

genau das glaube ich nähmlich auch entweder es kommt gar nicht dazu oder jmd befreit sich aus dem genjutsu