Oxenfree

[Knollo]

INFOS:
Titel: Oxenfree
Systeme: Xbox One, PC
Entwickler: Night School Studio
Publisher: Night School Studio
Genre: Adventure
Termin: 2015


Screenshots:

[Knollo]

Das Spiel ist die Tag erschienen.
Hat mittlerweile jemand reinschnuppern können?

Bin schon interessiert an dem Spiel aber keine Lust auf einen Blind Kauf.

Metacritic spricht von 82 Punkten, was schon beachtlich ist.

[Knollo]

Das Spiel gibt es ja diesen Monat kostenlos bei Gold und ich habe mich tierisch darüber gefreut. Doch die Freude war umsonst, denn es fehlt eine Deutsche Lokalisierung was in meinen Augen ein NoGo für ein solches Spiel ist.
Es ist ein Storylastiges Spiel, welches gleich zu Anfang mit schnellen gesabbel startet und es für Menschen, die nicht gerade fließend Englisch sprechen, nicht leicht ist.

Hab es direkt beendet. Ätzender Mist.

[Himbeerfreak]

denn es fehlt eine Deutsche Lokalisierung

Das ist doch bei fast 60% aller Indie-Titel so. Selbst größere Titel wie Path of Exile haben eine deutsche Lokalisierung. Sehr schade, da stimme ich Dir zu. Ansonsten würde es wohl auch mehr Käufer geben.
Die Frage ist halt immer für den Entwickler ob der Mehraufwand auch tatsächlich wieder in Profit umgewandelt werden kann.


Zum Spiel selbst kann ich ned viel sagen.
Ich habe mich vorerst mal gegen einen Download entschieden, da ich zu viele andere Spiele derzeit zocke, bzw. in der Warteschlange habe. Gratis hin oder her, es bringt nix wenn ich zig spiele auf der Platte liegen hab, aber nie spiele...

[Knollo]

Das ist doch bei fast 60% aller Indie-Titel so. Selbst größere Titel wie Path of Exile haben eine deutsche Lokalisierung. Sehr schade, da stimme ich Dir zu. Ansonsten würde es wohl auch mehr Käufer geben.

Bei den meisten Indie Titeln die ich gespielt habe gab es eine Lokalisierung. Oft wurde diese wohl auch nachgereicht (Firewatch, Stardew Valley oder Earthlock: Festival of Magic), weil diese bei Story-Intensiven Spiele einfach ein muss ist.

Square Enix ist so ein Kandidat, der es in letzter Zeit häufiger versäumt eine Deutsche Lokalisierung anzubieten. Vor allem bei Rollenspielen wie I am Setsuna oder den größeren Markennamen wie Star Ocean hat man es versäumt, eine Deutsche Übersetzung anzubieten. Damit die Kaufzahlen nicht zu sehr einbrechen, hat man in den Trailern die Sprache übersetzt und gaukelt dem Kunden vor, Deutsche Texte zu haben. Anhand des großen Shitstorms merkt man immer wieder, wie sauer die potentielle Kundschaft darüber ist. Egal was angekündigt wird, eine "Deutsche VS Englische Texte" Debatte entbrennt. Die einen wollen/können es nicht in Englisch spielen und die anderen pöbeln die Leute darüber an, das man sich nicht so anstellen soll. Wobei die letzten eben eher einzelne Personen sind.

Oxenfree stand nun schon oft bei mir im Warenkorb. Immer wieder wollte ich es mir holen aber war unsicher. Ich dachte wirklich, es würde auf Deutsch sein. Pustekuchen. Hätte ich es gekauft gehabt, ich hätte mich schwarz geärgert. Weil bei anderen Spielen steht in der Regel bei, wenn es nur auf Englisch ist. Hier hat man die Information komplett weg gelassen.

Zum Spiel selbst kann ich ned viel sagen.

Aber wenigsten einmal anstellen, damit du es in der Bibliothek hast für die Zukunft.

[Himbeerfreak]

und die anderen pöbeln die Leute darüber an, das man sich nicht so anstellen soll.

Diese Leute verstehe ich schlicht weg nicht. Jemand anderen anzupöbeln weil der andere es nicht in englisch spielen will ist irgendwie seltsam. Mal ganz unabhängig davon ob denn nun derjenige vielleicht kein Englisch kann, selbst wenn, es liegt in seinem ermessen ob er sich die erhöhte Aufmerksamkeit für die Live-Übersetzung antun möchte, oder eben gleich auf Deutsch hört.

Dieses Thema finde ich schon alleine bei den Film-Diskussionen grauenhaft, wenns dann immer heißt dass der Film auf englisch besser ist, oder der Witz besser ist etc. etc...
Aber das wird OffTopic, sorry.. =o)

Aber wenigsten einmal anstellen, damit du es in der Bibliothek hast für die Zukunft.

Ich finde ehrlich gesagt nie den Knopf wo ich das Spiel nur meiner Bibliothel anfüge, es aber nicht gleich downloade. Im Store gibt es mittlerweile so viele "Kaufen"-Knöpfe.... ARGH.. =o)

[Knollo]

Ich finde ehrlich gesagt nie den Knopf wo ich das Spiel nur meiner Bibliothel anfüge, es aber nicht gleich downloade. Im Store gibt es mittlerweile so viele "Kaufen"-Knöpfe.... ARGH.. =o)

Ich klicke auf Download und breche es danach ab.

[Fred Stiller]

Das Spiel gibt es ja diesen Monat kostenlos bei Gold und ich habe mich tierisch darüber gefreut. Doch die Freude war umsonst, denn es fehlt eine Deutsche Lokalisierung was in meinen Augen ein NoGo für ein solches Spiel ist.
Es ist ein Storylastiges Spiel, welches gleich zu Anfang mit schnellen gesabbel startet und es für Menschen, die nicht gerade fließend Englisch sprechen, nicht leicht ist.

Hab es direkt beendet. Ätzender Mist.

Same here. Geladen - gelöscht. Aus selbem Grund. Schade.

[Loki]

Selbst größere Titel wie Path of Exile haben eine deutsche Lokalisierung.

Als ich das letzte mal PoE angetestet hab, war es auch komplett englisch.

Oxenfree hatte ich mir auch runtergeladen und mich eigentlich drauf gefreut. Jetzt brauch ich es wohl gar nicht erst anfangen. /=

[Himbeerfreak]

Als ich das letzte mal PoE angetestet hab, war es auch komplett englisch.

Vertipper.. ich meinte das es keine deutsche Lokalisation gibt. Äußerst schade, denn dieses Spiel würde sonst deutlich mehr Zocker im deutschsprachigen Bereich finden!
Aber vor allem aufgrund des aufwendigen und durchaus zu Beginn komplexen Skillsystems kann man sich teilweise nicht mal durch die Menüs durchackern und auf gut Glück herausfinden wie was funktioniert.

Wenn Du aber mal Lust darauf hast, im CoOp bin ich da jederzeit dabei und kann ziemlich alles erklären.

[Riri]

Sind hier so viele englischfaul? Ich denke aufgrund der Prämisse nicht, dass die Sprache sonderlich komplex sein sollte, zumal die Untertitel auch angezeigt werden. Wurde durch den Thread wieder netterweise an das Spiel erinnert, da ich es schon lange auf meiner Nachholliste hab, aber vergessen hatte. Soll ja ein charmanter, kleiner Soft Horror Titel mit netten Dialogsequenzen und auch ein bisschen Entscheidungsgewalt sein

[Knollo]

Sind hier so viele englischfaul?

Man kann es ja noch so oft erwähnen wie man möchte, das aber hat nichts mit "Faul" zu tun.
Entweder man kann Englisch nicht fließend oder hat nicht die Konzentration dafür. Ich kann mich "meistens" ohne Problem mit Menschen auf Englisch unterhalten. Aber in Serien und Videospielen habe ich da ein Problem mit der Konzentration. Ich bekomme die Dinge nur Oberflächlich mit und ab dem Moment, wo ich nur einen Satz nicht verstehe und die Sprache weiter geht, hänge ich an dem Satz fest und bin komplett raus.
Wir sind in Deutschland und haben hier nur eine Muttersprache. Demnach sollten bei Spielen mit aufwändiger Story und hoher Text- und Sprachlastigkeit eine Deutsche Übersetzung vorhanden sein. Bei Spielen wie Stardew Valley geht es, da muss man nicht so viel lesen, das Englisch ist einfach und auch die Gegenstände kann man eben in Ruhe googlen, wenn man mal die Übersetzung nicht kennt. Es hat dort ein wenig den Spielspaß genommen, ging aber.

Ich denke aufgrund der Prämisse nicht, dass die Sprache sonderlich komplex sein sollte, zumal die Untertitel auch angezeigt werden.

Oxenfree gestartet fing es mit einem schnellen und unaufhörlichen gesabbel an. Gefühl ohne Punkt und Komma und ohne die Möglichkeit, die Sprache meiner Geschwindigkeit durch einen Druck fortlaufen zu lassen. Keine Chance - da konnte ich nichts behalten.
Hier der Anfang...
https://www.youtube.com/watch?v=htPw3uCmUdI

[Riri]

@Bieberpelz Dann nehm ich es selbstverständlich zurück. Hat sich in den obigen Beiträgen nur verdammt nach Prinziphate gegenüber der englischen Sprache gelesen und das allein finde ich als Begründung, ein ganzwertiges Spiel auszusetzen, recht schwammig. Ich sehe sowas immer als Gelegenheit, für 20 Euro ein flottes Lernprogramm zu erleben, an dem man auch noch Spaß haben kann. Leider ist das für so ein kleines Entwicklerteam recht kostspielig, auf Communityfragen gehen sie auch nicht mehr wirklich ein. Was für ein Spiel dieses Ausmaßes etwas ungewöhnlich ist