Spiele aus Polen - Deutsch?

Rebirth · 26.02.2009, 23:07

Heho!

Jo, ich geh morgen wohl oder übel für 3 Tage nach Polen. Da auch dort der Kurs gerade so gut ist, überleg ich mir, dort n paar Spiele zu kaufen. Allerdings: Sind diese dort auch deutsch, oder nur polnisch? Das wäre nämlich schlecht, zumal ich kein Wort polnisch kann. Gibts dafür auch ne Datenbank, bzw. wo kann ich da nachschauen?

MfG

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

HaXel · 26.02.2009, 23:16

Ich würde mir eher eine ganz andere Frage stellen:

"Spiele aus Polen originale (echte) Spiele?" und keine nachgepressten oder sonstwas ?
Nicht das du deswegen vlt noch gebannt wirst..

fr3sh · 27.02.2009, 00:12

Na sicher mein ich die originalen.

Legionista · 27.02.2009, 07:22

Ich fahre jedes Jahr nach Polen. Die sind Originial. Wie hier. Natürlich sollte man auch in normale Geschäfte gehen und nicht in den Untergrund ;D
Wenn die Spiele multilingual sind, dann ja, aber sonst kannste Pech haben und die Spiele werden dir auf polnisch oder englisch angezeigt.

H3ADLIN3R · 27.02.2009, 14:00

Kommt halt jeweils aufs Spiel drauf an...aber meistens ist die Sprachausgabe nur polnisch (und Englisch) aber halt deutscher Untertitel

Mr Banane Nr 1 · 27.02.2009, 19:05

Musst hinten gucken. MEist sind die polnisch, slovenisch, bulgarisch und nochwas. Aber nicht deutsch. Guck aber lieber selbst

Legionista · 27.02.2009, 19:28

Mr Banane Nr 1

Musst hinten gucken. MEist sind die polnisch, slovenisch, bulgarisch und nochwas. Aber nicht deutsch. Guck aber lieber selbst

Nein. Die Spiele sind entweder englisch oder polnisch. Selten gibts Spiele die sind dann 3 Sprachen in einem: Polnisch,Tscheschich und Ungarisch!

Mr Banane Nr 1 · 27.02.2009, 19:34

Als ich letztes Jahr da war. Waren alle 3Sprachig. Vllt. ist es jetzt anders. Fahre jetzt an Ostern nach Polen. Kaufe mir dann ein Game und sage dann bescheid.

Legionista · 27.02.2009, 19:59

Manche sind 3 Sprachig da sie vom Krakauer Publisher CDProjekt gepublished werden, wéil CDProjekt sich auch um die anderen Länder kümmert!
Wie gesagt: Manche sind drei sprachig, aber halt nicht die von dir genannten :]

Mr Banane Nr 1 · 27.02.2009, 20:10

ICh weiß ja wohl selber was ich gesehen habe. Also als ich da war, war sogut wie jedes 3sprachig, das lass ich mir auch nicht von dir wegreden.

surfer253 · 27.02.2009, 20:53

Find ich gut, dass du auf deiner Meinung beharrst!

@Threadersteller: Musst du Glück haben, die meisten Spiele sind nicht Deutsch. Hinten nachgucken, dann müsstest du es sehen.

Unregistriert · 27.02.2009, 21:44

Schau erstmal bei XXXXXX.to nach der iNFO-Datei der ReleaseGroup des jeweiligen Spiels und dann einfach auf Sprachen in der iNFO gucken, wenn die Multi ist, sollte das PAL Polen Spiel zu 99% auch Multi sein, denn die Spiele, die im Internet kursieren, sind exakt die selben, die auch auf dem Markt zu haben sind.

svenSZonia · 28.02.2009, 12:04

Spiele aus Polen-geklaut?

sorry,musste sein.....die games müssten deutsch sein,zumindest dt.Untertitel. Polen ist in der EU,kann das sein?????

na also.

surfer253 · 28.02.2009, 15:41

Sorry, ich kenn mich da nicht so aus. Aber nur weil das Spiel eine europäische Version ist heißt das noch langen nicht das es Deutsch ist!

Rebirth · 02.03.2009, 17:11

Mr Banane Nr 1

Musst hinten gucken. MEist sind die polnisch, slovenisch, bulgarisch und nochwas. Aber nicht deutsch. Guck aber lieber selbst

So. Also bin wieder da, mit Street Fighter IV. Auf der Rückseite der Verpackung heißt es, dass der Text und das Manual Englisch sind. Daneben stand hinter nem kleinen "Inlay Sheet"-Text genau die 3 Sprachen die Banane aufgezählt hatte. Zu meiner Überraschung hab ich das Spiel grad in meine 360 gepackt und - es is deutsch! Es geht tatsächlich. Wobei ich zusätzlich zweifelte, da in der UK Version auch nur Englisch vorhanden is. Aber ich bin glücklich, yay. ^^

Unregistriert · 03.10.2011, 09:45

Die Sache ist ganz einfach.

Alle Spiele haben von vornrrein Deutsche Englische Französische Sprache.

Bei Spielen aus Polen wird die Sprache für diesen Teil der Welt nur "zusätzlich" auf die DVD Blue-ray gepackt.

D.h. wenn eure Konsolen auf Deutsch eingestellt ist bekommt ihr auch die Deutsche Sprache.

Unregistriert · 29.02.2012, 16:29

Meen Kumpel ahtte sich Black Ops in polen für 10€ geholt es war deutsch xD müsst aufn rückseite gucken da steht Language oda in polnishc iwas und
darunter dann german,english france oda so