Liste aller indizierten & beschlagnahmten Spiele

[Selectah]

Dead Space erscheint ja vielleicht gar nicht in -D- ...

360: Dead Space: Dead Space: Nicht in Deutschland? - 4players.de: Aktuelle News über das 360-Spiel Dead Space

[Sen]

mal ne doofe frage was ist denn nun indiziert? das wort höre ich jetzt zum ersten mal ich kenn zenziert aber das kenn ich nicht

[Loki]

mal ne doofe frage was ist denn nun indiziert? das wort höre ich jetzt zum ersten mal ich kenn zenziert aber das kenn ich nicht

Indizierte Spiele dürfen aufgrund ihrer Gewaltdarstellungen o.ä. nicht an Jugendliche unter 18 verkauft werden. Wenn ein Shop (normaler Laden oder eben online) aber dafür sorgt, das diese Titel in etwa einem abgetrennten ab 18-Bereich oder durch das Einsenden einer Perso-Kopie vor den Augen Minderjähriger "geschützt" sind, dürfen sie sie auch bewerben und verkaufen.


<edit>

Was haltet ihr denn von dem Weg den Bethesda nun mit Fallout 3 beschreitet? [Link]

Hätt ich jetzt nicht erwartet, finde da die "Fatalities" weitaus bedenklicher. Hoffentlich spielt da auch die USK mit...

[Wavedoc]

Du weisst ja, Briten, Neuseeländer und Australier und NACKTHEIT,DROGEN, KOPFNÜSSE, NUNCHAKUS, KLAPPMESSER etc

Normale Zensur würd ich sagen, desweiteren spart sich Bethesda Arbeit. Eine für Alle und Alle für Keine.

Ist mir aber ehrlich gesagt Schnuppe, das SPIEL an sich hat's überlebt und ganz allein DAS zählt oder ?!

[CadillacBlood]

Fallout 3 wird weltweit geschnitten

Viel haben wir bereits über Fallout 3 berichtet. Erst durfte es in Australien nicht erscheinen, weil die Benutzung von Drogen im Spiel vorkommen soll. Dann durfte es doch erscheinen, weil Bethesda eine angepasste Version zur Prüfung bei der OLFC vorlegte. Und zu guter letzt wurde auch noch eine gekürzte deutsche Version angekündigt.

Doch wie es aussieht, enden damit die Meldungen über Bethesdas Rollenspiel noch nicht. Nun wurde bekannt, dass die in Australien erscheinende angepasste Version, gleichzeitig auch in allen anderen Ländern erscheinen soll. In dieser Version wurden die Namen echter Drogen, durch Fantasienamen ersetzt.

Eine Ausnahme bildet in dieser Hinsicht Deutschland, wo noch zusätzlich der Gewaltpegel reduziert werden soll.

quelle: schnittberichte.com

[Selectah]

Also gibt's im Spiel Drogen, die aber andere Namen tragen. "Heroin" heißt dann "Eroin" und "Marihuana" dann "Arihuana" ... Micht stört das natürlich NICHT, aber was hat denn das für einen Sinn? Ich dachte, dass das Spiel für das erwachsene Publikum bestimmt sei - was es ja auch ist. Und dass Erwachsene mit dem Thema "Drogen" bereits konfrontiert wurden, ist wohl klar. Es wird ja wohl niemand vor dem Bildschirm sitzen und denken "Wow, was ist denn das für Zeug, welches er sich in den Arm rammt - das scheint ja echtes Nikotin zu sein..." Als ob wir total verstrahlt wären...
Aber der Wahre Grund ist wahrscheinlich, dass man davon ausgeht, dass das Spiel in die Hände Jugendlicher bzw. Kinder gerät und somit das Thema "Drogen" vertuschen möchte... Wenn der Hauptcharakter im Spiel "Marihuana" raucht und davon Superkräfte erhält und stärker wird, wäre es anzunehmen, dass Jugendliche ggf. dasselbe ausprobieren...
Einerseits ist die Zensur STOCKENDOOF, andererseits gerechtfertigt... Aber vielleicht wird das ja ein witziges Spielelement... "Hey Mann, ich brauch guten Stoff - kannst du mir nicht ein paar Brühwürfel zukommen lassen?" Aber, jeder - fast jeder -, der an diesem Spiel interessiert ist, wird sicher - meiner Meinung nach - belesen bzw. belesen haben und wissen, dass die Namen der Drogen zensiert werden...
Bald kommt wird auch eine Liste im Internet erscheinen - so denke ich - die die Drogen entschlüsselt... z.B.:

- Brühwürfel = Marihuana
- Puderzucker = Kokain

... Bla, bla... Und da ja jeder Internet hat - denn wo eine Xbox 360 ist, ist auch Internet - wird diese Liste möglicherweise auch finden, sicherlich auch Kinder & Jugendliche...

Meiner Meinung nach macht die Zensur zu 70 % keinen Sinn, zu 30 % tut sie das... Man muss natürlich auch verstehen, dass das ein RPG ist und Jugendliche sicher weniger mit diesem Genre konfrontiert werden, weil das Spiel sicherlich anspruchsvoll sein wird... Ich denke, dass leicht überschaubare Spiele bei der Jugend besser ankommen... Die Gewaltdarstellung ist natürlich ein Reiz...

Ach, was red' ich hier überhaupt...

[CadillacBlood]

Fallout 3 offensichtlich auch in Österreich nur zensiert

Wie Gameware.at berichtet, wird Bethesda keine deutschsprachige unzensierte Version von Fallout 3 für Österreich und die Schweiz anfertigen.

Eigentlich war es auch fast schon nicht anders zu erwarten. Immerhin hat das Unternehmen bereits alle Versionen weltweit geändert, als sich die australischen Behörden an der Nennung echter Drogen störten ( wir berichteten).

Da die deutschen Zensuren drastischer ausfallen und wohl deutlich reduzierte Gewaltszenen erwartet werden können, sind gute Englischkenntnisse jetzt Pflicht.

quelle: schnittberichte.com

[Wavedoc]

Hm...
Englisch ?!
Also nur ne UK-Version oder ist die ESRB multi ?

[der mOe]

also bei mir war bis jetzt jedes game in deutsch wenn ich es auf deutsch einstelle, also die xbox, selbst sachen die in deutschland nicht erscheinen und übern ami-marktplatz zu mir kommen haben deutsche sprache, auch die ntsc-version von soldier of fortune, nur bei den cabela jagtspielen ist alles englisch, komisch, aber is so.......

[McMeyer]

[B]Fallout 3 offensichtlich auch in Österreich nur zensiert

Wie schauts denn mit Frankreich aus ? Diese müsste dann ja ungeschnitten sein wenns lediglich die Deutschsprachigen Versionen erwischt in Punkto Gewaltdarstellung.
Denke dass ich mir dann höchstwahrscheinlich die französische Version kaufen werde.

[der mOe]

kannst du denn besser französisch als englisch???? würde mich wundern, auf englisch kann man sich doch als zocker fast jedes game "erklären"!!!!

aber gut, ich glaub du bist ja luxemburger, oder???? da biste natürlich nah an frankreich, auch vom sprachraum her.....

[CadillacBlood]

also bei mir war bis jetzt jedes game in deutsch wenn ich es auf deutsch einstelle, also die xbox, selbst sachen die in deutschland nicht erscheinen und übern ami-marktplatz zu mir kommen haben deutsche sprache, auch die ntsc-version von soldier of fortune, nur bei den cabela jagtspielen ist alles englisch, komisch, aber is so.......

Naaa, bei Condemned 2 und Call of Duty 4 uncut ging es z.b nicht.
Und ein Rollenspiel komplett in englisch geht mal garnicht,dafür ist mein englisch zu schlecht für-.-....leider.

[der mOe]

Naaa, bei Condemned 2 und Call of Duty 4 uncut ging es z.b nicht.
Und ein Rollenspiel komplett in englisch geht mal garnicht,dafür ist mein englisch zu schlecht für-.-....leider.

mein tipp: WÖRTERBUCH bereitlegen!!!

mach ich auch so, kann recht gut englisch und zusammenhänge selbst erklären, zumindest dem sinn entsprechend, für wörter die ich nicht einordnen kann, oder noch nie gehört habe, habe ich immer ein WB untern wohnzimmertisch.......

[Wavedoc]

My engl is not "tht" bad but my converz wth ppl all around th world s mf****** gd.
Um es in der XBL-Sprache auszudrücken Englisch ist absolut kein Thema !

Dafür verlern ich mein ost-u.österreichdeutsch SEHR schnell

Wenn es eine franz. Version "gebe" dann wäre es ja die PEGI-Fassung oder ?!
Hab noch never ein franz. Spieleverpackung gesehen. Früher hat dass ja noch die ELSPA geregelt.

Und wenn ich mich an Oblivion erinnere dann würde ich eine engl. Version sogar bevorzugen ^_^

[Selectah]

Wenn das Spiel ungeschnitten erscheinen sollte - Fallout 3 - dann in den Niederlanden... Die haben dort ein Gesetz, welches besagt, dass Erwachsene "alt genug" seien, um frei entscheiden zu dürfen, was sie spielen und was nicht...

Manhunt 2: In Holland ungeschnitten! | PS2 - News - Weitere News | Cynamite.de - my entertainment network

Wenn Manhunt 2 ungeschnitten nach Holland kommt, dann Fallout 3 auch...

Aber solange nur die Drogen "zensiert" werden...

[Wavedoc]

Naja, in Holland kifft der Hund auf den Bäumen. Da ist eh fast alles
möglich was in sich kein Widerspruch bedeutet. MH2 geht mir zwar diskret am
A**** vorbei aber der Satz mit "...selbst zu entscheiden, welche Spiele er spielen will, solange sie kein illegales Material enthalten." hat mir wieder Augen geöffnet wie arm man in Deutschland Videogame-Technisch dran sein muss

Irgendwann wird es keine "eigenständigen" deutsche Versionen mehr geben weil
die gscheiten nur noch importieren. Warum nicht ?!

[Torsten]

Wenn ein Hersteller weltweit eine geschnittene Version von einen Spiel auf den Markt bringt dann wird es in Holland auch nur diese Versin geben.

[Loki]

Bei Fallout 3 reden wir aber von zwei verschiedenen Schnitten. Einmal die Sache mit den umbenannten Drogen (weltweit) und einmal die Darstellung von Gewalt. Und so wie ich das verstanden habe, hat Bethesda diesmal darauf verzichtet eine uncut (sei es nun für AT, die Schweiz oder die Niederlande) für den deutschen Markt zu lokalisieren.


@Wavedoc

Wohl dem, der gute Englischkenntnisse hat. Bei einem fast-RPG wie Fallout wäre es mir schon lieber wenigstens mit dt. Untertiteln zu spielen.

[der mOe]

Bei Fallout 3 reden wir aber von zwei verschiedenen Schnitten. Einmal die Sache mit den umbenannten Drogen (weltweit) und einmal die Darstellung von Gewalt. Und so wie ich das verstanden habe, hat Bethesda diesmal darauf verzichtet eine uncut (sei es nun für AT, die Schweiz oder die Niederlande) für den deutschen Markt zu lokalisieren.


@Wavedoc

Wohl dem, der gute Englischkenntnisse hat. Bei einem fast-RPG wie Fallout wäre es mir schon lieber wenigstens mit dt. Untertiteln zu spielen.

und wieder mOe der klugscheisser: W Ö R T E R B U C H!!!

[Loki]

und wieder mOe der klugscheisser: W Ö R T E R B U C H!!!

Du ziehst also ein Wörterbuch Untertiteln vor? Interessant. ^^
Wenn ich ein Spiel spiele, möchte ich eben auch ungestört spielen und nicht bei jedem 5. Fachwort nachschlagen müssen...

Wie gesagt, bei einem standard-Titel hätte ich auch kein Problem damit, aber bei RPGs will ich mir das echt nich antun.