Thema: Brauche Hilfe bei Aegisub

Hallo,
ich brauche unbedingt Hilfe bei dem Programm Aegisub.
Ich habe es mir heute runtergeladen mit der Absicht Anime Folgen zu subben, ich bin gerade bei der ersten Folge von Dragonball Kai aber kriege nichts auf die Reihe. Könnte mir vllt jemand einen Link zu einem Tutorial geben oder mir hier helfen? An einer Szene in der Sekunde 1.32 gebe ich Kakarott ein, es soll bis Szenne 1.33 gehen, was ich auch eingebe, doch es kommt am Anfang, kann mir das jemand mit den Szenen erklären? Ich denke ich mache alles richtig doch am Ende ist doch alles falsch.

Verstehe das Problem grad nicht, du fuegst eine Zeile ein und sie erscheint dann am Anfang des Videos? Dann hast du wohl die Zeit nicht richtig angegeben. Timing ist imo das nervigste am ganzen "subbing" Prozess!

Oben rechts gibst du entweder Von/Bis Zeiten an, oder Frames. Und wenn du es bestaetigst, dann sollte es unten in der Liste erscheinen. So wie hier:

Die Zeit müsste bi mir korrekt sein, doch dann kommt es trotzdem am Anfang des Videos, ich probiere es nochmal.
Edit: Ich gebe die Zeit an, die auch korrekt ist doch wenn ich auf Enter klicke dann wird es wieder die Anfangszeit. Mit Enter meine ich das große auf der Tastatur. Muss man da vllt was anderes hinschreiben?

Öh, weiss ich jetzt garnicht.. versuch einfach mal auf den "commit" Button zu klicken wenn du oben die Zeit (und Textzeile) angegeben hast. Bzw, hast du evtl das Video Fenster noch auf "100%", sodass du unten die fertigen Zeilen garnicht sehen kannst?

Ne habe es auf 50, ok ich versuche es mit dem Button.
Edit: Ich finde den Button nicht??

Im Screenshot da oben unter dem Pfeil bei Dauer : p

Bei mir wird der Button nicht angezeigt.

Mach mal nen Screenshot!

Edit: Ist aber eigentlich auch egal, weil einfach "Enter" funktioniert auch - grad ausprobiert. Auf YouTube gibts hunderte von Aegisub Tutorials btw!

Ja, das funktioniert aber mit den Zeiten funktioniert es nicht, auch wenn ich alles richtig angebe.

Hi, ich möchte auch noch schnell eine Frage stellen. Und zwar versuche ich einen Untertitel wie bei The Legend of Zelda zu machen. Also immer ein Buchstabe nach dem anderen einblenden.
Ich bin auf Aegisub gestossen, doch konnte dort nichts brauchbares finden. EInzige Möglichkeit ist, dass ich pro Buchstabe einen Untertitel erstelle (geht auch, da ich nicht sehr viel Text habe...) Aber das Problem nun ist, dass Aegisub mir "zufällige" Zeilenumbrüche macht, also die Zeilen irgendwie anpasst, dass sie möglichst gleich lang sind (wenn es nicht mehr auf einer Zeile Platz hat).

Ich wäre um jede Hilfe/Tipps/Kniffs etc. froh

Vielen Dank