X-Files 2 - Akte X - neuer Film in Planung

[Torsten]

Tja du das wär ich dann eigentlich auch, wenn ich nicht grade die Werbung auf Pro 7 zu Akte X gesehn hätte. Gilt zumindest für die Leute, die ihren Film sich in der deutschen Synchro, wie ich, anschauen.

Mulder hat ne neue Sychro. Damit isser für mich gestorben..mehr sag ich besser nicht, sonst werd ich ausfallend o.O

Echt Mulder hat eine neue Stimme. Das kommt natürlich nicht so gut an. Vor allem wenn man schon an die alten Stimmen gewöhnt ist.

[Xander2000]

Vor allem wenn die alte Stimme über 9 Seasons andauerte =O/

Ich mein das ernst, ich werde ihn mir nicht anschauen. Jedenfalls nicht so lange, bis ich mal im Ausland war und mein Englisch perfektioniert hab^^.

Sowas absolut argh... find ich garkeine Worte für.. wie können die nur, wie .. warum wieso wieso???

[YOUTUBE]http://de.youtube.com/watch?v=b7gkCiH5Png[/YOUTUBE]


edit:

"Akte X"-Film mit neuem Synchronsprecher für Mulder
Es kann schon einmal vorkommen, dass eine Serienfigur in der deutschen Synchronfassung von einer Folge auf die andere die Stimme wechselt. Doch bei manchen Kultserien dürfte ein solcher Wechsel für Fans besonders gravierend sein. So ein Fall ist jetzt auch bei der Synchronisation des zweiten "Akte X"-Films "Jenseits der Wahrheit" eingetreten.

Bereits im deutschen Trailer wurde Fox Mulder (David Duchovny) nicht länger von Benjamin Völz gesprochen, der dem FBI-Agenten in über 180 Folgen der Serie die Stimme lieh. Auch im Film geht dieser Job nun an Johannes Berenz, der unter anderem bereits als Martin Fitzgerald (Eric Close) in "Without A Trace" und als Sawyer (Josh Holloway) in "Lost" im deutschen Fernsehen zu hören war.

Grund für den Wechsel sind gescheiterte Vertragsverhandlungen zwischen 20th Century Fox und dem Synchronsprecher Völz, wobei sich beide Parteien gegenseitig für jenes Scheitern und mangelndes finanzielles Entgegenkommen verantwortlich machten. Über die Fan-Seite "X-Files Mania" wurden in den letzten Wochen mehr als 5500 Unterschriften gesammelt, um Fox und Völz doch noch zu einer Einigung zu bewegen. Doch leider ohne Erfolg.

Dana Scully (Gillian Anderson) wird dagegen weiterhin von Franziska Pigulla gesprochen. Auch andere bereits aus der Serie bekannte Figuren sollen laut Fox für den Film wieder mit ihren vertrauten deutschen Stimmen zu hören sein. "Akte X - Jenseits der Wahrheit" kommt am 24. Juli in die deutschen Kinos.

18.06.2008 - Ralf Döbele/wunschliste.de
Quellen: serienjunkies.de/xfiles-mania.de / Bild: Fox

[Topenga]

Bei dem zu erwartenden finanziellen Erfolg hätte man Benjamin Völz auch ruhig n größeres Kuchenstück abgeben können - find ich irgendwo recht kurzsichtig von Fox - Mulder ist nicht Mulder ohne die unverwechselbare Stimme; dicker Minuspunkt!

[Dark E]

Also, ich fand den Film für einen Mystary Thriller ziemlich Gut.
...

Mulder ist nicht Mulder ohne die unverwechselbare Stimme; dicker Minuspunkt!

Ist doch egal, wenn du seine Original Stimme hören willst dann müstesst du den Film in Englisch anschauen, weils ein Amerikanischer Film ist.
...das werde ich auch noch machen, wann ich mir die Zukünftige DVD/Blu-ray kaufe ^^
und wenn es in Deutschland nicht mit derselben Stimme synchronisiert wird, da kann doch 20th century Fox nichts dafür

[Topenga]

Ist doch egal, wenn du seine Original Stimme hören willst dann müstesst du den Film in Englisch anschauen, weils ein Amerikanischer Film ist.

Das ist eh klar (hab die 9 Staffeln auch schon einmal auf englisch durch) aber ich dachte mehr so für die ganzen übermäßig deutschsprachigen Fans, für die isses irgendwie blöd - da fällt mir als Negativbeispiel direkt wieder die Director's Cut von Aliens ein, wo die nachträglich eingefügten Szenen bei Ripley ne andere Synchronsprecherin haben.

Is halt irgendwie suboptimal, wenn man 9 Staffeln lang ne Stimme gewohnt ist, und dann is da plötzlich ne andere - führt bei mir zwangsläufig zu kognitiver Dissonanz.

[Torsten]

Ist doch egal, wenn du seine Original Stimme hören willst dann müstesst du den Film in Englisch anschauen, weils ein Amerikanischer Film ist.
...das werde ich auch noch machen, wann ich mir die Zukünftige DVD/Blu-ray kaufe ^^
und wenn es in Deutschland nicht mit derselben Stimme synchronisiert wird, da kann doch 20th century Fox nichts dafür

Tja, es gibt aber noch eine Menge Leute die nicht so gut englisch verstehen. Deshalb kann ich solche Scheinheiligen Sprüche auch nicht verstehen. Schliesslich gibt es auch in Deutschland eine grosse Fangemeinde von Akte X. Deshalb wird es für viele nicht der selbe Mulder sein. Die meisten Verbinden Fox Mulder eben mit dieser deutschen Stimmen. Und wenn es dimmt das man sich mit dem Geld nicht einigen konnte liegt eine gewisse Schuld wohl auch bei 20th Century Fox. Ich denke dazu gehören immer zwei Parteien.

Viele grosses Schauspieler wie Bruce Willis, Sylvester Stallone ect. haben eine deutsche Stimme an der sie fast jeder erkennt. Viele verbinden mit einer gewissen Stimmen eben eine bestimmten Schauspieler.

[Topenga]

So, hab mir den Film jetzt angesehen und bin doch ein wenig enttäuscht. Xzibit und Amanda Peet bleiben mMn sehr blaß.
Ich fühlte mich irgendwie an die Redshirts in Star Trek erinnert: sindse da, sindse weg.
Man wird irgendwie nicht warm mit den Charakteren, mehr will ich nicht verraten.
Thematisch fand ich den Streifen auch nicht überragend,m wenn nicht sogar ein wenig einfallslos.
Der Film hat durchaus seine Momente, kommt aber über das Niveau einer durchschnittlichen X-Files Folge nicht hinaus.
Versteht mich nicht falsch - das Wiedersehen mit Mulder und Scully war schön (abgesehen von Mulder's Synchronstimme )
und man erfährt ein paar neue Dinge von den beiden aber richtig vom Hocker hat mich der Film nicht gerissen - vielleicht
war aber auch meine Erwartungshaltung zu hoch.
Was bleibt ist ein netter Film für zwischendurch, nicht mehr, nicht weniger. Ich geb mal 6 von 10 Punkten.
Aber bildet Euch ruhig eine eigene Meinung und tut sie hier kund. Womöglich gefällt Euch, was ihr seht.