Spartacus - Blood and Sand

SonKratos - Z · 27.09.2011, 08:47

KUV1977

Ich rede von Starz. Gods of the Arena ist ja das Prequel, das in USA schon im Januar lief. Das wurde wegen Andys Krankheit produziert um ihm Zeit zur Genesung zu geben und spielt vor der ersten Staffel (logischerweise). Auch absolut empfehlenswert.
Die echte zweite Staffel kommt Anfang 2012 auf Starz und dann wieder ein halbes bis Jahr später. Gerade bei Spartacus, finde ich, geht die deutsche Synchro aber mal gar nicht.

Im Gegensatz zum Original durchaus!
Das Original ist einsame spitze und erreicht eine Atmosphäre wie es in keiner andere Serie erleben durfte!
Die Deutsche Version geht in Ordnung, Spartacus hatte eine durchaus bekannte Synchronstimme abbekommen
und Batiatus beispielsweise die von Gary Oldman, im Grunde ists ok, wenn man die englische nicht kennen würde!

Ansonsten würde ich sie vermeiden, ich beispielsweise habe alles nur auf englisch geschaut,
und nur zum Vergleich die Deutsche hergenommen und war längst nicht so angetan wie vom Original.

@BerlinerDrache.
Danke für die Info, auf Gods of The Arena habe ich nun ewig warten müssen, ich möchte unbedingt die Deutsche stimme von Gannicus wissen..

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

KUV1977 · 27.09.2011, 10:27

Mich stören weniger die Stimmen als eher die Art und Weise wie einige Sachen übersetzt wurden. Im Englischen ist es zwar ne Rauhe Sprache, wirkt aber ok. Im Deutschen wirkt es für mich nur peinlich vulgär.

SonKratos - Z · 27.09.2011, 10:32

KUV1977

Mich stören weniger die Stimmen als eher die Art und Weise wie einige Sachen übersetzt wurden. Im Englischen ist es zwar ne Rauhe Sprache, wirkt aber ok. Im Deutschen wirkt es für mich nur peinlich vulgär.

Das stimmt wiederum.
Liegt daran weil eben die Original Texte/Aussagen nie 1/1 übernommen werden können, Ergebnis weist natürlich einige peinliche Ausrutscher hin.
Original klingt imho, um einiges bedrohlicher, brutaler und dreckiger. Vulgär wirkt die Serie auch schon so.^^

BerlinerDrache · 27.09.2011, 14:04

KUV1977

Ich rede von Starz. Gods of the Arena ist ja das Prequel, das in USA schon im Januar lief.

Aso. Dann bin ich nicht so auf dem laufenden. Sorry. Aber danke für die Info.

KUV1977 · 08.11.2011, 01:12

Starz hat eine dritte Staffel bestellt, obwohl die Zweite noch nicht mal angelaufen ist.

Am 27. Januar ist es dann endlich soweit mit Spartacus: Vengeance.

Starz Renews Spartacus For Third Season

KUV1977 · 24.01.2012, 10:52

Freitag ist es ja endlich soweit. Die zweite Staffel startet in den USA. Wer so lange nicht warten will/kann, kann die erste Episode bereits jetzt auf Starz' Webseite sehen. Durch Ländersperre wird natürlich ein Proxy benötigt, aber wer es denn wirklich unbedingt sehen muss: Spartacus - A STARZ Original Series - Videos

EDIT: Habs mir also mal angeschaut und der neue Darsteller wirkt in den ersten Szenen schon irgendwie etwas merkwürdig was seine gesamte Gestik angeht. Bisschen wie unbeholfen, bisschen wie overacted. Das verschwindet aber zum Glück relativ schnell und ich finde er macht seine Sache durchaus gut. Zur Handlung kann man natürlich noch nicht so viel sagen, aber es wirkt schon so als könnte das Ganze auch in der zweiten Staffel wirklich gut werden.

SonKratos - Z · 26.01.2012, 17:38

Vielen dank, habe einen Stream gefunden und freue mich schon ihn jetzt gleich zu sehen, bin recht aufgeregt muss ich an dieser stelle sagen.^^

SonKratos - Z · 28.01.2012, 11:35

Habs mir nun angesehen, und bin absolut begeistert. Qualität Einbusen gibts keine, klar Liam Mcintyre ist irgendwie komisch in der
rolle des Spartacus, aber ich zumindest habe ihn mir nicht als Spartacus gesehen sondern als neuen Charakter der eingeführt wurde.

Ich bin recht gespannt auf weitere Folgen und bin mir bereits jetzt sicher
das es von folge zu folge spannender wird, wie eben schon bei der ersten Staffel.

KUV1977 · 12.02.2012, 02:29

So nach 3 Folgen bin ich dann doch bisschen enttäuscht vom neuen Darsteller. Irgendwie fehlt ihm die Präsenz. Ich glaub er gibt sich wirklich Mühe, aber manchmal ist es echt anstrengend ihn sehen zu müssen.

Spoiler öffnen

Auch einige der Szenen in der letzten Folge waren verdammt billig und unnötig Hollywood-kitschig. Ich hoffe da ziehen die Schreiber noch bisschen an.

Spoiler öffnen

SonKratos - Z · 13.02.2012, 12:07

Das ist natürlich recht schade (KUV), ich habe bisher lediglich die erste folge gesehen, (einfach weils kaum Streams für gibt).
Bin aber recht gespannt auf weitere folgen, ich bin mir sicher das es noch besser wird und zu alter stärke findet. Das Liam natürlich
Andy nicht ersetzten kann war mir von Anfang an klar. Aber für mich wird er auch nie Spartaus sein, lediglich wein weiterer Charakter.

Paul32 · 16.02.2012, 15:21

KUV1977

So nach 3 Folgen bin ich dann doch bisschen enttäuscht vom neuen Darsteller. Irgendwie fehlt ihm die Präsenz. Ich glaub er gibt sich wirklich Mühe, aber manchmal ist es echt anstrengend ihn sehen zu müssen.

Spoiler öffnen

Auch einige der Szenen in der letzten Folge waren verdammt billig und unnötig Hollywood-kitschig. Ich hoffe da ziehen die Schreiber noch bisschen an.

Spoiler öffnen

Da kann ich dir nur zu stimmen. Ich schaue mir die neuen Folgen gerade auf englisch an. Der neue Spartacus ist nicht wirklich gut. Ohne Crixus der den Laden hoch hält, hätte ich mir den neuen Folgen wahrscheinlich nicht weiter angesehen. Asher rules auf jeden Fall.

KUV1977 · 25.02.2012, 23:29

Endlich mal 'ne richtig gute Folge diese Woche.

SonKratos - Z · 26.02.2012, 11:52

Bin auch leiht Enttäuscht, war aber abzusehen wenn der Hauptdarsteller ausgewechselt wird.
Bin nun bei Folge Vier und hoffe das sich das ganze endlich bessert, klar es ist und bleibt Unterhaltsam und vorallem
Ashur, Crixus, Oenomaus und Lucretia gefallen mir auf höchster ebene und geben einfach nen gewissen Feeling zurück
die die alten Folgen boten, aber der Hauptdarsteller ist ja Quasi das Gerüst, und Liam füllts leider nicht aus.

Deswegen hoffe ich das diese person endlich wieder zurückkehrt (den der war der enizigste der mit Andy mithalten konnte)
und Charme versprühte.

Spoiler öffnen

KUV1977 · 26.02.2012, 12:56

Also die Neueste gefällt dir bestimmt auch.
Ilythia fand ich ja auch immer ganz cool und Glaber ist ja eigentlich ne arme Sau. An sich hat er ja niemandem groß was getan, was nicht der Zeit entsprechend sein Job gewesen wäre, und nu hacken alle auf ihm rum und was seine Frau abzieht ist ja auch nicht grad die feine Englische. Ich persönlich bin da fast bisschen auf seiner Seite. Also nicht gegen Sparti aber gegen das ganze andere Römer-Pack. Sehr cool zu sehen wie er sich grad entwickelt.

SonKratos - Z · 26.02.2012, 15:58

Muss mir die 4+5 folge noch ansehen, aber hast ja größenteils recht.
Was die Neue Naevia betrifft, bin ich etwas skeptisch zuallererst schauts sie Optisch nicht wirklich ähnlich aus,
zweitens kommt die Beziehung einfach nicht so wirklich zu Geltung einfach weils nicht die echte ist. Mit der Erstbesetzung
gabs ne gewisse Chemie, und grade beim Wechsel wars einfach nur merkwürdig, Crixus mit einer unbekanntem zu sehen.
Aber womöglich muss man sich erst dran gewöhnen. Bin jedenfalls recht aufgeregt und schaue mir nun die 4. Folge an.^^

KUV1977 · 26.02.2012, 18:58

Sag mal was du von der 5. Folge hältst wenn du soweit bist.

SonKratos - Z · 28.02.2012, 11:40

Jep, mache ich, nur habe ich zurzeit so wenig zeit. Heute Abend eventuell.^^

laleli · 03.03.2012, 10:09

Laibel

So wie ich mich nun erkundigt habe,gibt es die Serie gar nicht auf deutsch oder?

KUV1977

Leider nicht. Angesichts der expliziten Darstellung von Gewalt und Sex wird es sicher in den nächsten Jahren nicht ins deutsche Free-TV kommen, und ob ein PayTV-Sender genug Interesse hat um für Synchro zu sorgen ist höchst fragwürdig.

Amazon Italien verkauft die Bluray mit deutscher Tonspur; die Serie wurde also syncronisiert, und RTL wird die Serie 2010 auch sicherlich nicht auf englisch ausgestrahlt haben:

Spartacus - Stagione 01 (4 Blu-Ray): Amazon.it: John Hannah, Andy Whitfield, Lucy Lawless: DVD

("tedesco" bedeutet "deutsch")

[edit] gerade gesehen: Amazon verkauft die Blueray auch mit deutscher Syncronfassung, allerdings dreimal so teuer wie das italienische Amazon:
http://www.amazon.de/Spartacus-Blood...0766353&sr=1-2

KUV1977 · 03.03.2012, 12:51

Diese Vermutung ist wie alt? 3 Jahre? Und die Serie lief auf RTL Crime, was kein Free-TV-Sender ist. Insofern ist die Aussage, obwojl es nur ne Vermutung war, immer noch korrekt und mit dem Pay-TV-Sender hab ich ja von 'fragwürdig' gesprochen. Offensichtlich hat sich ein Sender gefunden der das eben ausstrahlt. Zu dem Zeitpunkt als ich das geschrieben habe gab es die Serie weder in Deutsch noch gab es eine entsprechende Ankündigung. Warum also sone Uralt-Geschichte ausgraben?