South Park - Deutsch oder English?

Digger21 · 10.09.2008, 17:08

Wollte mal wissen ob ihr South Park lieber in Deutsch oder in English guckt.

Ich habe nämlich gemerkt, nachdem ich bis jetzt nur deutsch geguckt habe, dass es in english bald noch lustiger ist ^^

MfG
Digger21

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

Schlubberblubb · 10.09.2008, 19:58

Ich bevorzuge Southpark lieber in Deutscher Sprache.

Mein Engllisch ist jetzt nicht soo der Knaller.

Wo laufen die Southpark Folgen eigentlich auf Englisch? Ich schaue Southpark immer auf MTV und da laufen sie meines Wissens nach nur auf Deutsch.

Digger21 · 10.09.2008, 20:00

Es gibt auf der offiziellen Seite von Comedy Central die Möglichkeit alle Folgen auf englisch anzugucken. Das is vollkommen legal, weil Comedy Central ja selber die Rechte hat

Link englische Folgen

$!TH_Player · 11.09.2008, 13:44

Also ich höre beides eingentlich gerne. Aber meine Schwester sagt (lebt zZ. in Amerika wegen Ausbildung) dass Englisch sich noch viel geiler anhört als Deutsch. Besonders Cartmen und alle anderen haben eine viel geilere Stimme......

Mir ist es egal. Aber bei Englisch bekommt man halt nicht alles mit^^

arr68 · 11.09.2008, 15:17

Einfach auf Englische einlassen. Nach nicht allzulanger Zeit erweitert sich der Wortschatz und die Anzahl an englischen Sprichwörtern, Flüchen und Schimpfwörtern auf wundersame Weise ;-)

Fast alles, was auf Wortwitz und Comedy hinausläuft, kann nicht vernünftig übersetzt werden.

Nackt & Zerhackt · 11.09.2008, 16:37

Ich gucks generell auf Englisch lieber,weil ich die Stimmen einfach besser finde.
Verständnis Probleme habe ich dabei kaum, liegt wohl daran dass ich im Alltag oft englisch sprechen muss bei einigen Kunden. Da ich South Park aber kaum im Internet gucke sehe ich es mir meistens doch auf deutsch an. Bin im Urlaub auf den Englisch-Geschmack bei SOuth Park gekommen.

Doyle · 11.09.2008, 18:38

Ich gucke beides gerne.
Am besten wäre es Englisch mit deutschen Untertitel.
Denn, wenn ich mal den Faden, bei einer Englischen Serie verliere, dann komme ich nicht mehr so schnell mit.

Bin eben nicht so Gut in englischer Sprache, als in englischer Schrift.

milchbubi · 11.09.2008, 19:25

ich gucke es mir in english an und zwar auf www.southparkstudios.com

MajaChan · 11.09.2008, 19:27

Ich schaue es mir auch lieber auf Englisch bessere übersetzung

Drako123 · 12.09.2008, 23:32

MajaChan

Ich schaue es mir auch lieber auf Englisch bessere übersetzung

nen auf englisch ist die übersetzung nicht besser weil es das orginal ist XD

wenn es auf deutsch im tv laüft guck ichs an und wenn ich wirklich bock hab auf southpark dann guck ichs auf englich im netz

bloody*mary · 13.09.2008, 09:44

Auf English ist es einfach besser. Bei der Folge ''Imaginationland'' ist es in English um einige male besser. Die Stimmen klingen viel geiler zB beim Cartmann und beim Kyle.